SIBIR Katalog 2026 Deutsch

1

Freistehend und Einbau | 2026 SIBIR | Gorenje Haushaltgeräte

2

Diesen Sortimentskatalog ﬁnden Sie auch online im Downloadbereich auf unserer Webseite

3

Über uns SIBIRGroup Waschen & Trocknen Waschmaschinen und Trockner Einfamilienhaus Waschmaschinen und Trockner Mehrfamilienhaus Kassiersysteme Raumluftwäschetrockner Raumluftwäschetrockner ESCOlino® Wäschehängen ESCOleina® und ESCOlein® Luftentfeuchter Kühlen & Gefrieren Freistehende Geräte Foodcenter Retrokühlschränke Oldtimer Freistehende Kühlschränke / Kühl-/ Gefrierschränke Absorber-Kühlschränke Flaschenkühlschrank Winecooler Gefrierschränke Einbaugeräte Einbaukühlschränke SIBIR (SMS-Norm / 55cm) Einbauskizzen Einbaukühlschränke SIBIR (EURO-Norm / 60cm) Einbaukühlschränke Gorenje (EURO-Norm / 60 cm) Einbauskizzen Backen & Kochen Einbaubacköfen (SMS-Norm / 55 cm) Einbaubacköfen (EURO-Norm / 60 cm) Einbauskizzen Einbauherde (SMS-Norm / 55 cm) Einbauherde (EURO-Norm / 60 cm) Einbauskizzen Standherde Kochen Glaskeramik-Kochfelder Schaltkästen und Rechauds Einbauskizzen Lüften Dunstabzüge (SMS-Norm / 55 cm) Dunstabzüge (EURO-Norm / 60 cm) Einbauskizzen 4 8 14 16 20 22 24 28 34 38 39 41 42 44 48 51 52 56 58 62 65 71 72 76 79 80 84 87 94 98 100 103 Geschirrspülen Geschirrspüler (SMS-Norm / 55 cm) Geschirrspüler (EURO-Norm / 60 cm) Geschirrspüler (EURO-Norm / 45cm) Einbauskizzen SIBIRService Piktogramme 106 110 116 117 122

4

SIBIR – Lösungen für den modernen Haushalt Willkommen zum Sortiment 2026 der SIBIRGroup AG – Ihrem verlässlichen Partner für Schweizer Qualität im modernen Haushalt. Ein zeitgemässer Haushalt braucht Geräte, die mehr können als nur funktionieren. Sie sollen efﬁzient sein, langlebig, nachhaltig – und sich harmonisch in den Alltag integrieren. Genau hier setzen wir an: Mit hochwertigen Lösungen für Küche und Waschraum, die Ihnen Arbeit abnehmen und gleichzeitig höchsten Ansprüchen an Design und Qualität gerecht werden. Entdecken Sie in unserem aktuellen Katalog leistungsstarke Haushaltsgeräte, die modernen Komfort, hohe Energieefﬁzienz und zeitgemässes Design vereinen. Freuen Sie sich auf die neuen, besonders energieefﬁzienten SIBIR-Einbaukühl- schränke in SMS- und EURO-Norm sowie auf die neuen SIBIR-Dunstabzugshauben für ein optimales Raumklima. Mit den innovativen Gorenje-Kochfeldern mit integ- riertem Dampfabzug in zwei Grössen bieten wir zudem maximale Freiheit bei der Küchenplanung. Abgerundet wird unser Angebot durch neue Gorenje-Foodcenter mit verbesserter Energieefﬁzienz – für mehr Leistung bei weniger Verbrauch und einen nachhaltigen Mehrwert für Ihr Zuhause. Geräte für Küche und Waschraum Die SIBIRGroup AG bietet ein vielseitiges Sortiment an Haushaltsgrossgeräten im mittleren Preissegment – ideal für Einfamilienhäuser ebenso wie für Mehrfamilien- objekte. Ob modern, zeitlos oder klassisch: Unsere Geräte verbinden technische Präzision mit durchdachtem Design und lassen Ihnen maximale Gestaltungsfreiheit. Unser Angebot reicht von Backöfen, Kochherden, Kochfeldern und Dunstabzugs- hauben über Geschirrspüler, Kühl- und Gefriergeräte bis hin zu Waschmaschinen, Wärmepumpentrocknern, Raumluftwäschetrocknern und Wäschehängesystemen. Dabei setzen wir auf bewährte Marken wie SIBIR, Gorenje und ESCOlino®. Allmarken-Reparaturservice dank SIBIRService Neben hochwertigen Produkten bieten wir mit SIBIRService einen leistungsstarken Allmarken-Reparaturservice. Unsere Servicetechniker reparieren und ersetzen Geräte sämtlicher Marken – markenunabhängig, zuverlässig und schweizweit. Gerade bei Kühlgeräten und Waschmaschinen in Mehrfamilienhäusern zählt jede Stunde. Deshalb garantieren wir an Werktagen in der Regel einen Serviceeinsatz innerhalb von 24 Stunden. Selbstverständlich kümmern wir uns auch um alle weiteren Geräte in Küche und Waschraum schnell, kompetent und lösungsorientiert. Verlassen Sie sich auf die SIBIRGroup AG, wenn es um Qualität, Zuverlässigkeit und erstklassigen Service geht. Entdecken Sie, wie einfach moderner Haushalt heute sein kann.

