Freistehend und Einbau | 2025 SIBIR | Gorenje Haushalt- geräte

Über uns SIBIRGroup Waschen & Trocknen Waschmaschinen und Trockner Einfamilienhaus Waschmaschinen und Trockner Mehrfamilienhaus Kassiersysteme Raumluftwäschetrockner Raumluftwäschetrockner ESCOlino® Wäschehängen ESCOleina® und ESCOlein® Luftentfeuchter Kühlen & Gefrieren Freistehende Geräte Foodcenter Retrokühlschränke Oldtimer Freistehende Kühlschränke Absorber-Kühlschränke Flaschenkühlschrank Winecooler Gefrierschränke Einbaugeräte Einbaukühlschränke Swiss Premium Line (SMS-Norm / 55 cm) Einbauskizzen Einbaukühlschränke Swiss Premium Line (EURO-Norm / 60 cm) Einbauskizzen Einbaukühlschränke Exclusive Line (EURO-Norm / 60 cm) Einbauskizzen Backen & Kochen Einbaubacköfen und Einbauherde (SMS-Norm / 55 cm) Einbauskizzen Einbaubacköfen und Einbauherde (EURO-Norm / 60 cm) Einbauskizzen Standherde Kochen Glaskeramik-Kochfelder Schaltkästen und Rechauds Einbauskizzen Lüften Dunstabzüge (SMS-Norm / 55 cm) Dunstabzüge (EURO-Norm / 60 cm) Einbauskizzen 4 8 12 14 20 22 24 28 34 40 44 45 46 48 52 55 56 57 58 59 64 66 67 75 76 80 85 88 92 93 95 Geschirrspülen Geschirrspüler (SMS-Norm / 55 cm) Geschirrspüler (EURO-Norm / 60 cm) Geschirrspüler (EURO-Norm / 45cm) Einbauskizzen SIBIRService Piktogramme 98 100 104 105 108

p u o r G R B I I S 5

n e n k c o r T & n e h c s a W Preisliste 7

Wärmepumpentrockner Einfamilienhaus Swiss Premium Line n e w n e w L i e f e r b a r a b M ä r z 2 0 2 5 L i e f e r b a r a b M ä r z 2 0 2 5 WT-V4000 Energie Programme Merkmale WT-V2000 Energie Programme Merkmale – Kondenswasser-Direktablauf – Elektronische Feuchtemessung • – Elektronische Beladungsmessung Bedienung – Schwenkbare Bedienblende – Vollfarbiges Touchdisplay – Einfüllöffnung 42 cm – Türöffnungswinkel 180 ° Masse – Kondenswasser-Direktablauf – Elektronische Feuchtemessung Bedienung – Schwenkbare Bedienblende – Vollfarbiges Touchdisplay – Einfüllöffnung 42 cm – Türöffnungswinkel 180 ° Masse Gerät (H × B × T) : 85 × 59.5 × 60 cm Artikel-Nummer Gerät (H × B × T) : 85 × 59.5 × 60 cm Artikel-Nummer Türanschlag links : 517981 Türanschlag rechts : 517982 Zubehör gegen Mehrpreis Kombi-Ablaufset: 502092 Trockenkorb: 506508 Türanschlag links : 517979 Türanschlag recht: 517980 Zubehör gegen Mehrpreis Kombi-Ablaufset: 502092 Trockenkorb: 506508 9

Waschmaschinen & Wärmepumpentrockner Einfamilienhaus Exclusive Line n e w n e w n e w L i e f e r b a r a b M ä r z 2 0 2 5 L i e f e r b a r a b M ä r z 2 0 2 5 L i e f e r b a r a b M ä r z 2 0 2 5 Kombigerät Schleuder- wirkung WPNA84A2TS ( Gorenje ) Energie Programme Merkmale Luftschall- emission Energie- effizienz DPNA83W ( Gorenje ) Energie Programme Merkmale Schleuder- wirkung WD2A164ADPS ( Gorenje ) Energie Waschen & Trocknen Programme Merkmale Luftschall- emission – Schleuderdrehzahl 400 – 1400 U/min Bedienung – Kondensatablauf über Tank oder Schlauch Bedienung – Schleuderdrehzahl 400 – 1400 U/min – Kondensatablauf über Tank oder Schlauch Bedienung – Drehwahlschalter + Drucktasten – Digitalanzeige Masse Gerät (H × B × T) : 85 × 60 × 54.5 cm Artikel-Nummer Türanschlag links : 518055 Zubehör gegen Mehrpreis Zwischenbausatz: 517881 Vakuumfüsse: 517882 – Drehwahlschalter + Drucktasten – Digitalanzeige Masse Gerät (H × B × T) : 85 × 60 × 62.5 cm Artikel-Nummer Türanschlag links: 517879 Zubehör gegen Mehrpreis Zwischenbausatz: 517881 Vakuumfüsse: 517882 Zwischenbausatz für weitere Turmvarianten Zwischenbausatz für weitere Turmvarianten auf Anfrage. auf Anfrage. – Drehwahlschalter + Drucktasten – Digitalanzeige Masse Gerät (H × B × T) : 85 × 60 × 61 cm Artikel-Nummer Türanschlag links: 518059 11

13

BICONT 8d BICONT 8s Merkmale Merkmale – Digitalanzeige – Elektronischer Münzenprüfer • – Betrieb für 2 Geräte parallel – Digitalanzeige – Elektronischer Münzenprüfer – Betrieb für 1 Gerät Technik und Masse Technik und Masse – Gerät (H × B × T): 29.7× 17 × 15.5 cm – Schweizer Fabrikat – Gerät (H × B × T): 29.7× 17 × 15.5 cm – Schweizer Fabrikat Artikel-Nummer Artikel-Nummer 512476 513330 Coin-Systeme 15

o n i l O C S E Broschüre Preisliste 17

Raumluftwäschetrockner ESCOlino® i n o E S C O l 5 J a h r e G a r a n t i e A u s l a u f m o d e l S o l a n g e V o r r a t l ESCOlino® 110 ESCOlino® 100 Energie Energieverbrauch 0.25 kWh / kg Ausstattung Energie Energieverbrauch 0.29 kWh / kg Ausstattung – Für den Einsatz im Ein- und Mehrfamilien- – Für den Einsatz im Einfamilienhaus- haus-Trockenraum (2–3 Wohnungen) – Geeignet für 5 bis 10 kg Wäsche zum Trockenraum – Geeignet für 3 bis 7.5 kg Wäsche zum Trocknen an 20 bis 40 m Leine Trocknen an 12 bis 30 m Leine – Kombinierter Raumluftwäschetrockner – Kombinierter Raumluftwäschetrockner und Raumluftentfeuchter und Raumluftentfeuchter – Wandmodell – Funktion : Wärmepumpentrocknung mit – Wandmodell – Funktion : Wärmepumpentrocknung mit Zirkulationskondensation – Elektronische Bedienung – Umschaltbare Funktionen : feuchtigkeits- / Zirkulationskondensation – Elektronische Bedienung – Umschaltbare Funktionen : feuchtigkeits- / temperaturabhängiges Trocknungspro- gramm mit automatischer Endabschaltung oder feuchtigkeits- / temperaturabhängiges Trocknungsprogramm mit automatischer Ein- und Ausschaltung temperaturabhängiges Trocknungspro- gramm mit automatischer Endabschaltung oder feuchtigkeits- / temperaturabhängiges Trocknungsprogramm mit automatischer Ein- und Ausschaltung Technik und Masse Technik und Masse – Trocknungsdauer : 5:35 Stunden – Trocknungsdauer : 4:55 Stunden ( für 10 kg Wäsche ) ( für 7.5 kg Wäsche ) – Trockenleistung 1.83 kg / h – Arbeitsbereich Temperatur 3 – 32 °C – Arbeitsbereich Feuchte 40 % – 95 % r.F. – Geräuschpegel 61 db(A) – Gerät (H × B × T): 80.9 × 64 × 34.5 cm Artikel-Nummer 509625 Zubehör im Preis inbegriffen – Trockenleistung 1.52 kg / h – Arbeitsbereich Temperatur 3 – 32 °C – Arbeitsbereich Feuchte 40 % – 95 % r.F. – Geräuschpegel 61 db(A) – Gerät (H × B × T): 80.9 × 64 × 34.5 cm Artikel-Nummer 509624 Zubehör im Preis inbegriffen – Kondenwasserschlauch 2.1 m – Netzkabel 5 m – Schallschutzkit und Befestigungsset für Wandmontage – Kondenwasserschlauch 2.1 m – Netzkabel 5 m – Schallschutzkit und Befestigungsset für Wandmontage 19

