Les prix en vigueur figurent dans la liste des prix et sur le site Internet. Vous trouverez les déclarations de marchandises actuelles sur le site web sous Downloads.

SIBIR – tout pour le ménage moderne Bienvenue dans le catalogue de produits 2024 de SIBIRGroup SA – votre partenaire pour la qualité suisse au service du foyer moderne. Un foyer bien géré commence par des produits fonctionnels et de qualité supérieure. Vous simplifier la vie au maximum, tel est notre credo, que ce soit dans la cuisine ou la buanderie. Ce faisant, nous accordons bien entendu une grande importance au design, à la durabilité et à la longévité. Nous vous invitons à découvrir dans notre catalogue une sélection minu- tieuse de produits qui facilitent votre travail et rendent votre intérieur plus agréable. Parmi nos nouveautés fascinantes, vous trouverez le four et la cuisinière de la série V600 à commande tactile intuitive, les lave-vaisselle dotés désormais d’un intérieur intelligent, les plans de cuisson à encastre- ment à fleur en DualDesign et les appareils de réfrigération affichant presque tous une classe d’efficience plus élevée, sans oublier les sets Gorenje avantageux et inégalés. D’autres modèles hors pair ne manqueront pas de vous convaincre avec leur design fonctionnel et leur efficience énergétique. Appareils pour la cuisine et la buanderie SIBIRGroup SA propose un vaste assortiment de gros appareils électromé- nagers dans le segment de prix moyen, qui conviennent parfaitement à la cuisine moderne et la buanderie des maisons individuelles et des immeu- bles. Nos produits sont à la pointe de la technologie, tantôt tendance, tantôt classiques, au gré de vos préférences. Des fours aux congélateurs, en passant par les cuisinières, les plans de cuisson, les hottes d’aspiration, les lave-vaisselle et les réfrigérateurs, des lave-linge aux systèmes d’étendage, en passant par les sèche-linge à pompe à chaleur et les sèche-linge à air soufflé. Nous gérons des marques comme SIBIR, V-ZUG, Gorenje et ESCOlino®. Service de réparation toutes marques grâce au SIBIRService En plus de fournir des produits de grande qualité, SIBIRGroup SA propose un service de réparation toutes marques. Notre organisation de service après-vente se charge de réparer ou de remplacer les appareils de toutes les marques – dans le cadre d’un service indépendant des marques couvrant toute la Suisse. Nous savons pertinemment combien il est important que les appareils de réfrigération et les lave-linge des immeubles, en particulier, soient rapide- ment à nouveau en état de marche. C’est pourquoi nous garantissons en général un service dans les 24 heures pendant les jours ouvrables. Mais nous prenons aussi en charge tous les autres appareils de votre cuisine et de votre buanderie dans les délais les plus brefs possibles. Faites confiance à SIBIRGroup SA, synonyme de qualité suisse et de service d’excellence pour le foyer moderne. Découvrez combien la vie gagne en sérénité avec nos produits et nos services de première qualité. 4

Laver & Sécher 6

Lave-linge maison familiale Swiss Premium Line WA-V4000 WA-V2000 Essorage Niveau sonore Essorage Niveau sonore Energie Energie Programmes Tiroir confort pour lave- linge Swiss Premium Equipement Tiroir confort pour le rangement de produ- its de lessive et des accessoires. Ce tiroir est le complément idéal de tous de tous les lave-linges et sèche-linges individuels de la série Swiss Premium. Le tiroir de 32.5 cm de haut est fabriqué on métal et dispose d‘une solide glissière télescopique.Il est parfait pour ranger les produits de lavage et d‘autre accessoires. Grâce à la hauteur de commande ergo- nomique, le chargement et le décharge- ment du tambour à linge sont également simplifiés. Numéro d’article 502184 Programmes Caractéristiques – Vitesse d’essorage 600 – 1400 tr/min – Vibration Absorbing System ( VAS ) – Procédé d’économie automatique pour chargement partie Commande – Panneau de commande orientable – Écran tactile couleur TouchDisplay – Ouverture automatique de la porte – Diamètre de l’ouverture 35 cm – Angle d’ouverture de la porte 180 ° Dimensions Appareil (H × L × P): 85 × 59.5 × 62.5 cm Numéro d’article Charnières à gauche : 514575 Charnières à droite : 514576 Caractéristiques – Vitesse d’essorage 600 – 1600 tr/min – Vibration Absorbing System ( VAS ) – Procédé d’économie automatique pour chargement partie Commande – Panneau de commande orientable – Écran tactile couleur TouchDisplay – Ouverture automatique de la porte – Diamètre de l’ouverture 35 cm – Angle d’ouverture de la porte 180 ° Dimensions Appareil (H × L × P): 85 × 59.5 × 62.5 cm Numéro d’article Charnières à gauche : 514577 Charnières à droite : 514578 8

Lave-linge & Sèche-linge maison familiale Exclusive Line WA 81450 S WT 80050 S Niveau sonore Essorage Energie Programmes Caractéristiques – Vitesse d’essorage 400 – 1400 tr/min Efficacité énergétique Energie Programmes Caractéristiques – Evacuation de l’eau de condensation / tuyau d’évacuation Commande Commande – Sélecteur rotatif + boutons-poussoirs – Affichage numérique – Sélecteur rotatif + boutons-poussoirs – Affichage numérique Dimensions Dimensions Appareil (H × L × P): 84 × 59.6 × 57.3 cm Numéro d’article Appareil (H × L × P): 84.6 × 59.6 × 59 cm Numéro d’article Charnières à gauche : 514498 Accessoires contre supplément Charnières à gauche ( réversibles ): 514499 Accessoires contre supplément Kit de montage intermédiaire: 517057 Kit de montage intermédiaire: 517057 Kit de montage intermédiaire pour d‘autres Kit de montage intermédiaire pour d‘autres variantes de tours sur demande. variantes de tours sur demande. 10

Systèmes à cartes BICONT 312 BICONT 311 Equipement Equipement – Affichage numérique – Fonctionnement sans argent liquide • – Gère simultanément 2 appareils – Affichage numérique – Fonctionnement sans argent liquide – Gère 1 appareil Technique et dimensions Technique et dimensions – Appareil (H × L × P) : 23 × 24 × 8.2 cm – Langue: à choix français, allemand, italien – Appareil (H × L × P): 23 × 24 × 8.2 cm – Langue: à choix français, allemand, italien et anglais – Fabrication suisse Numéro d’article 513325 et anglais – Fabrication suisse Numéro d’article 513324 Accessoires pour BICONT (contre supplément) – Carte d’utilisateur (set de 5 pièces) No d'article : 513326 – Keyfob (badge RFID) (set de 5 pièces) No d’article : 513327 – Set de carte de service Carte d’administrateur, carte de charge carte de contrôle et carte de service No d’article: 513328 12

Sèche-linge à air soufflé 14

Sèche-linge à air soufflé ESCOlino® Comment choisir? Pour buanderies immeubles collectifs Pour buanderies maisons familiales ou immeubles collectifs ESCOlino® 120 ESCOlino® 115 15 à 25 kg de linge à sécher sur corde de 60 à 100 m 10 à 15 kg de linge à sécher sur corde de 40 à 60 m 16

Sèche-linge à air soufflé ESCOlino® i n o E S C O l G a r a n t i e 5 a n s ESCOlino® 120 ESCOlino® 115 Energie Consommation d’énergie 0.30 kWh / kg Equipement – Pour l’usage dans buanderies collectives (À partir de 8 appartements) – Pour séchage de 15 – 25 kg de linge à Energie Consommation d’énergie 0.27 kWh / kg Equipement – Pour l’usage dans maisons familiales et buanderies collectives (4 - 8 appartements) – Pour séchage de 10 – 15 kg de linge à 60 – 100 m d’étendage 40 – 60 m d’étendage – Combination de sèche-linge à air soufflé – Combination de sèche-linge à air soufflé et déshumidificateur – Modèle à montage mural – Fonction : pompe à chaleur thermique avec condensation circulante – Commande électronique – Fonctions commutables : programme déclenchement automatique, dépendant de l’humidité et de la température ou programme de mise en/hors circuit auto- matique, dépendant de l’humidité et de la température et déshumidificateur – Modèle à montage mural – Fonction : pompe à chaleur thermique avec condensation circulante – Commande électronique – Fonctions commutables : programme déclenchement automatique, dépendant de l’humidité et de la température ou programme de mise en/hors circuit auto- matique, dépendant de l’humidité et de la température Technique et dimensions – Durée de séchage : 5:13 h ( pour 20 kg de linge ) Technique et dimensions – Durée de séchage : 5:23 h ( pour 15 kg de linge ) – Puissance de séchage 3.78 kg / h – Température zone de travail 3 – 32 °C – Humidité zone de travail 40 % – 95 % h.r. – Niveau sonore 65 dB(A) – Appareil (H × L × P): 80.9 × 64 × 34.5 cm Numéro d’article 509627 Accessoires inclus dans le prix – Tuyau d‘eau de condensation 2.1 m – Câble d‘alimentation 5 m – Kit d‘insonorisation et kit de fixation pour Montage mural – Puissance de séchage 2.68 kg / h – Température zone de travail 3 – 32 °C – Humidité zone de travail 40 % – 95 % h.r. – Niveau sonore 60 dB(A) – Appareil (H × L × P): 80.9 × 64 × 34.5 cm Numéro d’article 509626 Accessoires inclus dans le prix – Tuyau d‘eau de condensation 2.1 m – Câble d‘alimentation 5 m – Kit d‘insonorisation et kit de fixation pour Montage mural 18

Etendages ESCOleina ESCOleina Norme 30 WW ESCOleina Norme 40 WD ESCOleina Norme 60 DD Mise en œuvre – Adapté pour un poids de linge sec jusqu’à 7.5 kg – Longueur d’étendage ( + / – 5 % ) 30 m – Étendages ( selon la longueur du local ) nombre 5 à 15 – Montage au plafond jusqu‘à une hauteur de pièce possible de 2.8m – Équerre à galets de glissement en aluminium anodisé avec axes en acier pressés Norme 30 WW Numéro d’article : T3.0441 Mise en œuvre – Adapté pour un poids de linge sec Mise en œuvre – Adapté pour un poids de linge sec jusqu’à 10 kg jusqu’à 15 kg – Longueur d’étendage ( + / – 5 % ) 40 m – Étendages ( selon la longueur du local ) nombre 7 à 20 – Montage au plafond jusqu‘à une hauteur de pièce possible de 2.8m – Équerre à galets de glissement en aluminium anodisé avec axes en acier pressés Norme 40 WD Numéro d’article : T3.0462 – Longueur d’étendage ( + / – 5 % ) 60 m – Étendages ( selon la longueur du local ) nombre 10 à 24 – Montage au plafond jusqu‘à une hauteur de pièce possible de 2.8m – Équerre à galets de glissement en aluminium anodisé avec axes en acier pressés Norme 60 DD Numéro d’article : T3.0483 Montage mur–mur WW Montage mur–plafond WD Montage plafond–plafond DD Vous trouvez d‘autres modèles sur notre site web. 20