5

6

Waschen und Trocknen 6

7

7 Waschen & Trocknen

8

SIBIR | Waschmaschinen Einfamilienhaus WA-V4000 Energie Programme Schleuder- wirkung Luftschall- emission Merkmale – Schleuderdrehzahl 400 – 1600 U/min – Vibration Absorbing System ( VAS ) – Teilbeladungs-Sparautomatik Bedienung – Schwenkbare Bedienblende – Vollfarbiges Touchdisplay – Automatische Türöffnung – Einfüllöffnung 35 cm – Türöffnungswinkel 180 ° Masse Gerät (H × B × T) : 85 × 59.5 × 62.5 cm Artikel-Nummer Türanschlag links : 514577 Türanschlag rechts : 514578 Luftschall- emission Schleuder- wirkung WA-V2000 Energie Programme Merkmale – Schleuderdrehzahl 400 – 1400 U/min – Vibration Absorbing System ( VAS ) – Teilbeladungs-Sparautomatik Bedienung – Schwenkbare Bedienblende – Vollfarbiges Touchdisplay – Automatische Türöffnung – Einfüllöffnung 35 cm – Türöffnungswinkel 180 ° Masse Gerät (H × B × T) : 85 × 59.5 × 62.5 cm Artikel-Nummer Türanschlag links : 514575 Türanschlag rechts: 514576 Komfortschublade zu Waschmaschinen Merkmale – Komfortschublade zur Aufbewahrung von Waschmittel und Zubehör – ideale Ergänzung zu EFH-Waschmaschinen und Trocknern der Marke SIBIR – stabiler Teleskopauszug – ergonomische Bedienhöhe – vereinfachtes Be- und Entladen der Wäschetrommel Masse Gerät (H ) : 32.5 cm Artikel-Nummer 502184 UVP Preis inkl. MwSt CHF 3‘140.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘904.72 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘540.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘349.68 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 516.00 Preis exkl. MwSt CHF 477.34 8

9

SIBIR | Wärmepumpentrockner Einfamilienhaus WT-V4000 Energie Programme Merkmale – Kondenswasser-Direktablauf – Elektronische Feuchtemessung – Elektronische Beladungsmessung Bedienung – Schwenkbare Bedienblende – Vollfarbiges Touchdisplay – Einfüllöffnung 42 cm – Türöffnungswinkel 180 ° Masse Gerät (H × B × T) : 85 × 59.5 × 60 cm Artikel-Nummer Türanschlag links : 517981 Türanschlag rechts : 517982 Zubehör gegen Mehrpreis Kombi-Ablaufset: 502092 Trockenkorb: 506508 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘800.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘590.19 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 WT-V2000 Energie Programme Merkmale – Kondenswasser-Direktablauf – Elektronische Feuchtemessung Bedienung – Schwenkbare Bedienblende – Vollfarbiges Touchdisplay – Einfüllöffnung 42 cm – Türöffnungswinkel 180 ° Masse Gerät (H × B × T) : 85 × 59.5 × 60 cm Artikel-Nummer Türanschlag links : 517979 Türanschlag rechts: 517980 Zubehör gegen Mehrpreis Kombi-Ablaufset: 502092 Trockenkorb: 506508 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘540.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘349.68 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 9