Raumluftwäschetrockner ESCOlino® Für Trockenräume in Für Trockenräume in Ein- + Mehrfamilienhäusern Einfamilienhäusern ESCOlino® 110 ESCOlino® 100 5 – 10 kg Wäsche zum Trocknen an 20 – 40 m Leine 3 – 7.5 kg Wäsche zum Trocknen an 12 – 30 m Leine 21

Zusatzwäscheleine ESCOlein und ESCOtop ESCOlein ZL 20-WW ESCOlein ZL 25-KW ESCOlein ZL 40-KW Anwendung Anwendung Anwendung – Montage : Wand zu Wand – max. 20 m / 4 Leinen / 2 – 3 kg Wäsche Artikel-Nummer : T3.098 – Montage : Waschklammern-Schale zu Wand – max. 25 m / 10 Leinen / 5 kg Wäsche Artikel-Nummer : T3.091 – Montage : Waschklammern-Schale zu Wand – max. 40 m / 10 Leinen / 7.5 kg Wäsche Artikel-Nummer : T3.092 Die Zusatzwäscheleinen ESCOlein ZL sind eine nützliche Ergänzung zu den Wäschehängen ESCOleina und werden 1.0 m ab Boden, der Wand entlang, montiert. Einmal montiert, können kleine Wäschestücke auf optimaler Arbeitshöhe aufge- hängt werden. Viele bevorzugen es, beispielsweise Pullover liegend auf einer Unterlage zu trocknen. So bleiben sie perfekt in Form. Dazu eignet sich auch der Wäschetisch ESCOtop WR1. Die Ausführung Wand – Konsole verfügt über eine praktische Wäscheklammernschale, die auch als Abstellfläche für Wäschekörbe dient. Wäschetisch ESCOtop WR1 Auf- / abklappbar Der Qualitätsklapptisch aus eloxierten Aluminiumrohren und einem soliden Klappscharnier ist eine grosse Hilfe in jedem Trockenraum. Er dient zum Abstellen des Waschkorbes, und auch als Arbeitsfläche. Feinwäsche und Wollsachen können darauf liegend getrocknet werden, damit kostbare Wäschestücke in Form bleiben. Nach Gebrauch wird der Wäschetisch einfach abgeklappt. Masse aufgeklappt ( B × T ) : 135 × 58 cm Artikel-Nummer : T3.180 23

25

n e r e i r f e G & n e l h ü K Preisliste 27

Foodcenter 29 NRS 9EVXB1-CH ( Gorenje ) Energie Luftschall- emission Energieverbrauch in 365 Tagen: 323 kWh Geräteinformationen Merkmale – 560 l Nutzinhalt – 369 l Nutzinhalt Kühlteil – 191 l Nutzinhalt Gefrierteil – Lagerzeit bei Störung: 6 h – Elektronische Steuerung – Alarmfunktionen bei zu lange geöffneter Kühlteil- bzw. Gefrierteiltür – Wasser- sowie Eiswürfel- und Crushed- • – Externer Festwasseranschluss Ice-Spender bei geschlossener Türe Ausstattung Kühlteil – Abtau-Vollautomatik – MultiFlow360°-Kühlsystem mit SuperCool-Funktion • – HomeBar – Barfach – 5 Glasabstellflächen – 1 herausziehbares CrispZone-Schubfach (ohne Feuchteregler) – 1 herausziehbares FreshZone-Schubfach – 5 Türfächer, davon 2 für XL-Flaschen – 1 Flaschengitter verchromt – 1 Eierbehälter – LED-Innenbeleuchtung Ausstattung Gefrierteil – Abtau-Vollautomatik NoFrost Plus – 4-Sterne-Gefrierleistung mit SuperFrost- Funktion FastFreeze – 5 Glasabstellflächen – 2 herausziehbare Gefriergut-Schubfächer zum Schnellgefrieren – 3 Türfächer – LED-Innenbeleuchtung Sonstige Ausstattung – Inverter-Kompressor – HolidayMode – Höhenverstellbare Vorderfüsse – Integrierte Griffleiste Technik und Masse – Geräuschpegel: 42 dB(A) – Geräte (H x B x T): 179.3 x 91 x 73.4 cm Artikel-Nummer Inox: 514695

Foodcenter 31 NRR 9185 ESBXL-CH ( Gorenje ) Energie Luftschall- emission Energieverbrauch in 365 Tagen: 323 kWh Geräteinformationen Merkmale Ausstattung Gefrierteil – 566 l Nutzinhalt – 376 l Nutzinhalt Kühlteil – 190 l Nutzinhalt Gefrierteil – Lagerzeit bei Störung: 6 h – Elektronische Steuerung – Alarmfunktionen bei zu lange geöffneter Kühlteil- bzw. Gefrierteiltür – Wasser- sowie Eiswürfel- und Crushed- Ice-Spender bei geschlossener Türe • – Integrierter Wassertank Ausstattung Kühlteil – Abtau-Vollautomatik – MultiFlow360°-Kühlsystem mit SuperCool-Funktion – 4 Glasabstellflächen – 2 herausziehbare Schubfächer – 4 Türfächer, davon 1 für XL-Flaschen – 1 Flaschengitter verchromt – 1 Eierbehälter – LED-Innenbeleuchtung – Abtau-Vollautomatik NoFrost Plus – 4-Sterne-Gefrierleistung mit SuperFrost- Funktion FastFreeze – 5 Glasabstellflächen – 2 herausziehbare Gefriergut-Schubfächer zum Schnellgefrieren – 3 Türfächer – LED-Innenbeleuchtung Sonstige Ausstattung – Inverter-Kompressor – HolidayMode – Höhenverstellbare Vorderfüsse – Integrierte Griffleiste Technik und Masse – Geräuschpegel: 39 dB(A) – Geräte (H x B x T): 178.6 x 91.5 x 69.8 cm Artikel-Nummer Schwarz: 518027

33

Retrokühlschränke Oldtimer Premium Line Oldtimer OT 25010 BL Oldtimer OT 25010 CH Oldtimer OT 25010 BO Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 126 kWh Geräteinformationen Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 126 kWh Geräteinformationen Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 126 kWh Geräteinformationen Merkmale – 247 l Nutzinhalt – 225 l Hauptkühlraum – 22 l Tiefgefrierfach – Mechanische Steuerung Ausstattung Kühlteil – 3 PullOut-Glastablare – 1 FreshZone-Schublade – 1 CrispZone-Gemüseschale mit Feuchteregler Merkmale – 247 l Nutzinhalt – 225 l Hauptkühlraum – 22 l Tiefgefrierfach – Mechanische Steuerung Ausstattung Kühlteil – 3 PullOut-Glastablare – 1 FreshZone-Schublade – 1 CrispZone-Gemüseschale mit Feuchteregler Merkmale – 247 l Nutzinhalt – 225 l Hauptkühlraum – 22 l Tiefgefrierfach – Mechanische Steuerung Ausstattung Kühlteil – 3 PullOut-Glastablare – 1 FreshZone-Schublade – 1 CrispZone-Gemüseschale mit Feuchteregler – 4 herausnehmbare Türfächer – 4 herausnehmbare Türfächer – 4 herausnehmbare Türfächer (davon 1 für XL-Flaschen) (davon 1 für XL-Flaschen) (davon 1 für XL-Flaschen) – 1 MultiBox 3-in-1 ( auch Eierbehälter ) – 1 MultiBox 3-in-1 ( auch Eierbehälter ) – 1 MultiBox 3-in-1 ( auch Eierbehälter ) Masse Masse Masse Gerät (H × B × T ): 152.5 × 59.5 × 66.1 cm Gerät (H × B × T ): 152.5 × 59.5 × 66.1 cm Gerät (H × B × T ): 152.5 × 59.5 × 66.1 cm Artikel-Nummer Artikel-Nummer Artikel-Nummer Black Türanschlag rechts: 514493 Champagne Türanschlag rechts: 514495 Bordeaux Türanschlag rechts : 514494 35