Déshumidificateur Dryfix AD432R Energie Consommation d’énergie 600 W Equipement Dryfix Royal 50 Energie Consommation d’énergie 685 W Equipement Dryfix Royal 24 Energie Consommation d’énergie 280 W Equipement – Pour une utilisation dans un environne- – Pour une utilisation dans maison familiale – Pour une utilisation dans maison familiale ment professionnel et immeubles collectifs et immeubles collectifs – Boîtier résistant – Technologie Blue-Dry® pour un foncti- onnement particulièrement économe en énergie - même en cas d'humidité et de températures basses, dégivrage par gaz chauds à la demande – Fonctionnement silencieux, ventilateur à – Fonctionnement silencieux, ventilateur à deux vitesses deux vitesses – Contrôle électronique – Filtre antibactérien – Indicateur de couleur pour une reconnais- – Contrôle électronique – Filtre antibactérien – Indicateur de couleur pour une reconnais- sance rapide de l'état de la pièce sance rapide de l'état de la pièce – Ventilateur axial EC à haute efficacité éner- – Minuterie pour régler le temps de – Minuterie pour régler le temps de gétique pour séchage rapide fonctionnement fonctionnement – Circuit frigorifique facile à entretenir avec – Dégivrage automatique à basse tempéra- – Dégivrage automatique à basse tempéra- raccord de service ture – Condenseur et évaporateur en tubes de cuivre avec lamelles d'aluminium rapportées Technique et dimensions – Raccordement direct du tuyau – Compatible WLAN Technique et dimensions ture – Raccordement direct du tuyau – Compatible WLAN – Filtre HEPA (optionnel) Technique et dimensions – Puissance ( 30 °C / 80 % h.r. ) : 28 l / 24 h – Puissance ( 20 °C / 60 % h.r. ) : 12.1 l / 24 h – Convient pour des pièces: – Puissance ( 30 °C / 80 % h.r. ) : 50 l / 24 h – Puissance ( 20 °C / 60 % h.r. ) : 17 l / 24 h – Convient pour des pièces – Puissance ( 30 °C / 80 % h.r. ) : 24 l / 24 h – Puissance ( 20 °C / 60 % h.r. ) : 8.5 l / 24 h – Convient pour des pièces jusqu'à env. 250 m³ (chauffé) jusqu'à env. 100 m³ (non chauffé) – Débit d’air 250 m³ / h – Température zone de travail 5–32°C – Humidité zone de travail 40– 95 % – Niveau sonore 52 db(A) – Réservoir eau de condensat: 8 Liter – Appareil (H × L × P): 68 × 49 × 45 cm Numéro d’article jusqu’à env. 310 m³ jusqu’à env. 150 m³ – Débit d’air 270 m³ / h – Température zone de travail 5–32°C – Réservoir eau de condensat: 5 Liter – Appareil (H × L × P): 62 × 36.8 × 25.6 cm Numéro d’article – Débit d’air 200 m³ / h – Température zone de travail 5–35 °C – Réservoir eau de condensat: 5 Liter – Appareil (H × L × P): 56.5 x 35.5 x 22 cm Numéro d’article 514256 514255 514254 22

Réfrigérer & Congeler 24

Foodcenter n e w L i v r a b l e à p a r t i r 2 0 2 4 d e m a i FCNW 550 lN Niveau sonore Energie Consommation d’énergie annuelle : 323 kWh Informations sur l’appareil Caractéristiques – Volume utile 562 l – Partie réfrigérateur : 371 l – Partie congélateur : 191 l – Temps de stockage en cas de dérangements : 6 h – Commandes électroniques – Alarme sonore si les portes restent ouver- tes trop longtemps disponibles porte fermée – Eau fraîche, glaçons, glace pilée • – Raccordement d’eau externe Equipement compartiment réfrigérant – Dégivrage automatique – Système MultiFlow360 ° avec fonction SuperCool – 5 étagères en verre – 1 bac à legumes CrispZone ( sans régulations de l’humidité ) – 1 bac à legumes FreshZone – 5 casiers de porte (dont 2 casier à bou- teilles pour bouteilles XL) – 1 clayette porte-bouteilles chromée – 1 support à œufs – Éclairage LED 26 Equipement compartiment congélation – Dégivrage entièrement automatique NoFrost Plus – Super-congélation et congélation ultra rapide – 5 étagères en verre – 2 tiroirs pour conservation des surgelés – 3 casiers de porte – Éclairage LED Autres équipements – Compresseur Inverter – HolidayMode – Réglable en hauteur par 2 molettes – Poignées intégrées Technique et dimensions – Niveau sonore : 42 dB( A ) – Appareil (H × L × P) : 179.3 × 91 × 68.7 cm Numéro d’article Inox: 517136

Foodcenter NRS 9EVX-CH ( Gorenje ) Energie Niveau sonore Consommation d’énergie annuelle: 323 kWh Informations sur l’appareil Caractéristiques – Volume utile 562 l – Partie réfrigérateur: 371 l – Partie congélateur: 191 l – Temps de stockage en cas de dérange- ments: 6 h – Commandes électroniques – Alarme sonore si les portes restent ouver- – Eau fraîche, glaçons, glace pilée disponi- bles porte fermée • – Réservoir d'eau intégré tes trop longtemps Equipement compartiment réfrigérant – Dégivrage automatique – Système MultiFlow360° avec fonction SuperCool – 5 étagères en verre – 1 CrispZone-Bac à légumes (sans régulation de l‘humidité) – 1 FreshZone-Bac à légumes – 5 casiers de porte (dont 2 casiers à bou- – 1 clayette porte-bouteilles chromée – 1 support à oeufs – Éclairage LED teilles pour bouteilles XL) Equipement compartiment congélation – Dégivrage entièrement automatique NoFrost Plus – Super-congélation et congélation ultra rapide 4**** – 5 étagères en verre – 2 tiroirs pour conservation des surgelés – 3 compartiments de porte – Éclairage LED Autres équipements – Compresseur Inverter – Holiday-Mode – Réglable en hauteur par 2 molettes – Poignées intégrées Technique et dimensions – Niveau sonore: 42 dB(A) – Appareil (H x L x P): 179.3 x 90.8 x 67.9 cm Numéro d’article Inox: 514763 28

Foodcenter NRM 8182 MX-CH ( Gorenje ) Energie Niveau sonore Consommation d’énergie annuelle: 293 kWh Informations sur l’appareil Caractéristiques – Volume utile 427 l – Partie réfrigérateur: 278 l – Partie congélateur: 149 l – Temps de stockage en cas de dérange- ments: 10 h – Commandes électroniques Equipement compartiment réfrigérant – Dégivrage automatique – Système MultiFlow360° avec fonction SuperCool – 3 étagères en verre – 1 CrispZone-Bac à légumes (sans régulation de l‘humidité) – 1 Convert FreshZone-Bac – 4 compartiments de porte – 1 support à oeufs – Éclairage LED Equipement compartiment congélation – Dégivrage entièrement automatique NoFrost Plus – Super-congélation et congélation ultra rapide – 6 tiroirs coulissants pour produits surgelés – TwistIce – Éclairage LED 30 Autres équipements – Compresseur Inverter – Réglable en hauteur par 2 molettes – Poignées intégrées Technique et dimensions – Niveau sonore: 42 dB(A) – Appareils (H x L x P): 181.6 x 79.4 x 64.3 cm Numéro d’article Inox: 513748

Réfrigérateurs retro Oldtimer Premium Line Oldtimer OTN 32010 BL Oldtimer OTN 32010 CH Energie Energie Consommation d’énergie annuelle : 192 kWh Niveau sonore Consommation d’énergie annuelle : 192 kWh Niveau sonore Informations sur l’appareil Informations sur l’appareil Caractéristiques Caractéristiques – Volume utile 300 l – Partie réfrigérateur 204 l – Partie congélateur 96 l – Commandes électroniques / Mode Eco – Signal d’avertissement acoustique – Volume utile 300 l – Partie réfrigérateur 204 l – Partie congélateur 96 l – Commandes électroniques / Mode Eco – Signal d’avertissement acoustique Equipement compartiment réfrigérant Equipement compartiment réfrigérant – 3 étagères en verre PullOut – 1 tiroir Convert FreshZone – 1 bac à legumes CrispZone avec régulation de l’humidité – 3 étagères en verre PullOut – 1 tiroir Convert FreshZone – 1 bac à legumes CrispZone avec régulation de l’humidité – 3 casiers de porte (dont 1 casier à bou- – 3 casiers de porte (dont 1 casier à bou- teilles pour bouteilles XL) – 1 boîte multi-usage 3 en 1 teilles pour bouteilles XL) – 1 boîte multi-usage 3 en 1 Equipement compartiment congélation Equipement compartiment congélation – Froid ventilé NoFrost Plus – 3 paniers, dont 1 grand volume XL – 1 bac à glaçons ( du MultiBox ) – Froid ventilé NoFrost Plus – 3 paniers, dont 1 grand volume XL – 1 bac à glaçons ( du MultiBox ) Dimensions Dimensions Appareil (H × L × P): 194 × 60 × 66.1 cm Appareil (H × L × P): 194 × 60 × 66.1 cm Numéro d’article (SIBIR) Numéro d’article (SIBIR) Black Charnières à droite : 514077 Champagne Charnières à droite : 513035 Numéro d’article (Gorenje) Numéro d’article (Gorenje) Black Charnières à droite: 514821 Black Charnières à gauche: 514399 Champagne Charnières à droite: 514820 Champagne Charnières à gauche: 514657 32

Réfrigérateurs retro Oldtimer Premium Line Oldtimer OT 25010 BL Oldtimer OT 25010 CH Oldtimer OT 25010 BO Energie Energie Energie Niveau sonore Niveau sonore Niveau sonore Consommation d’énergie annuelle : 126 kWh Consommation d’énergie annuelle : 126 kWh Consommation d’énergie annuelle : 126 kWh Informations sur l’appareil Informations sur l’appareil Informations sur l’appareil Caractéristiques – Volume utile 247 l – Partie réfrigérateur 225 l – Partie congélateur 22 l – Commandes mécanique Equipement compartiment réfrigérant Caractéristiques Caractéristiques – Volume utile 247 l – Partie réfrigérateur 225 l – Partie congélateur 22 l – Commandes mécanique Equipement compartiment réfrigérant – Volume utile 247 l – Partie réfrigérateur 225 l – Partie congélateur 22 l – Commandes mécanique Equipement compartiment réfrigérant – 3 étagères en verre PullOut – 1 tiroir FreshZone – 1 bac à legumes CrispZone avec régulation de l’humidité – 3 étagères en verre PullOut – 1 tiroir FreshZone – 1 bac à legumes CrispZone avec régulation de l’humidité – 3 étagères en verre PullOut – 1 tiroir FreshZone – 1 bac à legumes CrispZone avec régulation de l’humidité – 4 casiers de porte (dont 1 casier à bou- – 4 casiers de porte (dont 1 casier à bou- – 4 casiers de porte (dont 1 casier à bou- teilles pour bouteilles XL) – 1 boîte multi-usage 3 en 1 ( aussi pour des œufs ) Dimensions teilles pour bouteilles XL) – 1 boîte multi-usage 3 en 1 ( aussi pour des œufs ) Dimensions teilles pour bouteilles XL) – 1 boîte multi-usage 3 en 1 ( aussi pour des œufs ) Dimensions Appareil (H × L × P): 152.5 × 59.5 × 66.1 cm Numéro d’article Appareil (H × L × P): 152.5 × 59.5 × 66.1 cm Numéro d’article Appareil (H × L × P): 152.5 × 59.5 × 66.1 cm Numéro d’article Black Charnières à droite : 514493 Champagne Charnières à droite : 514495 Bordeaux Charnières à droite : 514494 34