10

11

SIBIR | Waschmaschinen & Wärmepumpentrockner Einfamilienhaus Luftschall- emission Schleuder- wirkung WA 90025 Energie Programme Merkmale – Schleuderdrehzahl 400 – 1400 U/min Bedienung – Drehwahlschalter + Drucktasten – Digitalanzeige Masse Gerät (H × B × T) : 84 × 59.6 × 56.8 cm Artikel-Nummer Türanschlag links : 517866 Zubehör gegen Mehrpreis Zwischenbausatz: 517057 Zwischenbausatz für weitere Turmvarianten auf Anfrage. WT 80025 Energie Programme Merkmale – Kondensatablauf über Tank oder Schlauch Bedienung – Drehwahlschalter + Drucktasten – Digitalanzeige Masse Gerät (H × B × T) : 84.6× 59.6 × 60.8 cm Artikel-Nummer Türanschlag links (umbandbar) : 517867 Zubehör gegen Mehrpreis Zwischenbausatz: 517057 Zwischenbausatz für weitere Turmvarianten auf Anfrage. UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘540.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘424.61 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘760.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘628.12 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 11 9

12

Gorenje | Waschmaschinen & Wärmepumpentrockner Einfamilienhaus n e w n e w n e w L i e f e r b a r 2 0 2 6 a b A p r i l L i e f e r b a r 2 0 2 6 a b A p r i l L i e f e r b a r 2 0 2 6 a b A p r i l Luftschall- emission Schleuder- wirkung Waschmaschine W5G684A3T1 ( Gorenje ) Energie Programme Merkmale – Waschmaschine – Schleuderdrehzahl 400 – 1400 U/min – Fassungsvermögen Waschen: 8 kg Bedienung – Drehwahlschalter + Drucktasten – Digitalanzeige Masse Gerät (H × B × T) : 85 × 60 × 54 cm Artikel-Nummer Türanschlag links : 518540 Zubehör gegen Mehrpreis Zwischenbausatz: 517881 (aktuell gültig) Zwischenbausatz: 518547 (gültig ab ca. 04.2026) Zwischenbausatz für weitere Turmvarianten auf Anfrage. Luftschall- emission Wäschetrockner D5G68C ( Gorenje ) Energie Programme Merkmale – Wäschetrockner – Kondensatablauf über Tank oder Schlauch – Fassungsvermögen Trocknen: 8 kg Bedienung – Drehwahlschalter + Drucktasten – Digitalanzeige Masse Gerät (H × B × T) : 85 × 60 × 62 cm Artikel-Nummer Türanschlag rechts: 518539 Zubehör gegen Mehrpreis Zwischenbausatz: 517881 (aktuell gültig) Zwischenbausatz: 518547 (gültig ab ca. 04.2026) Zwischenbausatz für weitere Turmvarianten auf Anfrage. Luftschall- emission Schleuder- wirkung Kombigerät WD2PA1X64ADW/DE ( Gorenje ) Energie Waschen & Trocknen Programme Merkmale – Kombigerät Wasch-Trockner – Schleuderdrehzahl 1400 U/min – Fassungsvermögen Waschen: 10.5 kg – Fassungsvermögen Trocknen: 6 kg – Kondensatablauf über Tank oder Schlauch Bedienung – Drehwahlschalter + Drucktasten – LED Display Masse Gerät (H × B × T) : 85 × 60 × 59 cm Artikel-Nummer Türanschlag links: 518459 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘420.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘313.60 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘617.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘495.84 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘544.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘428.31 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 12