Retrokühlschränke Oldtimer Exclusive Line Oldtimer OT 23010 BL Oldtimer OT 23010 FR Oldtimer OT 23010 AB Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 151 kWh Geräteinformationen Merkmale – 229 l Nutzinhalt – 211 l Hauptkühlraum – 18 l Tiefgefrierfach – Mechanische Steuerung Ausstattung Kühlteil – 4 Glastablare – 1 Gemüseschale – 4 herausnehmbare Türfächer – 1 Eierbehälter Masse Gerät (H × B × T ): 148.7 × 54.6 × 62.6 cm Artikel-Nummer Black Türanschlag rechts : 514084 Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 151 kWh Geräteinformationen Merkmale – 229 l Nutzinhalt – 211 l Hauptkühlraum – 18 l Tiefgefrierfach – Mechanische Steuerung Ausstattung Kühlteil – 4 Glastablare – 1 Gemüseschale – 4 herausnehmbare Türfächer – 1 Eierbehälter Masse Gerät (H × B × T ): 148.7 × 54.6 × 62.6 cm Artikel-Nummer Fire Red Türanschlag rechts : 513997 Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 151 kWh Geräteinformationen Merkmale – 229 l Nutzinhalt – 211 l Hauptkühlraum – 18 l Tiefgefrierfach – Mechanische Steuerung Ausstattung Kühlteil / Türe – 4 Glastablare – 1 Gemüseschale – 4 herausnehmbare Türfächer – 1 Eierbehälter Masse Gerät (H × B × T ): 148.7 × 54.6 × 62.6 cm Artikel-Nummer Aqua Blue Türanschlag rechts : 514083 37

Retrokühlschränke Oldtimer Exclusive Line Oldtimer OT 11010 BL Oldtimer OT 11010 FR Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 141 kWh Geräteinformationen Merkmale Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 141 kWh Geräteinformationen Merkmale – 109 l Nutzinhalt – 94 l Hauptkühlraum – 15 l Tiefgefrierfach – Mechanische Steuerung Ausstattung Kühlteil – 2 Glastablare – 1 Gemüseschale – 3 herausnehmbare Türfächer – 1 Eierbehälter Masse – 109 l Nutzinhalt – 94 l Hauptkühlraum – 15 l Tiefgefrierfach – Mechanische Steuerung Ausstattung Kühlteil – 2 Glastablare – 1 Gemüseschale – 3 herausnehmbare Türfächer – 1 Eierbehälter Masse Gerät (H × B × T ): 87.3 × 54 × 62.8 cm Gerät (H × B × T ): 87.3 × 54 × 62.8 cm Artikel-Nummer Artikel-Nummer Black (matt) Türanschlag rechts : 514155 Fire Red Türanschlag rechts : 514154 39

Freistehende Kühlschränke 41 KS 13024 KSC 14024 Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 110 kWh Geräteinformationen Merkmale Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 72 kWh Geräteinformationen Merkmale – 120 l Nutzinhalt – 107 l Hauptkühlraum – 13 l Tiefgefrierfach Ausstattung Kühlteil – Innenbeleuchtung – 2 Glastablare – 1 Gemüseschale – 3 Türfächer – 1 Eiswürfelbehälter Masse – 133 l Nutzinhalt Ausstattung Kühlteil – Innenbeleuchtung – 3 Glastablare – 1 Gemüseschale – 3 Türfächer Masse Gerät (H × B × T ): 84.5 x 56 x 57.5 cm Artikel-Nummer Weiss Türanschlag rechts ( umbandbar ) : 517131 Gerät (H × B × T ): 84.5 x 56 x 57.5 cm Artikel-Nummer Weiss Türanschlag rechts ( umbandbar ) : 517132

Freistehende Kühlschränke 43 R 619 EES5-CH ( Gorenje ) R 619 EEW5-CH ( Gorenje ) Energie Luftschall- emission Energie Luftschall- emission Energieverbrauch in 365 Tagen : 123 kWh Geräteinformationen Merkmale – 398 l Nutzinhalt – Elektronische Steuerung – EcoMode Programm Energieverbrauch in 365 Tagen : 123 kWh Geräteinformationen Merkmale – 398 l Nutzinhalt – Elektronische Steuerung – EcoMode-Programm Ausstattung Kühlteil Ausstattung Kühlteil – 6 Glastablare – 1 FreshZone-Schubfach – 1 XL-Schubfach für Obst und Gemüse mit – 6 Glastablare – 1 FreshZone-Schubfach – 1 XL-Schubfach für Obst und Gemüse mit Feuchteregler (CrispZone) Feuchteregler (CrispZone) – 1 XL-Schubfach für Obst und Gemüse – 1 Flaschengitter, verchromt – 4 Türfächer – 1 Eierbehälter – 1 XL-Schubfach für Obst und Gemüse – 1 Flaschengitter, verchromt – 4 Türfächer – 1 Eierbehälter Masse Masse Geräte (H x B x T) : 185 x 59.5 x 66.3 cm Artikel-Nummer Geräte (H x B x T): 185 x 59.5 x 66.3 cm Artikel-Nummer Inox rechts (umbandbar): 514766 Weiss rechts ( umbandbar ) : 514767

FKS 292 Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 902 kWh Geräteinformationen Merkmale – 275 l Nutzinhalt – Abtau-Vollautomatik – Temperaturbereich von +0 °C bis +10 °C Ausstattung Kühlteil – LED-Lichtstrahler – Glastüre mit Alu-Rahmen – 5 höhenverstellbare Gittertablare – Innenbeleuchtung mit Schalter – Kontrollanzeige Masse Gerät (H × B × T) : 145 × 60 × 60 cm Artikel-Nummer Weiss Türanschlag rechts : 504604 Flaschenkühlschrank 45

47

GS 10024 Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 131 kWh Geräteinformationen Merkmale – 85 l Nutzinhalt – Elektronische Steuerung Ausstattung – 3 herausziehbare Schubladen Masse Gerät (H × B × T ): 85 × 55.5 × 58 cm Artikel-Nummer Weiss Türanschlag rechts (umbandbar): 517133 Gefrierschränke 49

Preisliste 51

Einbaukühlschränke Swiss Premium Line | SMS-Norm / 55 cm L i e f e r b a r a b A p r i 2 0 2 5 l L i e f e r b a r a b A p r i 2 0 2 5 l Grande Optima Universal Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 167 kWh Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 196 kWh Luftschall- emission Geräteinformationen Merkmale – 269 l Nutzinhalt – 244 l Kühlteil – 25 l Gefrierteil Ausstattung Kühlteil – 5 Smart-Glastablare (davon 2 höhenverstellbar) – 1 Gemüseschale – Herausnehmbarer Flaschenauszug – 5 herausnehmbare Türfächer – 2 Eierablagen für 12 Eier Ausstattung Gefrierteil – 1 Auflagegitter – 1 Eiswürfelschale Masse Geräteinformationen Merkmale – 269 l Nutzinhalt – 244 l Kühlteil – 25 l Gefrierteil Ausstattung Kühlteil – 6 Smart-Glastablare (davon 2 höhenverstellbar) – 3 Gemüseschalen – 5 herausnehmbare Türfächer – 2 Eierablagen für 12 Eier Ausstattung Gefrierteil – 1 Auflagegitter – 1 Eiswürfelschale Masse – Gerät ( H × B × T ) : 152.2 × 54.8 × 54.5 cm – Nischenhöhe : 152.4 cm, SMS-Norm 12/6 – Gerät ( H × B × T ) : 152.2 × 54.8 × 54.5 cm – Nischenhöhe : 152.4 cm, SMS-Norm 12/6 Artikel-Nummer Vollintegriert links : 517990 Vollintegriert rechts : 517989 Artikel-Nummer Vollintegriert links : 517985 Vollintegriert rechts : 517986 Dekorfront weiss 12/6: 518047 Dekorfront nero 12/6: 518046 Zubehör gegen Mehrpreis Lüftungsgitter-Set weiss: 259232 Lüftungsgitter-Set schwarz: 259236 Türgriff weiss: 518048 Türgriff nero: 518049 Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 158 kWh Geräteinformationen Merkmale – 229 l Nutzinhalt – 202 l Kühlteil – 27 l Gefrierteil Ausstattung Kühlteil – 4 Smart-Glastablare (davon 3 höhenverstellbar) – 1 Gemüseschale – 5 herausnehmbare Türfächer – 2 Eierablagen für 12 Eier Ausstattung Gefrierteil – 1 Auflagegitter – 1 Eiswürfelschale Masse – Gerät ( H × B × T ) : 126.8 × 54.7 × 57.5 cm – Nischenhöhe : 127 cm, SMS-Norm 10/6 Artikel-Nummer Vollintegriert links : 513090 Vollintegriert rechts : 513091 Weiss links : 513092 Weiss rechts : 513093 Schwarz links : 517110 Schwarz rechts : 517113 Zubehör gegen Mehrpreis Lüftungsgitter-Set weiss: 259232 Lüftungsgitter-Set schwarz: 259236 Dekorrahmen-Set weiss: 509049 Dekorrahmen-Set schwarz: 509050 53