Réfrigérateurs retro Oldtimer Premium Line VW-Bulli OBRB 615 DBK-CH ( Gorenje ) VW-Bulli VW-Bulli OBRB 615 DR-CH ( Gorenje ) OBRB 615 DOL-CH ( Gorenje ) Energie Energie Energie Niveau sonore Niveau sonore Niveau sonore Consommation d’énergie annuelle : 126 kWh Consommation d’énergie annuelle : 126 kWh Consommation d’énergie annuelle : 126 kWh Informations sur l’appareil Informations sur l’appareil Informations sur l’appareil Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques – Volume utile 247 l – Partie réfrigérateur 225 l – Partie congélateur 22 l – Commandes mécanique Equipement compartiment réfrigérant – 3 étagères en verre PullOut – 1 tiroir FreshZone – 1 bac à legumes CrispZone avec régulation de l’humidité – 4 casiers de porte (dont 1 casier à bou- teilles pour bouteilles XL) – 1 boîte multi-usage 3 en 1 ( aussi pour des œufs ) Dimensions – Volume utile 247 l – Partie réfrigérateur 225 l – Partie congélateur 22 l – Commandes mécanique Equipement compartiment réfrigérant – 3 étagères en verre PullOut – 1 tiroir FreshZone – 1 bac à legumes CrispZone avec régulation de l’humidité – 4 casiers de porte (dont 1 casier à bou- teilles pour bouteilles XL) – 1 boîte multi-usage 3 en 1 ( aussi pour des œufs ) Dimensions – Volume utile 247 l – Partie réfrigérateur 225 l – Partie congélateur 22 l – Commandes mécanique Equipement compartiment réfrigérant – 3 étagères en verre PullOut – 1 tiroir FreshZone – 1 bac à legumes CrispZone avec régulation de l’humidité – 4 casiers de porte (dont 1 casier à bou- teilles pour bouteilles XL) – 1 boîte multi-usage 3 en 1 ( aussi pour des œufs ) Dimensions Appareil (H × L × P): 152.5 × 59.5 × 66.1 cm Numéro d’article Black / Champagne Charnières à droite : 514769 Appareil (H × L × P): 152.5 × 59.5 × 66.1 cm Numéro d’article Burgundy / Champagne Charnières à droite : 514690 Appareil (H × L × P): 152.5 × 59.5 × 66.1 cm Numéro d’article Olive / Champagne Charnières à droite : 514768 36

Réfrigérateurs retro Oldtimer Exclusive Line Niveau sonore Oldtimer OT 21010 BL Energie Consommation d’énergie annuelle : 184 kWh Informations sur l’appareil Caractéristiques Oldtimer OT 21010 FR Oldtimer OT 21010 TU Niveau sonore Energie Consommation d’énergie annuelle : 184 kWh Informations sur l’appareil Caractéristiques Niveau sonore Energie Consommation d’énergie annuelle : 184 kWh Informations sur l’appareil Caractéristiques – Volume utile 209 l – Partie réfrigérateur 162 l – Partie congélateur 47 l – Commandes mécanique Equipement compartiment réfrigérant – Volume utile 209 l – Partie réfrigérateur 162 l – Partie congélateur 47 l – Commandes mécanique Equipement compartiment réfrigérant – Volume utile 209 l – Partie réfrigérateur 162 l – Partie congélateur 47 l – Commandes mécanique Equipement compartiment réfrigérant – 4 étagères en verre – 1 bac à legumes – 3 casiers de porte – 1 bac à œufs Equipement compartiment congélation – 4 étagères en verre – 1 bac à legumes – 3 casiers de porte – 1 bac à œufs Equipement compartiment congélation – 4 étagères en verre – 1 bac à legumes – 3 casiers de porte – 1 bac à œufs Equipement compartiment congélation – 1 étagère au compartiment de congélation Dimensions – 1 étagère au compartiment de congélation Dimensions – 1 étagère au compartiment de congélation Dimensions Appareil (H × L × P): 147.5 x 56 x 63 cm Numéro d’article Appareil (H × L × P): 147.5 x 56 x 63 cm Numéro d’article Appareil (H × L × P): 147.5 x 56 x 63 cm Numéro d’article Black Charnières à droite : 514637 Fire Red Charnières à droite : 514636 Turquoise Charnières à droite : 514659 38

Réfrigérateurs pose libre KSD 21010 KSC 25010 Niveau sonore Energie Consommation d’énergie annuelle : 176 kWh Informations sur l’appareil Caractéristiques Niveau sonore Energie Consommation d’énergie annuelle : 104 kWh Informations sur l’appareil Caractéristiques – Volume utile 206 l – Partie réfrigérateur 165 l – Partie congélateur 41 l Equipement compartiment réfrigérant – Volume utile 242 l Equipement compartiment réfrigérant – Eclairage intérieur – 3 étagères en verre – 1 bac à legumes – 3 casiers de porte – 1 compartiment à œufs Equipement compartiment congélation – 1 étagère au compartiment de congélation Dimensions Appareil (H × L × P): 143.4 × 55 × 54.2 cm Numéro d’article – Eclairage intérieur – 5 étagères en verre – 4 casiers de porte – 1 bac à legumes – 1 compartiment à œufs Dimensions Appareil (H × L × P): 143.4 × 55 × 54.2 cm Numéro d’article Blanc Charnières à droite ( réversibles): 514041 Blanc Charnières à droite ( réversibles ) : 514042 40

Réfrigérateurs pose libre R 619 DAXL6-CH ( Gorenje ) R 619 DABK6-CH ( Gorenje ) Energie Niveau sonore Energie Niveau sonore Consommation d’énergie annuelle: 98 kWh Informations sur l’appareil Caractéristiques – Volume utile 398 l – Contrôle électronique – Programme EcoMode Consommation d’énergie annuelle: 98 kWh Informations sur l’appareil Caractéristiques – Volume utile 398 l – Contrôle électronique – Programme EcoMode Equipement compartiment réfrigérant Equipement compartiment réfrigérant – 6 rayons en verre – 1 tiroir FreshZone – 1 CrispZone-Bac à légumes avec – 6 rayons en verre – 1 tiroir FreshZone – 1 CrispZone-Bac à légumes avec régulation de l'humidité – 1 Grand bac à légumes – 1 grille à bouteilles chromée – 5 compartiments de porte – 1 Bac à œufs Dimensions régulation de l'humidité – 1 Grand bac à légumes – 1 grille à bouteilles chromée – 5 compartiments de porte – 1 Bac à œufs Dimensions Appareil (H x L x P): 185 x 59.5 x 66.3 cm Numéro d’article Appareil (H x L x P): 185 x 59.5 x 66.3 cm Numéro d’article Inox droite (réversible): 514742 Noir droite (réversible): 514741 42

Réfrigérateurs à absorption SILENZIO n e w L i v r a b l e à p a r t i r 2 0 2 4 d e m a i RF62 ( Dometic ) RF60 ( Dometic ) DS 400 ( Dometic ) Energie Consommation d’énergie annuelle : 694 kWh Caractéristiques – Volume utile 56 l – Partie réfrigérateur 51 l – Partie congélateur 5 l ** – Système d’absorption ( silencieux ) – Raccordement : gaz liquide ( butane / pro- pane ); électrique ( 230 V / 12 V ) Equipement compartiment réfrigérant Energie Consommation d’énergie annuelle : 694 kWh Caractéristiques – Volume utile 58 l – Système d’absorption ( silencieux ) – Raccordement : gaz liquide ( butane / pro- pane ); électrique ( 230 V / 12 V ) Equipement compartiment réfrigérant Niveau sonore Energie Consommation d’énergie annuelle : 277 kWh Caractéristiques – Volume utile 32 l – Dégivrage entièrement automatique – Système d’absorption ( silencieux ) – Raccordement : électrique ( 230 V ) Equipement compartiment réfrigérant – 2 étagères réglables – 2 casiers de porte Dimensions – 2 étagères réglables – 2 casiers de porte Dimensions Appareil (H × L × P): 61.7 × 48.6 × 49 cm Numéro d’article Appareil (H × L × P): 61.5 × 48.6 × 49 cm Numéro d’article Blanc Charnières à droite : 512500 Noir / aluminium Charnières à droite : 512501 – Eclairage intérieur – 2 étagères réglable – 3 casiers de porte Dimensions Appareil (H × L × P): 58 × 42.2 × 45 cm Numéro d’article Blanc Charnières à droite ( réversibles ) : 517169 Grâce à son système à absorption, le réfrigérateur SILENZIO est un modèle de silence absolu. Ce réfrigérateur (RF62 et RF60) sans alimentation électrique est idéal pour le camping ou dans les maisons de vacances. 44

Cave à vins pose libre SV 124 X ( Scandomestic) SV 104 X ( Scandomestic) SV 81 X ( Scandomestic) Niveau sonore Energie Consommation d’énergie annuelle : 175 kWh Informations sur l’appareil Caractéristiques Niveau sonore Energie Consommation d’énergie annuelle : 121 kWh Informations sur l’appareil Caractéristiques Niveau sonore Energie Consommation d’énergie annuelle : 130 kWh Informations sur l’appareil Caractéristiques – Volume utile 416 l – 134 bouteilles (70 cl) • – 2 zones – Plage de température 5°~18°C Equipement compartiment réfrigérant – Volume utile 313 l – 90 bouteilles (70 cl) • – 2 zones – Plage de température 5°~18°C Equipement compartiment réfrigérant – Volume utile 146 l – 52 bouteilles (70 cl) – 1 zone – Plage de température 5°~18°C Equipement compartiment réfrigérant – 8 étagères en bois (dont 7 sont extensibles) – Fonctionnement numérique – Porte vitrée avec cadre en acier inoxydable Dimensions – 6 étagères en bois (dont 5 sont extensibles) – Fonctionnement numérique – Porte vitrée avec cadre en acier inoxydable Dimensions – 6 étagères en bois (dont 5 sont extensibles) – Fonctionnement numérique – Porte vitrée avec cadre en acier inoxydable Dimensions Appareil (H × L × P): 176.4 x 59.5 x 67.7 cm Numéro d’article Appareil (H × L × P): 139.3 x 59.5 x 67.8 cm Numéro d’article Appareil (H × L × P): 86.5 x 59.5 x 57.2 cm Numéro d’article Inox Charnières à droite ( réversibles ): 513287 Inox Charnières à droite ( réversibles ) : 513286 Inox Charnières à droite ( réversibles ) : 513284 Disponible en noir sur demande. Disponible en noir sur demande. Disponible en noir sur demande. 46