Einbauskizzen für Einbaukühlschränke Swiss Premium Line | SMS-Norm / 55 cm 5 0 m i n . min. 200 cm2 5 0 m i n . min. 200 cm2 1 6 – 2 0 548 550 6 0 5 6 / 3 1 = 0 1 5 6 1 2 + 9 4 6 1 t l a p S - 6 / 8 t l a p S - 6 / 5 0 547 –2 5 7 5 min. 200 cm2 1 6 – 2 0 548 2 2 5 1 t l a p S – 6 / 7 t l a p S – 6 / 5 547 0 –2 5 4 5 Prestige (14 / 6) Classic (13 / 6) Duo (12 / 6) 550 6 0 5 6 / 2 1 2 + = 0 4 2 5 1 min. 200 cm2 5 0 m i n . min. 200 cm2 550 6 0 5 6 / 0 1 2 + = 0 0 7 2 1 1 6 – 2 0 547 8 6 2 1 t l a p S – 6 / 0 1 550 6 0 5 7 8 8 6 / 7 = 2 + 0 9 8 8 548 Lüftungsventilator 5 7 5 d n a w k c ü R s s u m s s u h c s n A l - r e k c e r ü F i n e s r a b m h e n g e w k n a r h c S m a t s z t e N Grande / Optima (12 / 6) Universal (10 / 6) Ideal (7 / 6) 0 547 –2 5 7 2 min. 200 cm2 3 6 / 2 + 6 = 0 2 6 7 550 5 8 0 5 0 0 6 7 5 0 1 548 Lüftungsventilator 5 7 5 Komfort (6 / 6) 55

Einbaukühlschränke Swiss Premium Line | EURO-Norm / 60 cm min. 200 cm² 5 0 m i n . 1 6 – 2 0 548 L i e f e r b a r a b A p r i 2 0 2 5 l Optima Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 196 kWh Luftschall- emission Geräteinformationen Merkmale – 269 l Nutzinhalt – 244 l Kühlteil – 25 l Gefrierteil Ausstattung Kühlteil / Türe – 6 Smart-Glastablare (davon 2 höhenverstellbar) – 3 Gemüseschalen – 5 herausnehmbare Türfächer – 2 Eierablagen für 12 Eier Ausstattung Gefrierteil – 1 Auflagegitter – 1 Eiswürfelschale Masse – Gerät ( H × B × T ) : 152.2 × 54.8 × 54.5 cm – Nischenhöhe : 152.4 cm Artikel-Nummer Vollintegriert links : 518000 Vollintegriert rechts : 518001 Zubehör im Preis inbegriffen Füllprofil 12/6: 259292 560–568 > 5 5 0 6 / 2 + 4 1 = 0 8 7 7 1 a a / 2 b - a + 3 4 1 1 / 2 b - a + 5 3 6 6 7 7 1 Prestige (Swiss Premium Line) max. 594 5 4 5 min. 200 cm² min. 200 cm² 5 0 m i n . 1 6 – 2 0 548 560–568 > 5 5 0 6 / 2 1 = 0 4 2 5 1 2 + 2 2 5 1 a a / 2 b - a + 9 8 8 / 2 b - a + 5 3 6 Duo (Swiss Premium Line) max. 594 5 4 5 min. 200 cm² min. 200 cm² 5 0 m i n . 560–568 > 5 5 0 6 / 2 + 2 1 = 0 4 2 5 1 1 6 – 2 0 548 2 2 5 1 a + 4 2 5 1 Grande / Optima (Swiss Premium Line) max. 594 5 4 5 min. 200 cm² 57

Einbauskizzen für Einbaukühlschränke | EURO-Norm / 60 cm RBI418EE0 (Exclusive Line) NRKI 517 E42 (Exclusive Line) RI 517 E41WF (Exclusive Line) 59

Einbauskizzen für Einbaukühlschränke | EURO-Norm / 60 cm EKI 26010 (Exclusive Line) EKI 18024 (Exclusive Line) RBIU 609 EA1 ( Gorenje ) Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 148 kWh Geräteinformationen Merkmale – 121 l Nutzinhalt – 104 l Kühlteil – 17 l Gefrierteil – Variable Sockelanpassung – Höhenverstellbare Füsse Ausstattung Kühlteil – 2 höhenverstellbare Glastablare (davon 1 geteilt und verschiebbar) – 1 MultiBox 3-in-1 ( auch Eierbehälter ) – 2 herausnehmbare Türfächer Ausstattung Gefrierteil – 1 Eiswürfelschale von MultiBox RBI 209 EE1 (Exclusive Line) Masse – Gerät ( H × B × T ) : 81.8 × 59.5 × 54.5 cm – Nischenhöhe : 82 – 90 cm Artikel-Nummer Vollintegriert rechts ( umbandbar) : 514713 RBIU 609 EA1 (Exclusive Line) 61

n e h c o K & n e k c a B Preisliste 63

Einbauherde Swiss Premium Line | SMS-Norm / 55 cm EH Tritherm 4 V600 EH Tritherm 4 V400 EH Tritherm 3 V400 Energie Ausstattung Merkmale Energie Ausstattung Merkmale Energie Ausstattung Merkmale – Garraum : 69 Liter – Türe mit SoftOpen und SoftClose-Funktion – Beleuchtung : 2 Halogenlampen – Geräteschublade Bedienung und Anzeige • – Bedienfeld mit Touch-Display – Drehschalter – Elektronische Zeitschaltuhr – Tageszeitanzeigen – Bedienung der Kochzonen Drehschalter Masse und Anschluss – Gerät (H × B × T ): 75.9 × 54.8× 56.9 cm – Nischenhöhe : 76.2 cm, SMS-Norm 6 / 6 – Spannung: 400V Artikel-Nummer • – Glas Weiss : 517129 • – Glas Schwarz: 517130 – Garraum : 69 Liter – Türe mit SoftOpen und SoftClose-Funktion – Beleuchtung : 2 Halogenlampen – Geräteschublade Bedienung und Anzeige – Garraum : 69 Liter – Türe mit SoftOpen und SoftClose-Funktion – Beleuchtung : 2 Halogenlampen – Geräteschublade Bedienung und Anzeige – Bedienfeld mit LED-Display – Drehschalter – Elektronische Zeitschaltuhr – Tageszeitanzeige – Bedienung der Kochzonen Drehschalter Masse und Anschluss – Gerät (H × B × T ): 75.9 × 54.8 × 56.9 cm – Nischenhöhe : 76.2 cm, SMS-Norm 6 / 6 – Spannung: 400V Artikel-Nummer – Bedienfeld mit LED-Display – Drehschalter – Elektronische Zeitschaltuhr – Tageszeitanzeige – Bedienung der Kochzonen Drehschalter Masse und Anschluss – Gerät (H × B × T ): 75.9 × 54.8 × 56.9 cm – Nischenhöhe : 76.2 cm, SMS-Norm 6 / 6 – Spannung: 400V Artikel-Nummer Weiss : 514065 Schwarz : 514066 Weiss : 514063 Schwarz : 514064 65

Einbaubacköfen Swiss Premium Line | EURO-Norm / 60 cm EB Tritherm V600 EB Tritherm V600 Energie Ausstattung Merkmale Energie Ausstattung Merkmale – Garraum : 69 Liter – Türe mit SoftOpen und SoftClose-Funktion – Beleuchtung : 2 Halogenlampen Bedienung und Anzeige • – Bedienfeld mit Touch-Display – Drehschalter – Elektronische Zeitschaltuhr – Tageszeitanzeige Masse und Anschluss – Garraum : 69 Liter – Türe mit SoftOpen und SoftClose-Funktion – Beleuchtung : 2 Halogenlampen Bedienung und Anzeige • – Bedienfeld mit Touch-Display – Drehschalter – Elektronische Zeitschaltuhr – Tageszeitanzeige Masse und Anschluss – Gerät (H × B × T ): 59.8 × 59.6 × 56.9 cm – Nischenhöhe : 60 cm – Spannung: 400V Artikel-Nummer • – Glas Weiss: 517122 – Gerät (H × B × T ): 59.8 × 59.6 × 56.9 cm – Nischenhöhe : 60 cm – Spannung: 400V Artikel-Nummer • – Glas Schwarz: 517123 67

n e w L i e f e r b a r a b F e b r u a r 2 0 2 5 BCM 4058 B ( Gorenje ) Energie Energie- effizienz Ausstattung Merkmale – Einzigartiger Garraum HomeMADE 50 Liter – Material Innenraum : EcoClean Email – HomeMade Plus Design – Aushängbare Glas- Backofentür • – Mikrowelle • – AirFry+ Bedienung und Anzeige – Touchbedienung – Drehschalter • – Steuerung über WLAN möglich Sicherheitssyssteme – Dynamisches Kühlgebläse mit Nachlauf- • – UCD (Ultra Cool Door) automatik (DC+) 3-fach Verglasung Masse und Anschluss – Gerät ( H × B × T ) : 45.5 × 59.5 × 54.6 cm – Nischenhöhe : 45 cm – Spannung: 230V Artikel-Nummer Schwarz: 518054 Einbauskizzen Einbaubacköfen EURO-Norm / 60 cm GO66E PIZZA350C / BP 6138 B / B6128 B BCM 4058 B (Gorenje) 69

Einbaubacköfen Exclusive Line | EURO-Norm / 60 cm BOS6737E13X ( Gorenje ) BOS6737E13BG ( Gorenje ) Energie Ausstattung Merkmale Energie Ausstattung Merkmale – Einzigartiger Garraum HomeMADE 77 Liter – Material Innenraum: EcoClean Email – Beleuchtung : 2 Halogenlampen • – Türe mit GentleClose-Funktion – Aushängbare Edelstahl-Vollglas- Backofentür – Teleskopausführung mit Klicksystem Bedienung und Anzeige – IconLED – Digitaler Timer mit Vorwahlautomatik – Versenkbare Knebel Masse und Anschluss – Gerät (H × B × T ): 59.5 × 59.5 × 56.4 cm – Nischenhöhe : 60 cm – Spannung: 230V Artikel-Nummer Inox: 514632 – Einzigartiger Garraum HomeMADE 77 Liter – Material Innenraum : EcoClean Email – HomeMade Plus Design – Aushängbare Vollglas-Backofentür – Teleskopausführung mit Klicksystem Bedienung und Anzeige – IconLED, digitaler Timer mit Vorwahlautomatik – Versenkbare Drehschalter Masse und Anschluss – Gerät ( H × B × T ) : 59.5 × 59.5 × 56.4 cm – Nischenhöhe : 60 cm – Spannung: 230V Artikel-Nummer Schwarz: 517002 71

Einbauherde Swiss Einbauherde Swiss Premium Line | EURO-Norm / 60 cm EH Tritherm 4 V400 EH Tritherm 4 V400 Energie Ausstattung Merkmale Energie Ausstattung Merkmale – Garraum : 69 Liter – Türe mit SoftOpen und SoftClose-Funktion – Beleuchtung : 2 Halogenlampen Bedienung und Anzeige – Garraum : 69 Liter – Türe mit SoftOpen und SoftClose-Funktion – Beleuchtung : 2 Halogenlampen Bedienung und Anzeige – Bedienfeld mit LED-Display – Drehschalter – Elektronische Zeitschaltuhr – Tageszeitanzeige – Bedienung der Kochzonen Drehschalter Masse und Anschluss – Gerät (H × B × T ): 59.8 × 59.6 × 56.9 cm – Nischenhöhe : 60 cm – Spannung: 400V Artikel-Nummer – Bedienfeld mit LED-Display – Drehschalter – Elektronische Zeitschaltuhr – Tageszeitanzeige – Bedienung der Kochzonen Drehschalter Masse und Anschluss – Gerät (H × B × T ): 59.8 × 59.6 × 56.9 cm – Nischenhöhe : 60 cm – Spannung: 400V Artikel-Nummer Weiss: 514214 Schwarz: 514215 73

Einbauskizzen Einbaubacköfen und Einbauherde EURO-Norm / 60 cm Einbaubacköfen SIBIR Swiss Premium Line Einbauherde SIBIR Swiss Premium Line Einbaubackofen Gorenje Einbaubackofen SIBIR (Exclusive Line) Einbauherde Gorenje (Exclusive Line) 75

Standherde 77 GEC5A21WG ( Gorenje ) GE5A23WH ( Gorenje ) Energie Energie Ausstattung Kochfeld Ausstattung Kochfeld – Glaskeramik-Kochfeld mit 4 HiLight- Kochzonen – Restwärmeanzeige Ausstattung – 1 Blitzkochplatte – 3 Normalkochplatten Ausstattung – Einzigartiger Garraum HomeMADE 71 Liter – Material Innenraum: SupremeAnthrazit – Einzigartiger Garraum HomeMADE 70 Liter – Material Innenraum: SupremeAnthrazit Emaille Emaille – IconLED, digitaler Timer mit – IconLED, digitaler Timer mit Vorwahlautomatik – Drehschalter – Geräteschublade mit Klappe Masse und Anschluss Geräte (H x B x T) : 85 x 50 x 59.4 cm Spannung: 230V / 400V 3N~ Artikel-Nummer Weiss: 514696 Vorwahlautomatik – Drehschalter – Zierdeckel, abnehmbar – Geräteschublade mit Klappe Masse und Anschluss Geräte (H x B x T) : 85 x 50 x 59.4 cm Spannung: 230V / 400V 3N~ Artikel-Nummer Weiss: 517246

n e h c o K Preisliste 79

Glaskeramik-Kochfelder «CookTop » GK 4240 F GK 4230 GK 4230 U Ausstattung – 4 × CookTop – BlackDesign – Anzeige für Restwärme Merkmale – 4 Kochzonen ( 14 cm, 2x 18 cm, 14/21 cm) – Max. Leistung in Watt : Ausstattung – 4 × CookTop – BlackDesign – Anzeige für Restwärme Merkmale – 4 Kochzonen ( 14 cm, 2 × 18 cm, 14 / 21 cm ) – Max. Leistung in Watt : Ausstattung – 4 × CookTop – BlackDesign – Anzeige für Restwärme – Für nachträglichen Einbau in bestehende Küchenkombinationen – Ausstattung und Merkmale wie GK 4230 Merkmale – 4 Kochzonen ( 14 cm, 2 × 18 cm, 14 / 21 cm ) – Max. Leistung in Watt : Vorne 1800 / 1200 Hinten :1800 Vorne : 1800 / 1200 Hinten : 1800 / 2200 Vorne : 1800 / 1200 Hinten : 1800 / 2200 – Kochzone hinten rechts von 14 cm auf – Kochzone hinten rechts von 14 cm auf – Kochzone hinten rechts von 14 cm auf 21 cm Durchmesser umschaltbar – 9 Leistungsstufen – Sicherheitspaket – Optische Betriebsanzeige (LED) Masse – Gerät ( B × T ) : 57.1 × 50.1 cm – Ausschnittmasse ( B × T ) : 56 × 49 cm – Spannung: 400V Artikel-Nummer • – DualDesign: 517161 21 cm Durchmesser umschaltbar 21 cm Durchmesser umschaltbar Masse – Gerät ( B × T ) : 58.4 × 51.4 cm – Ausschnittmasse ( B × T ) : 56 × 49 cm – Spannung: 400V Masse – Gerät ( B × T ) : 60 × 54.5 cm – Ausschnittmasse ( B × T ) : 58.5 × 53 cm – Spannung: 400V Artikel-Nummer Chromstahl-Rahmen: 507237 Artikel-Nummer Übermassrahmen: 507238 81

Glaskeramik-Kochfelder « CookTop » GK 4110 GK 4110 U GK 4100 Ausstattung – 4 × CookTop – ClassicDesign – Anzeige für Restwärme Merkmale – 4 Kochzonen ( 14 cm, 2 × 18 cm, 14 / 21 cm ) – Max. Leistung in Watt : Ausstattung – 4 × CookTop – ClassicDesign – Anzeige für Restwärme – Für nachträglichen Einbau in bestehende Küchenkombinationen – Ausstattung und Merkmale wie GK 4110 Merkmale – 4 Kochzonen ( 14 cm, 2 × 18 cm, 14 / 21 cm ) – Max. Leistung in Watt : Vorne : 1800 / 1200 Hinten : 1800 / 2200 Vorne : 1800 / 1200 Hinten : 1800 / 2200 – Kochzone hinten rechts von 14 cm auf – Kochzone hinten rechts von 14 cm auf 21 cm Durchmesser umschaltbar Masse – Gerät ( B × T ) : 58.4 × 51.4 cm – Ausschnittmasse ( B × T ) : 56 × 49 cm – Spannung: 400V Artikel-Nummer Chromstahl-Rahmen: 507231 21 cm Durchmesser umschaltbar Masse – Gerät ( B × T ) : 60 × 54.5 cm – Ausschnittmasse ( B × T ) : 58.5 × 53 cm – Spannung: 400V Artikel-Nummer Übermassrahmen: 507232 Ausstattung – 4 × CookTop – ClassicDesign – Anzeige für Restwärme Merkmale – 4 Kochzonen ( 14 cm, 2 × 18 cm, 21 cm ) – Max. Leistung in Watt : Vorne : 1800 / 1200 Hinten : 1800 / 2300 Masse – Gerät ( B × T ) : 58.4 × 51.4 cm – Ausschnittmasse ( B × T ) : 56 × 49 cm – Spannung: 400V Artikel-Nummer Chromstahl-Rahmen: 507230 83