Congélateurs n e w n e w L i v r a b l e à p a r t i r 2 0 2 4 d e m a i L i v r a b l e à p a r t i r 2 0 2 4 d e m a i GSN 28010 NoFrost GSN 20024 NoFrost GSN 16024 NoFrost Niveau sonore Energie Consommation d’énergie annuelle: 247 kWh Informations sur l’appareil Caractéristiques Niveau sonore Energie Consommation d’énergie annuelle: 194 kWh Informations sur l’appareil Caractéristiques Niveau sonore Energie Consommation d’énergie annuelle: 164 kWh Informations sur l’appareil Caractéristiques – Volume utile 280 l – Commande électronique LED commance TouchControl sur la porte – Affichage digital de la température sur la porte – Signal d'avertissement acoustique Equipement – Volume utile 194 l – Contrôle électronique derrière la porte – Affichage digital – Signal d’avertissement optique Equipement – Volume utile 155 l – Contrôle électronique derrière la porte – Affichage digital – Signal d’avertissement optique Equipement – Technologie NoFrost – 4 tiroirs transparents – 2 clapet transparent – Eclairage intérieur LED – 1 bac à glaçons (MultiBox) Dimensions – Technologie NoFrost – 5 tiroirs transparents – 1 clapet transparent Dimensions – Technologie NoFrost – 4 tiroirs transparents – 1 clapet transparent Dimensions Appareil (H × L × P): 185 × 59.5 × 66.3 cm Numéro d’article Appareil (H × L × P): 169.1 × 55 × 56.2 cm Numéro d’article Appareil (H × L × P): 143.4 × 55 × 56.2 cm Numéro d’article Blanc Charnières à droite ( réversibles ) : 514496 Blanc Charnières à droite ( réversibles ) : 517135 Blanc Charnières à droite ( réversibles ) : 517134 48

Réfrigérateurs à encastrer norme SMS / 55 cm & norme EURO / 60 cm 50

Réfrigérateurs à encastrer Swiss Premium Line | norme SMS / 55 cm Prestige Classic Duo Niveau sonore Energie Consommation d’énergie sur 365 jours : 214 kWh Informations sur l’appareil Caractéristiques Niveau sonore Energie Consommation d’énergie sur 365 jours : 191 kWh Informations sur l’appareil Caractéristiques – Volume utile 290 l – Partie réfrigérateur 221 l – Partie congélateur 69 l – Volume utile 263 l – Partie réfrigérateur 187 l – Partie congélateur 76 l Energie Consommation d’énergie sur 365 jours : 165 kWh Niveau sonore Informations sur l’appareil Caractéristiques – Volume utile 220 l – Partie réfrigérateur 151 l – Partie congélateur 69 l Equipement compartiment réfrigération Equipement compartiment réfrigération Equipement compartiment réfrigération – 5 étagères en verre Smart (dont 3 réglables en hauteur) – 1 bac à légumes – 5 compartiments de porte – 2 casiers pour 12 œufs – 4 étagères en verre Smart (dont 3 réglables en hauteur) – 1 bac à légumes – 5 compartiments de porte – 2 casiers pour 12 œufs – 4 étagères en verre Smart (dont 2 réglables en hauteur) – 1 bac à légumes – 4 compartiments de porte – 2 casiers pour 12 œufs Equipement compartiment congélation Equipement compartiment congélation Equipement compartiment congélation – 3 tiroirs – 1 bac à glaçons Dimensions – 3 tiroirs – 1 bac à glaçons Dimensions – 3 tiroirs – 1 bac à glaçons Dimensions – Appareil (H × L × P): 177.6 × 54.8 × 54.5 cm – Hauteur de niche : 177.8 cm, norme SMS 14/6 – Appareil (H × L × P): 164.9 × 54.8 × 57 cm – Hauteur de niche : 165.1 cm, norme SMS 13/6 Numéro d’article Intégré gauche : 513110 Intégré droite : 513111 Numéro d’article Intégré gauche : 513112 Intégré droite : 513113 Blanc gauche : 513114 Blanc droite : 513115 Accessoires contre supplément Set grilles d’aération blanc: 259232 Set grilles d’aération noir: 259236 Set cadre-décor blanc: 509055 52 – Appareil (H × L × P): 152.2 × 54.8 × 54.5 cm – Hauteur de niche : 152.4 cm, norme SMS 12/6 Numéro d’article Intégré gauche : 513104 Intégré droite : 513105 Blanc gauche : 513108 Blanc droite : 513109 Noir gauche : 513106 Noir droite : 513107 Accessoires contre supplément Set grilles d’aération blanc: 259232 Set grilles d’aération noir: 259236 Set cadre-décor blanc: 509051 Set cadre-décor noir: 509052

Réfrigérateurs à encastrer Swiss Premium Line | norme SMS / 55 cm n e w n e w L i v r a b l e à p a r t i r d e m a r s 2 0 2 4 L i v r a b l e à p a r t i r d e m a r s 2 0 2 4 Ideal Komfort Energie Consommation d’énergie sur 365 jours : 173 kWh Niveau sonore Energie Consommation d’énergie sur 365 jours : 172 kWh Niveau sonore Informations sur l’appareil Caractéristiques – Volume utile 148 l – Partie réfrigérateur 131 l – Partie congélateur 17 l Informations sur l’appareil Caractéristiques – Volume utile 120 l – Partie réfrigérateur 103 l – Partie congélateur 17 l Equipement compartiment réfrigération Equipement compartiment réfrigération – 3 étagères en verre Smart (dont 2 réglables en hauteur) – 1 bac à légumes – 4 compartiments de porte – 2 casiers pour 12 œufs – 2 étagères en verre Smart (dont 1 réglables en hauteur) – 1 bac à légumes – 3 compartiments de porte – 1 casier pour 6 œufs Equipement compartiment congélation Equipement compartiment congélation – 1 bac à glaçons – 1 bac à glaçons Dimensions Dimensions – Appareil (H × L × P): 88.7 × 54.7 × 57 cm – Hauteur de niche : 88.9 cm, norme SMS 7/6 Numéro d’article Blanc gauche : 517108 Blanc droite : 517109 Accessoires contre supplément Set cadre-décor blanc: 509047 Set cadre-décor noir: 509048 – Appareil (H × L × P): 76 × 54.7 × 57 cm – Hauteur de niche : 76.2 cm, norme SMS 6/6 Numéro d’article Blanc gauche : 517104 Blanc droite : 517105 Noir gauche : 517106 Noir droite: 517107 Accessoires contre supplément Set cadre-décor blanc: 509047 Set cadre-décor noir: 509048 54

Réfrigérateurs à encastrer Swiss Premium Line | norme EURO / 60 cm Prestige Duo Grande Energie Consommation d’énergie sur 365 jours : 214 kWh Niveau sonore Energie Consommation d’énergie sur 365 jours : 165 kWh Niveau sonore Energie Consommation d’énergie sur 365 jours : 167 kWh Niveau sonore Informations sur l’appareil Caractéristiques – Volume utile 290 l – Partie réfrigérateur 221 l – Partie congélateur 69 l Informations sur l’appareil Caractéristiques – Volume utile 220 l – Partie réfrigérateur 151 l – Partie congélateur 69 l Informations sur l’appareil Caractéristiques – Volume utile 269 l – Partie réfrigérateur 244 l – Partie congélateur 25 l Equipement compartiment réfrigération Equipement compartiment réfrigération Equipement compartiment réfrigération – 5 étagères en verre Smart (dont 3 réglables en hauteur) – 1 bac à légumes – 5 compartiments de porte – 2 casiers pour 12 œufs – 4 étagères en verre Smart (dont 2 réglables en hauteur) – 1 bac à légumes – 4 compartiments de porte – 2 casiers pour 12 œufs – 5 étagères en verre Smart (dont 2 réglables en hauteur) – 1 bac à légumes – Tiroir porte-bouteilles amovible – 5 compartiments de porte – 2 casiers pour 12 œufs Equipement compartiment congélation Equipement compartiment congélation Equipement compartiment congélation – 3 tiroirs – 1 bac à glaçons Dimensions – 3 tiroirs – 1 bac à glaçons Dimensions – 1 grille – 1 bac à glaçons Dimensions – Appareil (H × L × P): 177.6 × 54.8 × 54.5 cm – Hauteur de niche : 177.8 cm Numéro d’article Intégré gauche : 513219 Intégré droite : 513220 – Appareil (H × L × P): 152.2 × 54.8 × 54.5 cm – Hauteur de niche : 152.4 cm Numéro d’article Intégré gauche : 513217 Intégré droite : 513218 – Appareil (H × L × P): 152.2 × 54.8 × 54.5 cm – Hauteur de niche : 152.4 cm Numéro d’article Intégré gauche : 513215 Intégré droite : 513216 Accessoires inclus dans le prix Profilé de remplissage 14/6 : 259293 Accessoires inclus dans le prix Profilé de remplissage 12/6 : 259292 Accessoires inclus dans le prix Profilé de remplissage 12/6 : 259292 56

Réfrigérateurs à encastrer Exclusive Line | norme EURO / 60 cm n e w L i v r a b l e à p a r t i r d e m a r s 2 0 2 4 EKI 26010 EKI 18024 RBI 2092 E1 ( Gorenje ) Energie Consommation d’énergie sur 365 jours : 218 kWh Niveau sonore Energie Consommation d’énergie sur 365 jours : 183 kWh Niveau sonore Energie Consommation d’énergie sur 365 jours : 144 kWh Niveau sonore Informations sur l’appareil Caractéristiques – Volume utile 260 l – Partie réfrigérateur 189 l – Partie congélateur 71 l Informations sur l’appareil Caractéristiques – Volume utile 180 l – Partie réfrigérateur 165 l – Partie congélateur 15 l Equipement compartiment réfrigération Equipement compartiment réfrigération Informations sur l’appareil Caractéristiques – Volume utile 114 l – Partie réfrigérateur 99 l – Partie congélateur 15 l Equipement compartiment réfrigération – 5 étagères en verre Smart (dont 4 réglables en hauteur) – 1 grand bac à légumes CrispZone avec régulateur d’humidité – 1 tiroir HiddenSpace – 3 compartiments de porte – 1 bac à œufs – 4 étagères en verre Smart (dont 3 réglables en hauteur) – 1 grand bac à légumes CrispZone – 3 compartiments de porte – 1 bac à œufs – 2 étagères en verre Smart (dont 1 réglables en hauteur) – 1 grand bac à légumes CrispZone – 2 compartiments de porte – 1 bac à œufs Equipement compartiment congélation Equipement compartiment congélation Equipement compartiment congélation – 3 tiroirs, dont 1 grand volume XL – 1 bac à glaçons – 1 bac à glaçons Dimensions Dimensions – 1 bac à glaçons Dimensions – Appareil (H × L × P): 177.2 × 55.5 × 54.5 cm – Hauteur de niche : 177.5 – 178 cm – Appareil (H × L × P): 122.2 × 54 × 54.5 cm – Hauteur de niche : 122.8 – 123.3 cm – Appareil ( H × L × P ) : 87.5 × 54 × 54.5 cm – Hauteur de niche : 87.8 – 88.3 cm Numéro d’article Numéro d’article Numéro d’article Intégré droite ( réversibles ): 513027 Intégré droite ( réversibles ): 517163 Intégré droite ( réversibles ): 512898 58