Schaltkasten, Rechaud und Platten | SMS-Norm / 55 cm und EURO-Norm / 60 cm Einbauschaltkasten ES4 Einbaurechaud ER4 Gusskochplatte Ausstattung Ausstattung Ausstattung – SMS- und EURO-Norm – Modelle für 4 Kochplatten und Glaskeramik-Kochfelder – Nicht versenkbare Drehschalter Artikel-Nummer Spiegelglas : 511481 ChromeClass : 511482 – SMS-Norm – Element für 4 Kochplatten und Glaskeramik-Kochfelder – Versenkbare Drehschalter Artikel-Nummer Weiss : 511479 Schwarz: 511480 – Standard-Kochplatte – für 230V und 400V Netzspannung erhältlich – robustes Design und lange Lebensdauer – einfache Montage – Ausführung Ø180mm auch als Blitz-Koch- platte verfügbar* – 8mm CNS Rand Gerne beraten Sie unsere Spezialistinnen und Spezialisten aus der Ersatzteilabteilung. 85

Glaskeramik-Kochfelder « CookTop » EC321BCSC ( Gorenje ) ECD643BX ( Gorenje ) ECD641BX ( Gorenje ) Ausstattung Ausstattung Ausstattung Merkmale Merkmale Merkmale – 4 HiLight-Kochzonen – 4 HiLight-Kochzonen 2 Kochzonen Ø 180 mm/1800 W 2 Kochzonen Ø 145 mm/1200 W – Restwärmeanzeige Masse und Anschluss – Kochzone vorne Ø 180mm / 1700 W – Kochzone hinten Ø 145mm / 1200 W – Restwärmeanzeige 1 Zweikreis-Kochzone Ø 120/210 mm / 800/2200 W 2 Kochzonen Ø 145/1200 W 1 Bräterzone Ø 170/265 mm / 1500/2400 W – Restwärmeanzeige Masse und Anschluss Masse und Anschluss – Gerät ( B × T ) : 30 × 52 cm – Ausschnittmasse ( B × T ) : 28.3 × 49 cm – Spannung: 230V – Gerät ( B × T ) : 60 × 52.5 cm – Ausschnittmasse ( B × T ) : 56 × 49 cm – Spannung: 230V – Gerät ( B × T ) : 60 × 52.5 cm – Ausschnittmass ( B × T ) : 56 x 49 cm – Spannung: 230V Artikel-Nummer Rahmenlos: 511977 Artikel-Nummer Artikel-Nummer Chromstahl-Rahmen: 511100 Chromstahl-Rahmen: 517006 *Dieser Artikel ist nur mit dem Einbauherd Gorenje BCS 6737 E06X sowie BC 6737 E02X kombinierbar 87

Einbauskizzen für Glaskeramik-Kochfelder, Schaltkasten und Rechaud ECT641BSC / EDC641BX / ECD643BX EC321BCSC ECT 643 BX 89

n e t f ü L Preisliste 91

Dunstabzüge Swiss Premium Line | EURO-Norm / 60 cm DF N 6 Energie Betriebsarten Ausstattung AiroClearEinbau V200 Energie Betriebsarten Ausstattung – Luftleistung Abluft max. Stufe 647 m³ / h – Lüfterstufen 3 – Geräuschwert Abluft max. Stufe 67 dB( A ) – Abluftstutzen Durchmesser 150 mm – Rückstauklappe beigelegt – Beleuchtung 2 × LED – Druckschalter • – Vollintegration möglich mit bauseitiger Frontblende Masse / Breitennorm – Gerät (Fronthöhe × B × T) : 4 × 59.8 × 30.2 cm – Breitennorm : 60 cm Artikel-Nummer ChromeClass : 511429 Weiss : 511427 Schwarz : 511428 Zubehör gegen Mehrpreis 1 Longlife-Aktivkohlefilter: 507221 1 Standard-Aktivkohlefilter: 510249 – Luftleistung Abluft max. Stufe 336 m3 / h – Lüfterstufen 3 – Geräuschwert Abluft max. Stufe 73 dB( A ) – Abluftstutzen Durchmesser 125 mm – Rückstauklappe beigelegt – Beleuchtung 2 × LED – Schiebeschalter Masse / Breitennorm – Gerät (Fronthöhe × B × T) : 13.2 × 59.8 × 51 cm – Breitennorm : 60 cm Artikel-Nummer Weiss : 512454 Schwarz: 512455 Zubehör gegen Mehrpreis 1 Standard-Aktivkohlefilter: 511701 93

Einbauskizzen für Dunstabzüge 3 3 0 - 3 5 0 ≥ 2 0 0 8 5 2 3 1 ¹ 4 7 1 ø 125 550/600 800/900 549/599 899 5 1 0 B DF N (55 cm & 60 cm) AiroClearEinbau V200 (55 cm & 60 cm) BHP643A5BG TH62E4X WHU629AX / M (60 cm) 95

l n e ü p s r r i h c s e G Preisliste 97

Geschirrspüler Swiss Premium Line | SMS-Norm / 55 cm n e w GS 55 V2000 GS 55 V2000 GS 55 V2000 (Grossraum) L i e f e r b a r a b M ä r z 2 0 2 5 G r o s s r a u m ECO Standby Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.53 kWh Programme Merkmale ECO Standby Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.53 kWh Programme Merkmale ECO Standby Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.53 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 8 Liter – Geräuschemission 42 dB( A ) – Sonderfunktion Warmwasseranschluss – LED-Anzeige für Nachfüllanzeige Salz / – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 8 Liter – Geräuschemission 42 dB( A ) – Sonderfunktion Warmwasseranschluss – LED-Anzeige für Nachfüllanzeige Salz / – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 8 Liter – Geräuschemission 42 dB( A ) – Sonderfunktion Warmwasseranschluss – LED-Anzeige für Nachfüllanzeige Salz / Glänzer Ausstattung – Platz für 12 Massgedecke – LCD-Display mit Klartextanzeige – Touch-Bedienung – Automatischer Türaufstosser – LED-Beleuchtung – Trübungssensor – Glanzmittel-Dosierautomatik – Wasserhärteoptimierung – Glasschutz Masse Glänzer Ausstattung – Platz für 12 Massgedecke – LCD-Display mit Klartextanzeige – Touch-Bedienung – Automatischer Türaufstosser – FunctionLight – LED-Beleuchtung – Trübungssensor – Glanzmittel-Dosierautomatik – Wasserhärteoptimierung – Glasschutz Glänzer Ausstattung – Platz für 12 Massgedecke – LCD-Display mit Klartextanzeige – Touch-Bedienung – Automatischer Türaufstosser – LED-Beleuchtung – Trübungssensor – Glanzmittel-Dosierautomatik – Wasserhärteoptimierung – Glasschutz Masse Masse – Gerät ( H × B × T ) : 75.6 × 54.6 × 57.2 cm – Nischenhöhe : 76.2 cm – Gerät ( H × B × T ) : 75.6 × 54.6 × 55 cm – Nischenhöhe : 76.2 cm – Gerät ( H × B × T ) : 84.5 - 96.1 × 54.6 × 55 cm – Nischenhöhe : 85.1 - 96.7 cm Artikel-Nummer Blende ChromeClass: 514600 Blende Weiss: 514598 Blende Schwarz: 514599 Zubehör gegen Mehrpreis Artikel-Nummer Vollintegriert: 514601 Zubehör gegen Mehrpreis Dekorfront weiss/schwarz: 505609 / 505608 Vario-Besteckauflage: 517665 Set Easy-Nadeln: 518006 (4 Stück in der Lieferung enthalten) Vario-Besteckauflage: 517665 Set Easy-Nadeln: 518006 (4 Stück in der Lieferung enthalten) Artikel-Nummer Grossraum Vollintegriert: 518020 Zubehör gegen Mehrpreis Vario-Besteckauflage: 517665 Set Easy-Nadeln: 518006 (4 Stück in der Lieferung enthalten) 99