Rôtir & Cuire 60

Fours à encastrer Swiss Premium Line | norme SMS / 55 cm n e w L i v r a b l e à p a r t i r 2 0 2 4 d e m a i EB Tritherm V600 EB Tritherm V400 Efficacité énergétique Energie Equipement Efficacité énergétique Energie Equipement Caractéristiques – Enceinte de cuisson : 69 litres – Porte avec fonction SoftOpen et SoftClose – Eclairage : 2 lampes halogènes – Tiroir de l’appareil Commande et affichage • – Panneau de commande avec écran tactile – Bouton rotatif – Horloge électronique – Affichage de l’heure Dimensions – Appareil (H × L × P): 75.9 × 54.8 × 56.9 cm – Hauteur de niche : 76.2 cm, norme SMS 6 / 6 – Raccordement: 400V Numéro d’article • – Verre Blanc : 517125 • – Verre Noir: 517126 Caractéristiques – Enceinte de cuisson : 69 litres – Porte avec fonction SoftOpen et SoftClose – Eclairage : 2 lampes halogènes – Tiroir de l’appareil Commande et affichage – Panneau de commande avec écran tactile – Bouton rotatif – Commutateur rotatif – Horloge électronique – Affichage de l’heure Dimensions – Appareil (H × L × P): 75.9 × 54.8 × 56.9 cm – Hauteur de niche : 76.2 cm, norme SMS 6 / 6 – Raccordement: 400V Numéro d’article Blanc: 514060 Noir : 514061 62

Cuisinières à encastrer Swiss Premium Line | norme SMS / 55 cm Four à encastrer SIBIR Swiss Premium Line Cuisinières à encastrer SIBIR Swiss Premium Line EH Tritherm 4 V200 Efficacité énergétique Energie Equipement Caractéristiques – Enceinte de cuisson : 69 litres – Porte avec fonction SoftOpen et SoftClose – Eclairage : 1 lampe halogènes – Tiroir de l’appareil Commande et affichage – Indicateur de fonctionnement visuel ( LED ) – Bouton rotatif – Commande rotative des zones de cuisson Dimensions – Appareil (H × L × P): 75.9 × 54.8 × 56.9 cm – Hauteur de niche : 76.2 cm, norme SMS 6 / 6 – Raccordement: 400V Numéro d’article Blanc : 514058 Noir : 514059 64

Fours à encastrer Exclusive Line | norme EURO / 60cm BPS6737E14X ( Gorenje ) BPS6737E14BG ( Gorenje ) Energie Efficacité énergétique Equipement Caractéristiques – Enceinte de cuisson Home MADE 77 litres – Matériau de l'espace intérieur: EcoClean Energie Efficacité énergétique Equipement Caractéristiques – Enceinte de cuisson Home MADE 77 litres – Matériau de l'espace intérieur: EcoClean émaillé émaillé – HomeMade Plus Design – Vitre démontable – Version télescopique avec système de clic • – Fonction de nettoyage pyrolytique en 3 étape Commande et affichage – HomeMade Plus Design – Vitre démontable – Version télescopique avec système de clic • – Fonction de nettoyage pyrolytique en 3 étape Commande et affichage – IconLED, horloge numérique avec – IconLED, horloge numérique avec Automatique à présélection – Boutons Pushpull Automatique à présélection – Boutons Pushpull Systèmes de sécurité Systèmes de sécurité – Ventilateur de refroidissement dynamique – Ventilateur de refroidissement dynamique avec arrêt automatique (DC+) – QUCD (Quadro Ultra Cool Door), quadruple vitrage – Sécurité enfants Dimensions et raccordement Appareil (H×L×P) : 59.5 x 59.5 x 56.4 cm Hauteur de niche: 60 cm Raccordement: 230V Numéro d’article Inox: 517000 avec arrêt automatique (DC+) – QUCD (Quadro Ultra Cool Door), quadruple vitrage – Sécurité enfants Dimensions et raccordement Appareil (H×L×P) : 59.5 x 59.5 x 56.4 cm Hauteur de niche: 60 cm Raccordement: 230V Numéro d’article Noir: 517001 66

Cuisinière à encastrer Swiss Premium Line | norme EURO / 60 cm n e w n e w L i v r a b l e à p a r t i r 2 0 2 4 d e m a i L i v r a b l e à p a r t i r 2 0 2 4 d e m a i EH Tritherm V600 EH Tritherm V600 Efficacité énergétique Energie Equipement Efficacité énergétique Energie Equipement Caractéristiques Caractéristiques – Enceinte de cuisson : 69 litres – Porte avec fonction SoftOpen et SoftClose – Eclairage : 2 lampes halogènes Commande et affichage • – Panneau de commande avec écran tactile – Bouton rotatif – Horloge électronique – Affichage de l’heure – Commande rotative des zones de cuisson Dimensions – Enceinte de cuisson : 69 litres – Porte avec fonction SoftOpen et SoftClose – Eclairage : 2 lampes halogènes Commande et affichage • – Panneau de commande avec écran tactile – Bouton rotatif – Horloge électronique – Affichage de l’heure – Commande rotative des zones de cuisson Dimensions – Appareil (H × L × P): 59.8 × 59.6 × 56.9 cm – Hauteur de niche : 60 cm – Raccordement: 400V Numéro d’article • – Verre Blanc: 517127 – Appareil (H × L × P): 59.8 × 59.6 × 56.9 cm – Hauteur de niche : 60 cm – Raccordement: 400V Numéro d’article • – Verre Noir: 517128 68

Cuisinières à encastrer Exclusive Line | norme EURO / 60cm BCS6737E06X ( Gorenje ) BC6737E02X ( Gorenje ) Energie Efficacité énergétique Equipement Energie Efficacité énergétique Equipement Caractéristiques Caractéristiques – Enceinte de cuisson Home MADE 77 litres – Matériau de l'espace intérieur: EcoClean – Enceinte de cuisson Home MADE 77 litres – Matériau de l'espace intérieur: EcoClean émaillé émaillé – HomeMade Plus Design – Porte de four décrochable entièrement en – HomeMade Plus Design – Porte de four décrochable entièrement en verre en acier inoxydable verre en acier inoxydable – 1x glissières télescopiques • – ExtraSteam • – Non compatible avec une plan de cuisson 400V – 1x glissières télescopiques • – Non compatible avec une plan de cuisson 400V Commande et affichage Commande et affichage – IconLED, horloge numérique avec – Automatique à présélection – Boutons Pushpull – 4 régulateurs d'énergie, dont 2 pour la – IconLED, horloge numérique avec – Automatique à présélection – Boutons Pushpull – 4 régulateurs d'énergie, dont 2 pour la mise en circuit mise en circuit Systèmes de sécurité Systèmes de sécurité – Ventilateur de refroidissement dynamique – Ventilateur de refroidissement dynamique avec arrêt automatique (DC+) avec arrêt automatique (DC+) – C (Compact Door), double vitrage – C (Compact Door), double vitrage Dimensions et raccordement Dimensions et raccordement – Appareil (H×L×P): 59.5×59.5×56.4cm – Hauteur de niche: 60 cm – Raccordement: 230V / 400V 2N ~ / 400V 3N ~ – Appareil (H×L×P): 59.5 × 59.5 × 56.4 cm – Hauteur de niche : 60 cm – Raccordement: 230V / 400V 2N ~ / 400V 3N ~ Numéro d’article Inox: 514257 Numéro d’article Inox: 517003 70

Cuisinières pose libre GECS6C70XPA ( Gorenje ) GEC6C40WD ( Gorenje ) GECS5C60WPA ( Gorenje ) Energie Efficacité énergétique Energie Efficacité énergétique Energie Efficacité énergétique Equipement Plan de cuisson – 4 foyers Hi-light – Indicateur de chaleur résiduelle Caractéristiques – Enceinte de cuisson HomeMade 71 litres – Matériau de l'espace intérieur: Émail SupremeGrey Equipement Plan de cuisson – 4 foyers Hi-light – Indicateur de chaleur résiduelle Caractéristiques – Enceinte de cuisson HomeMade 71 litres – Matériau de l'espace intérieur: Émail SupremeGrey Equipement Plan de cuisson – 4 foyers Hi-light – Indicateur de chaleur résiduelle Caractéristiques – Enceinte de cuisson HomeMade 70 litres – Matériau de l'espace intérieur: Émail SupremeGrey – IconLED, minuterie numérique avec Automatique à présélection – IconLED, minuterie numérique avec – IconLED, minuterie numérique avec Automatique à présélection Automatique à présélection – Bouton rotatif – Tiroir de l'appareil – Bouton rotatif – Tiroir de l'appareil – Bouton rotatif – Tiroir de l'appareil Systèmes de sécurité – Ventilateur de refroidissement dynamique Systèmes de sécurité – C (Compact Door), double vitrage Systèmes de sécurité – CD (Cool Door), triple vitrage avec arrêt automatique (DC+) – C (Compact Door), double vitrage Dimensions et raccordement Appareil (H x L x P): 85 x 60 x 60cm Raccordement: 230V / 400V 3N~ Numéro d’article Inox: 514719 Dimensions et raccordement Appareil (H x L x P): 85 x 60 x 60cm Raccordement: 230V / 400V 3N~ Numéro d’article Blanc: 514778 Dimensions et raccordement Appareil (H x L x P): 85 x 50 x 59.4cm Raccordement: 230V / 400V 3N~ Numéro d’article Blanc: 514779 72

Cuire 74

Plans de cuisson vitrocéramique « Toptronic » n e w GK 4330 FT GK 4311 TS GK 4301 T Equipement Caractéristiques – 4 foyers ( 2 × 14 cm, 18 cm, 21 cm ) – Puissance max. en watts : À l’avant : 2 × 1200, À l’arrière : 2300 / 1800 – 9 niveaux de puissance – Pack de sécurité – Affichage digital – TouchControl – Fonction rappel de programmation – Système d‘arrêt automatique – Indication de chaleur résiduelle Dimensions – Appareil ( L × P ) : 57.1 × 50.1 cm / R1.5 – Section du plan de travail ( L × P ) :56 × 49 cm – Raccordement: 400V Equipement Caractéristiques – 4 foyers ( 2 × 14 cm, 18 cm, 17 / 21 cm ) – Puissance max. en watts : À l’avant : 2 × 1200, À l’arrière : 2300 / 1800 Equipement Caractéristiques – 4 foyers ( 2 × 14 cm, 18 cm, 17 / 21 cm ) – Puissance max. en watts : À l’avant : 2 × 1200, À l’arrière : 2300 / 1800 – Foyer arrière gauche commutable de 17 cm – Touches de sélection directe à à 21 cm de diamètre – 9 niveaux de puissance – Pack de sécurité – Affichage digital – Fonction rappel de programmation effleurement doux – 9 niveaux de puissance – TouchControl – Pack de sécurité – Affichage digital – Fonction rappel de programmation Dimensions – Appareil ( L × P ) : 58.4 × 51.4 cm – Section du plan de travail ( L × P ) : 56 × 49 cm – Raccordement: 400V Dimensions – Appareil ( L × P ) : 58.4 × 51.4 cm – Section du plan de travail ( L × P ) : 56 × 49 cm – Raccordement: 400V Numéro d’article • – DualDesign: 517162 Numéro d’article Cadre en acier chromé: 510857 Numéro d’article Cadre en acier chromé: 510856 76

Plans de cuisson vitrocéramique « CookTop» GK 4220 GK 4210 GK 4200 Equipement – 4 × CookTop – BlackDesign – Indication de chaleur résiduelle Caractéristiques – 4 foyers ( 2 × 14 cm, 18 cm, 14 / 21 cm ) – Puissance max. en watts : À l’avant : 1800 / 1200, À l’arrière : 1400 / 2200 Equipement – 4 × CookTop – BlackDesign – Indication de chaleur résiduelle Caractéristiques – 4 foyers ( 14 cm, 2 × 18 cm, 21 cm ) – Puissance max. en watts : À l’avant : 1800 / 1200, À l’arrière : 1800 / 2300 – Foyer arrière droite commutable de 14 cm à 21 cm de diamètre Equipement – 4 × CookTop – BlackDesign – Indication de chaleur résiduelle Caractéristiques – 4 foyers ( 2 × 14 cm, 18 cm, 21 cm ) – Puissance max. en watts : À l’avant : 1800 / 1200, À l’arrière : 1200 / 2300 Dimensions – Appareil ( L × P ) : 58.4 × 51.4 cm – Section du plan de travail ( L × P ) : 56 × 49 cm – Raccordement: 400V Dimensions – Appareil ( L × P ) : 58.4 × 51.4 cm – Section du plan de travail ( L × P ) : 56 × 49 cm – Raccordement: 400V Dimensions – Appareil ( L × P ) : 58.4 × 51.4 cm – Section du plan de travail ( L × P ) : 56 × 49 cm – Raccordement: 400V Numéro d’article Cadre en acier chromé: 507236 Numéro d’article Cadre en acier chromé: 507235 Numéro d’article Cadre en acier chromé: 507233 78

Plans de cuisson vitrocéramique « CookTop» CookTop V2000 1604 ( V-ZUG ) Equipement Caractéristiques – 4 Zones de cuisson à induction ( 14.5, 2 × 18, 21 cm ) – Puissance max. par zone de cuisson 3700 W – Détection de fond de pot 10–22 cm – 9 niveaux de puissance – Pack de sécurité – Affichage numérique – TouchControl Dimensions – Appareil ( L × P ) : 58.4 × 51.4 cm – Section du plan de travail ( L × P ) : 56 × 49 cm – Raccordement: 400V Numéro d’article • – DualDesign: 513573 80 Autres plans de cuisson en vitrocérami- que dans le prospectus V-ZUG.

Plans de cuisson vitrocéramique « Toptronic » GI6401BX ( Gorenje ) ECT641BSC ( Gorenje ) EC321BCSC ( Gorenje ) Informations sur l’appareil Informations sur l’appareil Caractéristiques • – 4 zones de cuisson à induction 1 foyer Ø 230 mm/1500/2000 W 2 foyers Ø 180 mm/1200/1600 W 1 foyer Ø 145 mm/1200/1600 W – Protection contre la surchauffe – Indicateur de chaleur résiduelle Caractéristiques – 4 foyers Hi-light 1 foyer Ø 210 mm/2300 W 1 foyer Ø 180 mm/1800 W 2 foyers Ø 145 mm/1200 W – Protection contre la surchauffe – Indicateur de chaleur résiduelle Informations sur l’appareil – 2 foyers Caractéristiques – Zones de cuisson avant Ø 180mm / 1700 W – Zones de cuisson arrière Ø 145mm / 1200 W – Indicateur de chaleur résiduelle Dimensions et raccordement Dimensions et raccordement Dimensions et raccordement – Appareil ( L × P ) : 59.5 × 52 cm – Section du plan de travail ( L × P ) : 56.2 x 49 cm – Raccordement: 230V – Appareil ( L × P ) : 59.5 × 52 cm – Section du plan de travail ( B × T ) : 56 x 49 cm – Raccordement: 230V – Appareil (L×P): 30 × 52cm – Dimensions de la découpe (L × P): 28.3 × 49cm – Raccordement: 230V Numéro d’article Cadre en acier chromé: 517004 Numéro d’article Sans cadre: 517005 Numéro d’article Sans cadre: 511977 82

Schémas d’installation Plans de cuission vitrocéramique / Tableaux de commande / Réchauds GK 4200 GK 4220 GK 4100 / GK 4210 GK 4110 / GK 4230 490 ±1 min. 50 min. 50 560 ±1 600 600/550 A 490 ±1 min. 50 min. 50 560 ±1 600/550 600 0 3 . n m i 490–530 = = 560–585 600/550 600 0 3 . i n m GK 4311 TS / GK 4301 T GK 4200 / GK 4100 / GK 4110 GK 4210 / GK 4220 / GK 4230 GK 4110 U / GK 4230 U 584 Longueur du cable 1.7 m Longueur du cable 1.7 m H Y 514 Y = 490–530 = , 5 0 6 . i n m 750–775 600 600/550 0 3 . i n m CookTop V2000 1604 CookTop V2000 A604 CookTop V200 encastrement en surface encastrement à fleur 1 7 – 2 4 = = 8 7 347 0 9 367 2 0 0 7 2 1 355 = = 600 / 550 1 ± 2 8 2 0 4 2 1 547 0 470 9 6 1 2 0 5 510 550 7 2 1 Tableau de commande ES 4 Réchaud ER 4 84

Aérer 86

Hottes d’aspiration Swiss Premium Line | norme SMS / 55 cm Efficacité énergétique DF N 5 Energie Modes de fonctionnement Equipement – Capacité évacuation, niveau max. : 647 m3 / h – Niveaux de puissance 3 – Niveau sonore évacuation, niveau max. : Efficacité énergétique AiroClearEncastrer V200 Energie Modes de fonctionnement Equipement – Capacité évacuation, niveau max. : 336 m3 / h – Niveaux de puissance 3 – Niveau sonore évacuation, niveau max. : 67 dB( A ) 73 dB( A ) – Diamètre raccord d’évacuation d’air : – Diamètre raccord d’évacuation d’air : 150 mm 125 mm – Clapet de retenue fourni – Eclairage 2 LED – Pressostat • – Intégration totale possible avec panneau – Clapet de retenue fourni – Eclairage 2 LED – Commutateurs frontal à construire Dimensions/largeur standard Dimensions/largeur standard – Appareil (Hauteur de façade × L × P ): – Appareil (Hauteur de façade × L × P ): 4 × 54.8 × 30.2 cm – Largeur standard 55 cm 13.2 × 54.9 × 51 cm – Largeur standard 55 cm Numéro d’article ChromeClass : 511424 Blanc : 509704 Noir : 509705 Accessoires contre supplément 1 Filtre à charbon actif Longlife: 507221 1 Filtre à charbon actif standard: 510249 Numéro d’article Blanc : 511252 Noir : 511253 Accessoires contre supplément 1 Filtre à charbon actif standard: 511701 88

Hottes d’aspiration Exclusive Line | norme EURO / 60 cm WHU629AX /M ( Gorenje ) Energie Efficacité énergétique WHU629 ( Gorenje ) Energie Efficacité énergétique TH62E4X ( Gorenje ) Energie Efficacité énergétique Modes de fonctionnement Modes de fonctionnement Modes de fonctionnement Equipement Equipement – Capacité évacuation, niveau max.: 350m3 – Vitesses de ventilation 3 – Niveau sonore évacuation, niveau max.: 67 dB(A) – Diamètre raccord d’évacuation d’air: 150mm – Eclairage 1 LED – Boutons-pression – Capacité évacuation, niveau max.: 200m³ /h – Vitesses de ventilation 3 – Niveau sonore évacuation, niveau max.: 64dB(A) – Diamètre raccord d’évacuation d’air: 120mm – Eclairage 1 LED – Bouton-pression Equipement – Capacité évacuation, niveau max.: 450m³ /h – Vitesses de ventilation 3 – Niveau sonore évacuation, niveau max.: 71dB(A) – Diamètre raccord d’évacuation d’air: 150mm – Eclairage 1 LED – Bouton-poussoirs Dimensions/largeur standard Dimensions/largeur standard Dimensions/largeur standard – Appareil (H × L × P): 12.5×59.6×46.8cm – Largeur standard 60cm – Appareil (H × L × P): 12.5×59.6×46.8cm – Largeur standard 60cm – Appareil (H × L × P) : 17 × 60 × 30.6 cm – Largeur standard 60 cm Numéro d’article Numéro d’article Inox : 511687 Accessoires contre supplément Inox: 511688 Blanc: 511689 Accessoires contre supplément 1 filtres à charbon pour air circulé: 511690 (2 filtres sont nécessaires) 1 filtres à charbon pour air circulé: 511690 (2 filtres sont nécessaires) Numéro d’article Inox: 517007 90

Lave-vaisselle 92

Lave-vaisselle Swiss Premium Line | norme SMS / 55 cm n e w n e w n e w L i v r a b l e à p a r t i r d e m a r s 2 0 2 4 L i v r a b l e à p a r t i r d e m a r s 2 0 2 4 L i v r a b l e à p a r t i r d e m a r s 2 0 2 4 GS 55 V4000 GS 55 V4000 GS 55 V4000 Niveau sonore ECO Standby Efficacité de séchage Energie Consommation d’énergie par cycle 0.53 kWh Programmes Caractéristiques – Consommation d’eau par cycle dès 8 litres – Niveau sonore 42 dB( A ) – Fonction spéciale raccord eau chaude – Indicateur LED de remplissage sel/ Niveau sonore ECO Standby Efficacité de séchage Energie Consommation d’énergie par cycle 0.53 kWh Programmes Caractéristiques – Consommation d’eau par cycle dès 8 litres – Niveau sonore 42 dB( A ) – Fonction spéciale raccord eau chaude – Indicateur LED de remplissage sel/ Niveau sonore ECO Standby Efficacité de séchage Energie Consommation d’énergie par cycle 0.53 kWh Programmes Caractéristiques – Consommation d’eau par cycle dès 8 litres – Niveau sonore 42 dB( A ) – Fonction spéciale raccord eau chaude – Indicateur LED de remplissage sel/ rince-éclat rince-éclat rince-éclat Equipement – Contenance 12 couverts standard – Écran LCD avec texte en clair – Commande tactile – Mécanisme d’ouverture de porte – Éclairage LED – Détecteur de salissure – Dosage du rince-éclat - Optimisation de la dureté de l‘eau - Protection du verre Dimensions – Appareil (H × L × P): 75.6 × 54.6 × 57.2 cm – Hauteur de niche : 76.2 cm Numéro d’article Panneau ChromeClass: 514604 Accessoires contre supplément Support tasses dans la corbeille inférieure: 505605 Sup. à couverts Vario: 505604 Easy Set-aiguilles: 505607 (4 pièces / Inclus dans la livraison) Equipement – Contenance 12 couverts standard – Écran LCD avec texte en clair – Commande tactile – Mécanisme d’ouverture de porte – Éclairage LED – Détecteur de salissure – Dosage du rince-éclat - Optimisation de la dureté de l‘eau - Protection du verre Dimensions – Appareil (H × L × P): 75.6 × 54.6 × 57.2 cm – Hauteur de niche : 76.2 cm Equipement – Contenance 12 couverts standard – Écran LCD avec texte en clair – Commande tactile – Mécanisme d’ouverture de porte – Éclairage LED – FunctionLight – Détecteur de salissure – Dosage du rince-éclat - Optimisation de la dureté de l‘eau - Protection du verre Dimensions – Appareil (H × L × P): 75.6 × 54.6 × 55 cm – Hauteur de niche : 76.2 cm Numéro d’article Panneau blanc : 514602 Panneau noir : 514603 Accessoires contre supplément Panneau décor blanc/noir: 505609 / 505608 Support tasses dans la corbeille inférieure: 505605 Sup. à couverts Vario: 505604 Easy Set-aiguilles: 505607 (4 pièces / Inclus dans la livraison) Numéro d’article Entièrement intégré: 514605 Accessoires contre supplément Support tasses dans la corbeille inférieure: 505605 Sup. à couverts Vario: 505604 Easy Set-aiguilles: 505607 (4 pièces / Inclus dans la livraison) 94