Geschirrspüler Swiss Premium Line | EURO-Norm / 60 cm n e w GS 60 V2000 GS 60 V2000 GS 60 V2000 (Grossraum) L i e f e r b a r a b M ä r z 2 0 2 5 G r o s s r a u m ECO Standby Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.53 kWh Programme Merkmale ECO Standby Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.53 kWh Programme Merkmale ECO Standby Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.53 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 8 Liter – Geräuschemission 42 dB( A ) – Sonderfunktion Warmwasseranschluss – LED-Anzeige für Nachfüllanzeige Salz / – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 8 Liter – Geräuschemission 42 dB( A ) – Sonderfunktion Warmwasseranschluss – LED-Anzeige für Nachfüllanzeige Salz / – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 8 Liter – Geräuschemission 42 dB( A ) – Sonderfunktion Warmwasseranschluss – LED-Anzeige für Nachfüllanzeige Salz / Glänzer Ausstattung – Platz für 13 Massgedecke – LCD-Display mit Klartextanzeige – Touch-Bedienung – Automatischer Türaufstosser – LED-Beleuchtung – Trübungssensor – Glanzmittel-Dosierautomatik – Wasserhärteoptimierung – Glasschutz Glänzer Ausstattung – Platz für 13 Massgedecke – LCD-Display mit Klartextanzeige – Touch-Bedienung – Automatischer Türaufstosser – FunctionLight – LED-Beleuchtung – Trübungssensor – Glanzmittel-Dosierautomatik – Wasserhärteoptimierung – Glasschutz Masse Masse Glänzer Ausstattung – Platz für 13 Massgedecke – LCD-Display mit Klartextanzeige – Touch-Bedienung – Automatischer Türaufstosser – LED-Beleuchtung – Trübungssensor – Glanzmittel-Dosierautomatik – Wasserhärteoptimierung – Glasschutz Masse – Gerät ( H × B × T ) : 78 × 59.6 × 57.2 cm – Nischenhöhe : 78.6 – 86.7 cm – Gerät ( H × B × T ) : 78 × 59.6 × 55 cm – Nischenhöhe : 78.6 – 86.7 cm – Gerät ( H × B × T ) : 84.5 - 96.1 × 59.6 × 55 cm – Nischenhöhe : 85.1 – 96.7 cm Artikel-Nummer Artikel-Nummer Artikel-Nummer Blende ChromeClass: 514608 Blende Weiss : 514607 Blende Schwarz : 514606 Zubehör gegen Mehrpreis Dekorfront weiss/schwarz: 150249 / 150250 Vario-Besteckauflage: 517665 Set Easy-Nadeln: 518006 (4 Stück in der Lieferung enthalten) Vollintegriert: 514609 Zubehör gegen Mehrpreis Vario-Besteckauflage: 517665 Set Easy-Nadeln: 518006 (4 Stück in der Lieferung enthalten) Grossraum Vollintegriert: 518021 Zubehör gegen Mehrpreis Vario-Besteckauflage: 517665 Set Easy-Nadeln: 518006 (4 Stück in der Lieferung enthalten) 101

Geschirrspüler Exclusive Line | EURO-Norm / 60 cm n e w L i e f e r b a r a b M ä r z 2 0 2 5 GV 642 C65 ( Gorenje ) GI 642 D60X ( Gorenje ) Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.76 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 9.7 Liter – Geräuschemission 46 dB( A ) Ausstattung – Platz für 14 Massgedecke – 6 Programme – TouchControl – LED-Beleuchtung – Akustisches und optisches Signal bei Programmende – Überlaufschutz – Fehlerdiagnosesystem Masse – Gerät ( H × B × T ) : 81.6 × 59.8 × 55.5 cm – Nischenhöhe : 82 cm Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.81 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 9.7 Liter – Geräuschemission 44 dB( A ) Ausstattung – Platz für 14 Massgedecke – 6 Programme – TouchControl – LED-Beleuchtug – Akustisches und optisches Signal bei Programmende – Überlaufschutz – Fehlerdiagnosesystem Masse – Gerät ( H × B × T ) : 81.6 × 59.8 × 57.5 cm – Nischenhöhe: 82 cm Front Die Front wird über den Küchenbauer bezogen. Front Die Front wird über den Küchenbauer bezogen. Artikel-Nummer Vollintegriert: 518056 Artikel-Nummer Blende Edelstahl: 517010 103

Einbauskizzen Geschirrspüler J001054-R29 J001054-R29 13.04.16 13.04.16 * von 861 bis max. 896 nur mit 2. Kufe, zu bestellen unter W82930 * von 861 bis max. 896 nur mit 2. Kufe, zu bestellen unter W82930 ** von 867 bis max. 902 nur mit 2. Kufe, zu bestellen unter W82930 ** von 867 bis max. 902 nur mit 2. Kufe, zu bestellen unter W82930 546 5 7 2 4 2 1 1 7 5 7 5 8 5 2 3 6 6 5 7 1 6 – 2 2 m i n . 5 0 5 8 0 5 6 7 V-ZUG AG V-ZUG AG V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61 Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61 info@vzug.com, www.vzug.com info@vzug.com, www.vzug.com GS 55 V 4000 / GS 55 V 2000 (Swiss Premium Line) m m 3 l 550 Planungshilfe Planungshilfe Küchengeräte Küchengeräte 5 0 1 h c e B Unterbau «Standard» Unterbau «Standard» 596 5 7 2 1 7 5 7 – 9 3 6 B D 5 8 5 6 2 2 – 1 2 * * 7 6 8 – 6 8 7 600 1 6 – 2 2 ≥ 5 8 0 3 0 – 1 0 0 * 1 6 8 – 0 8 7 GS 60 V 4000 / GS 60 V 2000 (Swiss Premium Line) «Standard» «Standard» Bedienblende B inkl. Kompensator Bedienblende B inkl. Kompensator Dekor D Dekor D Nero, Weiss Nero, Weiss 124–146 mm ChromeClass ChromeClass 124–140 mm Spiegelglas Spiegelglas 124–140 mm 490–632 mm 124–146 mm 496–632 mm 124–140 mm 496–632 mm 124–140 mm 490–632 mm 496–632 mm 496–632 mm GSV 6024 (Exclusive Line) GSI 6024 E (Exclusive Line) 105

SIBIRService – Stillstand ist keine Option. Die Servicetechniker der SIBIRGroup sind in der ganzen Schweiz für Sie da. Sei es das Reparieren oder Verkaufen von Haushalt- grossgeräten, die professionellen Service-Mitarbeitenden kennen sich mit allen namhaften Marken in Küche und Waschraum aus. Da Kühlgeräte und Mehrfamilien-Waschmaschinen schnell wieder funktionieren müssen, garantieren wir Ihnen im Regelfall einen Service innerhalb von 24 Stunden an Werktagen. Aber auch alle anderen Geräte in Ihrer Küche und im Waschraum wer- den von uns innerhalb kürzest möglicher Zeit betreut. Kontaktieren Sie uns via Telefon, E-Mail sowie einer Online-Servicean- meldung. Unsere Spezialistinnen und Spezialisten werden Ihnen Einzelheiten erklären und Fragen beantworten. Unser CO2-Fussabdruck Die Umwelt liegt uns am Herzen und wir sind bestrebt, nicht nur nachhaltige Geräte auf dem Markt anzubieten, sondern auch den Aspekt der Langlebigkeit der Geräte zu berücksichtigen. Je länger die Lebensdauer eines Gerätes ist, desto grösser ist der Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz. Mit SIBIRService bieten wir einen schweizweiten Reparaturservice für Haushaltgeräte aller Marken. 70% aller Geräte können wir reparieren und nur 30% müssen ausgetauscht werden. Täglich sind unsere kompetenten Servicetechniker in der ganzen Schweiz im Auftrag von SIBIRService unterwegs. SIBIR – repariert nachhaltig Verlässlicher und erfahrener Partner Service, Reparatur und Austausch aller Marken Naher und persönlicher Kundenkontakt Vollständiges, eigenes Sortiment für Küche und Waschraum Schneller und effizien- ter Service mit hoher Lieferbereitschaft Digitale Schadens- meldungen durch Mieterschaft Geräte-Check-Up bei Liegenschaften oder Mieterwechsel Servicevertrag nach Garantieablauf 107