Lave-vaisselle Swiss Premium Line | norme EURO / 60 cm n e w n e w n e w L i v r a b l e à p a r t i r d e m a r s 2 0 2 4 L i v r a b l e à p a r t i r d e m a r s 2 0 2 4 L i v r a b l e à p a r t i r d e m a r s 2 0 2 4 GS 60 V4000 GS 60 V4000 GS 60 V4000 Niveau sonore ECO Standby Efficacité de séchage Energie Consommation d’énergie par cycle 0.53 kWh Programmes Caractéristiques – Consommation d’eau par cycle dès 8 litres – Niveau sonore 42 dB( A ) – Fonction spéciale raccord eau chaude – Indicateur LED de remplissage sel / Niveau sonore ECO Standby Efficacité de séchage Energie Consommation d’énergie par cycle 0.53 kWh Programmes Caractéristiques – Consommation d’eau par cycle dès 8 litres – Niveau sonore 42 dB( A ) – Fonction spéciale raccord eau chaude – Indicateur LED de remplissage sel/ Niveau sonore ECO Standby Efficacité de séchage Energie Consommation d’énergie par cycle 0.53 kWh Programmes Caractéristiques – Consommation d’eau par cycle dès 8 litres – Niveau sonore 42 dB( A ) – Fonction spéciale raccord eau chaude – Indicateur LED de remplissage sel/ rince-éclat Equipement – Contenance 13 couverts standard – Écran LCD avec texte en clair – Commande tactile – Mécanisme d’ouverture de porte – Éclairage LED – Détecteur de salissure – Dosage du rince-éclat - Optimisation de la dureté de l‘eau - Protection du verre Dimensions – Appareil (H × L × P): 78 × 59.6 × 57.2 cm – Hauteur de niche : 78.6 – 86.7 cm Numéro d’article Panneau ChromeClass: 514612 Accessoires contre supplément Support tasses dans la corbeille inférieure: 505606 Sup. à couverts Vario: 505604 Easy Set-aiguilles: 505607 (4 pièces / Inclus dans la livraison) 96 rince-éclat Equipement – Contenance 13 couverts standard – Écran LCD avec texte en clair – Commande tactile – Mécanisme d’ouverture de porte – Éclairage LED – Détecteur de salissure – Dosage du rince-éclat - Optimisation de la dureté de l‘eau - Protection du verre Dimensions – Appareil (H × L × P): 78 × 59.6 × 57.2 cm – Hauteur de niche : 78.6 – 86.7 cm Numéro d’article Panneau blanc : 514610 Panneau noir: 514611 Accessoires contre supplément Panneau décor blanc/noir: 150249 /150250 Support tasses dans la corbeille inférieure: 505606 Sup. à couverts Vario: 505604 Easy Set-aiguilles: 505607 (4 pièces / Inclus dans la livraison) rince-éclat Equipement – Contenance 13 couverts standard – Écran LCD avec texte en clair – Commande tactile – Mécanisme d’ouverture de porte – Éclairage LED – FunctionLight – Détecteur de salissure – Dosage du rince-éclat - Optimisation de la dureté de l‘eau - Protection du verre Dimensions – Appareil (H × L × P):78 × 59.6 × 55 cm – Hauteur de niche : 78.6 – 86.7 cm Numéro d’article Entièrement intégré: 514613 Accessoires contre supplément Support tasses dans la corbeille inférieure: 505606 Sup. à couverts Vario: 505604 Easy Set-aiguilles: 505607 (4 pièces / Inclus dans la livraison)

Lave-vaisselle Exclusive Line | norme EURO / 60 cm n e w n e w L i v r a b l e à p a r t i r 2 0 2 4 d e a v r i l L i v r a b l e à p a r t i r 2 0 2 4 d e a v r i l GSV 6024 GSI 6024 E Energie Consommation d’énergie par cycle 0.81 kWh Efficacité de séchage Niveau sonore Programmes Niveau sonore Efficacité de séchage Energie Consommation d’énergie par cycle 0.81 kWh Programmes Caractéristiques – Consommation d’eau par cycle dès 8.5 litres – Niveau sonore 45 dB( A ) – LED d’affichage des programmes – Affichage pour ajout de sel et d’agent de Caractéristiques – Consommation d’eau par cycle dès 8.5 litres – Niveau sonore 45 dB( A ) – LED d’affichage des programmes – Affichage pour ajout de sel et d’agent de rinçage – Porte coulissante avant Equipement rinçage Equipement – Contenance 13 couverts standard – Préselection de temps démarrage de – Contenance 13 couverts standard – Préselection de temps démarrage de 1 – 24 heures 1 – 24 heures – Températures de rinçage 45, 55, 65, 70 °C – Système de sécurité AquaStop – 3 niveaux d’aspersion active – Panier supérieur réglable – Panier inférieur avec porte-plaques double pliable Dimensions – Appareil (H × L × P): 81.8 – 88.8 × 59.8 × 55 cm – Températures de rinçage 45, 55, 65, 70 °C – Système de sécurité AquaStop – 3 niveaux d’aspersion active – Panier supérieur réglable – Panier inférieur avec porte-plaques double pliable Dimensions – Appareil (H × L × P): 81.8 – 88.8 × 59.8 × 57 cm – Dimensions de la niche : norme EURO – Dimensions de la niche : norme EURO Design front Design front Intégrable avec panneau en acier ( panneau frontal par cuisiniste / menusier ) Intégrable avec panneau en acier ( panneau frontal par cuisiniste / menusier ) Numéro d’article Numéro d’article Entièrement intégré: 517164 Accessoires contre supplément KBU 4650 Montageset: 511082 Panneau Inox: 517165 Accessoires contre supplément SXH 9060 Montageset: 510920 98

Lave-vaisselle Exclusive Line | norme EURO / 45 cm GV 520 E10 ( Gorenje ) GI 520 E15X ( Gorenje ) Niveau sonore Efficacité de séchage Energie Consommation d'énergie par cycle 0.81 kWh Programmes Caractéristiques – Consommation d'eau par cycle à partir de 9.5 litres – Émission de bruit 47 dB(A) Niveau sonore Efficacité de séchage Energie Consommation d'énergie par cycle 0.705 kWh Programmes Caractéristiques – Consommation d'eau par cycle à partir de 9 litres – Émission de bruit 47 dB(A) Équipement – Contenance pour 11 couverts standards – 5 programmes – Touches de commande – Éclairage LED – Signal sonore en fin de programme – Protection contre le débordement – Système de diagnostic d'erreurs Équipement – Contenance pour 9 couverts standards – 5 programmes – Touches de commande – Éclairage LED – Signal sonore et visuel à la fin du programme – Protection contre le débordement – Système de diagnostic d'erreurs Dimensions – Appareil (H×L×P): 81.5 × 44.8 × 55cm – Hauteur de niche: 82 cm Dimensions – Appareil (H×L×P): 81.5 × 44.8 × 57.cm – Hauteur de niche 82 cm Design front La façade est achetée par le biais du constructeur de cuisines. Design front La façade est achetée par le biais du constructeur de cuisines. Numéro d’article Entièrement intégré: 514258 Numéro d’article Panneau Inox: 514235 100

Schémas d’installation Lave-vaisselle GV 663 C60 / GV642 D61 *de 861 jusqu’à 896 max. uniquement avec 2e patin, à commander sous la réf. W82930 ** de 867 jusqu’à 902 max. uniquement avec 2e patin, à commander sous la réf. W82930 GI 642 D60X GV 520 E10 GI 520E15X3 102

Set d‘appareils pour la cuisine 104

Set d‘appareils pour la cuisine Sets d‘appareils pour la cuisine (Norme EURO) SET 1 SET 2 Gorenje WHU 629 AX/M Hotte d‘aspiration | Art. 511687 - Capacité évacuation, niveau max.: 350m3 - Circulation d‘air possible avec filtre charbon actif - Diamètre raccord d’évacuation d’air: 150mm - Eclairage 1 LED Dimensions - Appareil (H × L × P) : 12.5 × 59.6 × 46.8 cm - Largeur standard: 60 cm/Raccordement: 230 V SIBIR EKI 18010 intégré droite Réfrigérateur à encastrer | Art. 513026 - Volume 180 l (réfrigérateur 165 l/congélateur 15 l) - 4 étagères en verre (3 réglables en hauteur) - Grand bac à légumes CrispZone - 3 compartiments de porte / 1 bac à oeufs Dimensions - Appareil ( H × L × P ) : 122.2 × 54 × 54.5 cm - Hauteur de niche: 122.8-123.3 cm/Raccordement: 230 V Gorenje BPS 6737 E14BG Cuisinière encastrable | Art. 517001 - Enceinte de cuisson HomeMADE 77 l/EcoClean - Autonettoyage pyrolitique - Vitre démontable / quadruple vitrage - IconLED, horloge digitale/présélection automatique Dimensions - Appareil (H × L × P) : 59.5 × 59.5 × 56.4 cm - Hauteur de niche : 60 cm/Raccordement: 230 V Gorenje GI 6401 BX Plan de cuisson | Art. 517004 - 4 zones de cuisson à induction 1 foyer Ø 230 mm/1500/2000 W 2 foyers Ø 180 mm/1200/1600 W 1 foyer Ø 145 mm/1200/1600 W Gorenje WHU 629 AX/M Hotte d‘aspiration | Art. 511687 - Capacité évacuation, niveau max.: 350m3 - Circulation d‘air possible avec filtre charbon actif - Diamètre raccord d’évacuation d’air: 150mm - Eclairage 1 LED Dimensions - Appareil (H × L × P) : 12.5 × 59.6 × 46.8 cm - Largeur standard: 60 cm/Raccordement: 230 V SIBIR EKI 26010 intégré droite Réfrigérateur à encastrer | Art. 513027 - Volume 260 l (réfrigérateur 189 l/congélateur 71 l) - 5 étagères en verre (4 réglables en hauteur) - Grand bac à légumes CrispZone - 3 compartiments de porte / 1 bac à oeufs Dimensions - Appareil ( H × L × P ) : 177.2 × 55.5 × 54.5 cm - Hauteur de niche: 177.5-178 cm/Raccordement: 230 V Gorenje BPS 6737 E14BG Cuisinière encastrable | Art. 517001 - Enceinte de cuisson HomeMADE 77 l/EcoClean - Autonettoyage pyrolitique - Vitre démontable / quadruple vitrage - IconLED, horloge digitale/présélection automatique Dimensions - Appareil (H × L × P) : 59.5 × 59.5 × 56.4 cm - Hauteur de niche : 60 cm/Raccordement: 230 V Gorenje GI 6401 BX Plan de cuisson | Art. 517004 - 4 zones de cuisson à induction 1 foyer Ø 230 mm/1500/2000 W 2 foyers Ø 180 mm/1200/1600 W 1 foyer Ø 145 mm/1200/1600 W Dimensions - Appareil (L×P) : 59.5 × 52 cm - Découpe ( L×P) : 56.2 x 49 cm/Raccordement: 230 V Dimensions - Appareil (L×P) : 59.5 × 52 cm - Découpe ( L×P) : 56.2 x 49 cm/Raccordement: 230 V Gorenje GV 663 C60 entièrement intégré Lave-vaisselle | Art. 517008 - Consommation d‘eau: à partir de 9.6 l par cycle - 16 couverts standards / 8 programmes - Tiroir à couverts / Éclairage LED - TouchControl Dimensions - Appareil (H × L × P): 81.6 × 59.8 × 55.5 cm - Hauteur de niche : 82 cm/Raccordement: 230 V Gorenje GV 663 C60 entièrement intégré Lave-vaisselle | Art. 517008 - Consommation d‘eau: à partir de 9.6 l par cycle - 16 couverts standards / 8 programmes - Tiroir à couverts / Éclairage LED - TouchControl Dimensions - Appareil (H × L × P): 81.6 × 59.8 × 55.5 cm - Hauteur de niche : 82 cm/Raccordement: 230 V 106

Pictogrammes buanderie Généralités • Avantage unique du produit Différenciation par rapport aux autres appareils Lave-linge Capacité nominale Capacité de charge: de 1 à 8 kg de linge Capacité nominale Capacité de charge: de 1 à 7 kg de linge Régime d’essorage maximum Sélectionnable jusqu’à 1600 tours/minute Régime d’essorage maximum Sélectionnable jusqu’à 1500 tours/minute Régime d’essorage maximum Sélectionnable jusqu’à 1400 tours/minute Régime d’essorage maximum Sélectionnable jusqu’à 1200 tours/minute Linge à bouillir/couleur Température sélectionnable selon le type de textile Sprint Programme rapide pour le linge peu sale Laine Lavage en douceur pour les lainages et les textiles délicats Lavage à froid Programme à économie d’énergie pour les textiles peu sales Repassage facile Les vêtements se froissent moins lors du lavage Degré de salissure / Anti-acariens Réglage du degré de salissure et programme anti-acariens Programmes extra Ajout de programmes additionnels Douceur Lavage en douceur avec mouvements de lavage et régime d’essorage réduits Prélavage Programme de prélavage pour le linge très sale Défroissage vapeur Défroissage des textiles avec de la vapeur AquaPlus Réglage de l’intensité de rinçage sur différents niveaux Analyse de l’eau Mesure le degré de salissure pour un résultat de lavage optimal Lavage à la main Lavage très doux pour le linge devant être lavé à la main Hygiène de l’appareil Programme de nettoyage hygiénique de l’appareil Sèche-linge à pompe à chaleur Capacité nominale Capacité de charge: de 1 à 7 kg de linge Sprint Séchage rapide à fort gain de temps Capacité nominale Capacité de charge: de 1 à 8 kg de linge Séchage avec minuterie Le linge est séché selon la durée choisie Séchage extrême Pour les textiles épais, multicouches et les charges très diverses Séchage normal Programme standard adapté au linge de même type Humide prêt à repasser Séchage de linge destiné à être repassé au fer Humide normal Séchage de linge destiné à être traité à la repasseuse Programme panier Programme adapté à l’utilisation du panier du sèche-linge Programme Défroissage Réduit le froissement grâce à des mouvements doux 108 OptiTime Le temps jusqu’à la fin de programme ouhaitée est utilisé de façon optimale Programmes textiles Programmes optimaux pour les différents types de textiles Amidonnage Pour amidonner le linge, verser le produit dans le compartiment d’assouplissant Favoris Mémorisation des programmes préférés pour un accès rapide Eclairage du tambour Eclairage automatique ou manuel du tambour Eco Programme additionnel sélectionnable pour un lavage économe en énergie EcoManagement Fournit des informations sur la consomma- tion d’eau et d’énergie Démarrage différé Le programme commence à l’heure pré- réglée V-ZUG-Home L’appareil est connectable en réseau Favoris Mémorisation des programmes préférés pour un accès rapide Laine Lavage en douceur pour les lainages et les textiles délicats Programmes textiles Programmes optimaux pour les différents types de textiles Eclairage du tambour Eclairage automatique ou manuel du tambou EcoManagement Fournit des informations sur la consomma- tion d’eau et d’énergie Démarrage différé Le programme commence à l’heure ré- réglée Rotation alternée Plus Assure un séchage uniforme et limite la formation de boules de linge Anti-froissage Les vêtements se froissent moins lors du séchage Aération Programme de rafraîchissement des extiles Douceur Séchage en douceur des textiles SilentPlus Programme particulièrement silencieux V-ZUG-Home L’appareil est connectable en réseau Programmes extra Ajout de programmes additionnels

Protection pour le nettoyage Désactive brièvement le panneau de com- mande pour permettre le net-toyage des éléments Fonction bridge Associer et régler simultanément deux zo- nes de cuisson individuelles situées l’une derrière l’autre Fonction Fondre Faire fondre doucement du beurre, du chocolat ou du miel, à environ 40 °C Fonction Eau frémissante Faire cuire des saucisses ou des quenelles dans une eau frémissante, en dessous du point d’ébullition PowerBoost Cette fonction augmente la puissance de la table de cuisson de manière à réduire con- sidérablement le temps de préparation Timer Réglez la minuterie et la table de cuisson s'éteindra automatiquement lorsque la du- rée programmée sera écoulée Stop&Go Cette fonction permet d'arrêter la cuisson et de la reprendre plus tard Fonction de maintien au chaud La fonction de maintien au chaud maintient les plats à une température constante de 70˚C Fonction d'arrêt de sécurité La table de cuisson s'éteint automatique- ment en cas de débordement de liquide ou d'objet sur la touche sensitive. PowerPlus Performance maximale de la zone de cuis- son jusqu’au point d’ébullition Départ rapide automatique Performance maximale pour démarrer la cuisson, puis retour au niveau précédem- ment sélectionné Minuterie sonore Peut être utilisée à tout moment, indépen- damment de toutes les autres fonctions Durée de fonctionnement avec fonction d’arrêt Permet d’éteindre automatiquement une zone de cuisson près une durée détermi- née Touche Pause Régler temporairement les zones de cu- isson au niveau 1 pendant 10 minutes au maximum Pictogrammes cuisine Plans de cuisson Commande par slider Un glissement de doigt suffit – simple et ergonomique Maintien au chaud Maintenir les plats au chaud après leur cu- isson, à environ 65 °C Réglage du signal sonore des touches Modifier le volume du signal sonore des touches ou le désactiver Sécurité des enfants Protéger le panneau commande contre une utilisation incontrôlée par les enfants MultiFlow360 ° Le système veille à répartir uniformément l’air dans tout le réfrigérateur DynamicCooling Le système veille à répartir uniformément l’air dans tout le réfrigérateur Inverter-Kompressor Compresseur puissant et économe en énergie Porte-Bouteilles Stockage sûr des bouteilles et des canettes Affichage LED Commande par affichage LED XL-SpaceBox Grands tiroirs spacieux dans le compartiment à surgelés SimpleSlide Les éléments installés à l’intérieur des portes peuvent être très facilement déplacés vers le haut ou vers le bas SlotIn L’appareil peut être implanté devant un mur ou sur une surface de travail PullOut Des étagères en verre amovibles pour un accès plus faci Réfrigérateurs et congélateurs Compartiment cave Avec une température de 8 à 12 °C, ce compartiment est idéal pour les aliments fragiles Afficheur numérique L’écran LED de haute qualité complète le design de l’appareil Commande tactile Augmente le confort d’utilisation des ap- pareils Hygiene Plus Réduit la prolifération des micro-organismes indésirables sur les surfaces SoftClose Freine le mouvement, pour une fermeture de la porte en douceur et sans bruit Réglage individuel de la température Réglage individuel et indépendant de la température dans le compartiment réfrigé- ration et congélation Éclairage LED Un éclairage intérieur excellent et très efficace Système AdaptTech Refrigerateur surveille et analyse en per- manence la manière dont vous l’utilisez SensoTech ontrôle étendu via l’affichage LED Système IonAir Des ions négatifs assurent un air frais et oxygéné ainsi qu’un climat idéal CrispZone avec régulateur d’humidité Les fruits et les légumes restent frais plus longtemps grâce à une humidité de l’air réglable CrispZone Schubfach ist ideal für Gemüse und Obst ConvertFreshZone Ce tiroir pratique se transforme facilement d›un tiroir à poisson et à viande en un tiroir à fruits et légumes Tiroir FreshZone La viande et le poisson sont stockés dans les meilleures conditions à environ 3 °C NoFrostPlus Empêche toute formation de glace dans le compartiment à surgelés Frostless Réduit la formation de glace sur les den- rées alimentaires ainsi qu’à l’intérieur XtremeFreeze A – 30 °C, il est possible de congeler les denrées alimentaires deux fois plus rapidement FastFreeze Convient particulièrement pour congeler de grandes quantités ( 48 heures à – 24 °C ) IceMaker Délivre de la glace pilée, des glaçons ou de l’eau froide au travers des portes exté- rieures TwistIce Délivre de la glace pilée, des glaçons ou de l’eau froide au travers des portes extérieures SuperCool La température est réduite par cette fonction diminue de 3°C pendant 6 heures Homebar Compartiment bar dans la porte du réfrigé- rateur pour un accès facile aux boissons 110

Notes 112

Toujours près de chez vous Winterthur St. Gallen Spreitenbach Dietikon Root Mels Härkingen Lyss Yverdon Pully Villeneuve Vernier Grand-Lancy Contone SIBIRGroup SA Route de Vevey 42 1009 Pully Service Hotline | 0844 848 848 service@sibirgroup.ch | Demandes de service sales@sibirgroup.ch | Demandes de vente info@sibirgroup.ch | Demandes générales Traditionnel et innovant