Backöfen, Herde und Standherde Ober- & Unterhitze Traditionelles Backen, Garen oder Braten auf einer Auflage Schnellaufheizen Garraum wird mit Heissluft und Unterhitze er- hitzt, was das Vorheizen verkürzt Ober- / Unterhitze eco Energiesparend, beliebt für Gratins auf einer Auflage Ober- / Unterhitze feucht Besonders geeignet, um auf einer Auflage gleichzeitig zu backen Oberhitze Zum Gratinieren und Überbacken von Gerichten Unterhitze Perfekt zum Nachbacken von Wähen- boden und Einkochen von Gerichten Unterhitze mit Ventilator Schonend backen oder garen mit gleich- mässiger Temperatur Singlegrillen Die Beheizung erfolgt durch den Grillheizkörper Grill Grillieren, Gratinieren und Toasten von flachen Lebensmitteln Grill mit Umluft Zum Braten grösserer Fleischstücke geeignet Heissluft Pefekt, um Kleingebäck auf mehreren Auflagen gleichzeitig zu backen Heissluft eco Energiesparend, für Gratins und Schmorgerichte Tellerwärmen Praktisches Wärmen von Geschirr V-ZUG-Home Gerät ist WLAN vernetzbar Nutzvolumen Nutzvolumen von 71 Liter HomeMade Backofenform Die ovale Form wie von einem Steinback- ofen ergibt perfekte Backergebnisse BigSize Das grössere Innenraum-Volumen ermöglicht die gleichzeitige Zubereitung grösserer Mengen an Speisen Supersize Grosszügiges Innenraumvolumen ( 46 cm Breite ) mit extragrossen Backblechen Extrasteam Der einfache Weg, um mit Dampf zu ba- cken Airfry Für eine knusprig goldene, köstliche Kruste durch intensives Backen mit heiser Luft und ohne Fett Gentlebake Für besonders zartes und saftiges Essen Frozenbake Der schnellste Weg, um gefrorene Köstlichkeiten zu backen Heissluft feucht Ideal für Gebäck und Braten – Feuchtigkeit der Lebensmittel bleibt erhalten Ober- / Unterhitze mit Ventilator Traditionelles Backen, Garen oder Braten auf mehreren Auflagen HHeissluft mit Dampf Gargut wird gleichmässig und schneller ge- gart und bleibt saftig Ober-/Unterhitze mit Dampf Traditionelles und saftiges Backen des Gargut PizzaPlus Für einen besonders knusprigen Boden bei Pizza und Wähen Heissluft und Unterhitze mit Dampf Für einen saftiges Gargut mit einem knusp- rigen Boden Piktogramme Küche Dynamisches Kühlgebläse ( DC+ ) Kühlt während des Betriebs die Aussenluft und Frontscheibe inkl. Nachlaufautomatik Dynamisches Kühlgebläse ( DC ) Kühlt während des Betriebs die Aussenluft und Frontscheibe QUCD (Quattro Ultra CoolDoor), 4-fach verglast Isoliert pyrolytische Öfen und optimiert den Energieverbrauch CD (Cool Door), 3-fach verglast Isoliert den Ofen und optimiert den Energieverbrauch. C ( Compac Door ) 2-fach verglast Niedrige Temperatur an der Aussenfläche schützt vor Verbrennungen EcoClean Email Pflegeleichtes Material des Innenraums 3-stufige Pyrolyse-Reinigungsfunktion Premium-Selbstreinigungsfunktion dank extrem hohen Temperature CataClean Die Reinigung mit einer Temperatur von 85°C, erleichtert die Backofenpflege AquaClean Schnelle und unkomplizierte Reinigung mit Wasser und Wärme GentleClose Türeinzug Ein leichtes Antippen genügt und die Türe schliesst sich sanft von selbst Auftauen Schonendes Auftauen der Speisen Tellerwärmer- / Warmhaltefunktion Wärmen von Geschirr und Warmhalten von Speisen Schnellaufheizung Garraum wird erhitzt, was das Vorheizen verkürzt Beleuchtung Farbechte Innenbeleuchtung Glaskeramik-Kochfelder Slider-Bedienung Ein sanftes Sliden mit dem Finger genügt – einfach und ergonomisch Warmhaltefunktion Fertig gegarte Speisen bei ca. 65 °C warm- halten PowerPlus für alle Kochzonen Extra hohe Leistung der Kochstelle, bis zum Siedepunkt Wischschutz Deaktiviert das Bedienfeld zur kurzen Reinigung der Bedienelemente PowerBoost Die Funktion steigert die Leistung des Kochfelds so, dass die Zubereitungszeit sich deutlich verkürzt Timer Stellen Sie den Timer ein und das Kochfeld schaltet sich automatisch ab, wenn die ein- gestellte Zeit abgelaufen ist Ankochautomatik Temporär volle Leistung – danach Zurück- schalten auf vorherige Leistungsstufe Zonenverbindung Zwei Zonen hintereinander zusammen- schalten und gemeinsam regulieren Stop&Go Kochvorgang anhalten und später fort- setzen Akustischer Timer Kann immer und unabhängig von allen an- deren Funktionen genutzt werden Schmelzfunktion Z.B. Butter, Schokolade oder Honig bei ca. 40 °C schonend schmelzen Warmhaltefunktion Die Warmhaltefunktion hält Gerichte bei einer konstanten Temperatur von 70˚C Einschaltdauer mit Abschaltfunktion Ermöglicht, dass Kochzone nach einge- stellter Dauer automatisch ausschaltet Simmerfunktion Z.B. Würste oder Knödel im heissen Wasser unter dem Siedepunkt Sicherheitsabschaltfunktion Das Kochfeld wird bei überlaufenden Flüssigkeit oder bei Gegenstand auf der Sensortaste automatisch abgeschaltet Pausentaste Kochzonen während max. 10 Minuten temporär auf Leistungsstufe 1 schalten Einstellung Tastenton ( ein / aus ) Die Lautstärke der Tastentöne verändern oder ausschalten Kindersicherung Sicher das Berdienfeld vor unkontrollierter Verwendung durch Kinder 109

Piktogramme Küche Geschirrspüler Vorspülen Verhindert Gerüche im Geschirrspüler Alltag Programm für normal verunreinigtes Geschirr wie Töpfe, Teller, Gläser Hygiene Für besonders sensible Stücke wie Schneidbretter oder Babyschoppen Maschinenpflege Entfettet und pflegt den Innenraum so- wie die Gerätekomponenten. Automatik Intelligente Sensorik hilft Wasser und Energie zu sparen Eco Wenn Zeit keine Rolle spielt und viel Energie gespart werden soll Kurz- / Glasprogramm Schnelles Programm für Gläser oder Apérogeschirr Kurz Schnelles Programm für leicht verschmutztes Apérogeschirr Teilbeladung Spart Wasser und Energie, wenn der Spüler nicht voll beladen ist Energie sparen Ein Zusatzprogramm – reduziert die Temperatur und spart Energie Glas Schonendes Programm – perfekt für Gläser EcoManagement Informiert über den Wasser- und Energieverbrauch der Programme Intensiv Programm für stark verschmutztes Geschirr inkl. Pfannen Fondue- / Racletteprogramm Caquelons und Raclettepfännchen werden perfekt sauber OptiStart Programm startet zeitverzögert auto- matisch und spart Energie Startaufschub Das Programm startet zeitverzögert automatisch V-ZUG-Home Gerät ist mir WLAN vernetzbar TotalDry Nach dem Spülvorgang öffnet sich die Gerätetür automatisch, dass der über- schüssige Dampf entweichen kann. SuperSilent Die Gorenje-Geschirrspüler arbeiten auf einem Geräuschlevel von einer ge- flüsterten Unterhaltung zwischen zwei Personen. Speedwash Mit dieser Funktion wird Geschirr in nur 15 Minuten gespült. Total AquaStop AquaStop unterbricht automatisch die Wasserzufuhr bei Wasseraustritt, wäh- rend die Pumpe das Wasser aus der Spülmaschinenwanne abpump Warmwasseranschluss Warmwasseranschlusses verkürzt die Programmzeiten und reduziert den Stromverbrauch Selbstreinigungsprogramm Programm für einen perfekt sauberen Geschirrspüler Spacecomfort Körbe mit hervorgehobenen bewegli- chen Elementen für einfaches Beladen 111

Modell- und Preisänderungen sowie Druck- oder Schreibfehler bzw. Falschangaben sind vorbehalten. Abbildungen können von den Originalprodukten abweichen. Die SIBIRGroup AG übernimmt keinerlei Gewähr für Aktualität, Korrektheit oder Vollständigkeit der aufgeführten Informationen und die Haftung ist, soweit gesetzlich zulässig, wegbedungen.