13

Gorenje | Waschmaschinen & Wärmepumpentrockner Einfamilienhaus n e w n e w L i e f e r b a r 2 0 2 6 a b A p r i l L i e f e r b a r 2 0 2 6 a b A p r i l Luftschall- emission Schleuder- wirkung Waschmaschine WG814A5T4 ( Gorenje ) Energie Programme Merkmale – Waschmaschine – Schleuderdrehzahl 400 – 1400 U/min – Fassungsvermögen Waschen: 10 kg Bedienung – Drehwahlschalter + Drucktasten – Digitalanzeige Masse Gerät (H × B × T) : 85 × 60 × 60 cm Artikel-Nummer Türanschlag links : 518542 Zubehör gegen Mehrpreis Zwischenbausatz: 517881 (aktuell gültig) Zwischenbausatz: 518547 (gültig ab ca. 04.2026) Zwischenbausatz für weitere Turmvarianten auf Anfrage. Luftschall- emission Wäschetrockner DG89BP ( Gorenje ) Energie Programme Merkmale – Wäschetrockner – Kondensatablauf über Tank oder Schlauch – Fassungsvermögen Trocknen: 9 kg Bedienung – Drehwahlschalter + Drucktasten – Digitalanzeige Masse Gerät (H × B × T) : 85 × 60 × 62 cm Artikel-Nummer Türanschlag rechts: 518541 Zubehör gegen Mehrpreis Zwischenbausatz: 517881 (aktuell gültig) Zwischenbausatz: 518547 (gültig ab ca. 04.2026) Zwischenbausatz für weitere Turmvarianten auf Anfrage. UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘751.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘619.80 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘948.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘802.04 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 13 TFTIQTFT

14

15

SIBIR | Waschmaschinen & Wärmepumpentrockner Mehrfamilienhaus Luftschall- emission Schleuder- wirkung WAM-V2000 Energie Programme Merkmale – Schleuderdrehzahl 400 – 1500 U/min – Teilbeladungs-Sparautomatik – Restdaueranzeige Bedienung – Drucktasten – Digitalanzeige, 4-stellig – Vollelektronische Steuerung – Einfüllöffnung 35 cm – Türöffnungswinkel 180 ° Masse Geräte (H × B × T) : 90 × 66 × 66.6 cm Artikel-Nummer Türanschlag links : 513550 Türanschlag rechts : 513551 WTM-V2000 Energie Programme Merkmale – Kondenswasser-Direktablauf – Restfeuchteabtastung Bedienung – Drucktasten – Digitalanzeige, 4-stellig – Vollelektronische Steuerung – Einfüllöffnung 33 cm – Türöffnungswinkel 180 ° Masse Geräte (H × B × T) : 90 × 66 × 81 cm Artikel-Nummer Türanschlag links : 517983 Türanschlag rechts : 517984 UVP Preis inkl. MwSt CHF 4‘870.00 Preis exkl. MwSt CHF 4‘505.09 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 20.02 CHF 18.52 UVP Preis inkl. MwSt CHF 4‘870.00 Preis exkl. MwSt CHF 4‘505.09 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 15

16

BICONT | Card-Systeme BICONT 232R Merkmale – Digitalanzeige – Bargeldloser Betrieb – Betrieb für 2 Geräte parallel BICONT 231R Merkmale – Digitalanzeige – Bargeldloser Betrieb – Betrieb für 1 Gerät Technik – Sprachen : deutsch, französisch, Technik – Sprachen : deutsch, französisch, italienisch und englisch – Schweizer Fabrikat italienisch und englisch – Schweizer Fabrikat Masse Gerät (H × B × T): 25.1 × 22.5 × 10.5 cm Masse Gerät (H × B × T): 25.1 × 22.5 × 10.5 cm Artikel-Nummer 518004 Artikel-Nummer 518003 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘038.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘885.29 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 0.74 CHF 0.68 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘586.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘467.16 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 0.74 CHF 0.68 16 Zubehör für BICONT ( gegen Aufpreis ) – Benutzerkarte (Set à 5 Stück) Artikel-Nummer : 513326 – Servicekarten-Set Verwalterkarte, Kontrollkarte Ladekarte und Servicekarte Artikel-Nummer : 513328

17

BICONT | Coin-Systeme BICONT 8d BICONT 8s Merkmale – Digitalanzeige – Elektronischer Münzenprüfer – Betrieb für 2 Geräte parallel Merkmale – Digitalanzeige – Elektronischer Münzenprüfer – Betrieb für 1 Gerät Technik – Schweizer Fabrikat Technik – Schweizer Fabrikat Masse Gerät (H × B × T): 29.7× 17 × 15.5 cm Masse Gerät (H × B × T): 29.7× 17 × 15.5 cm Artikel-Nummer 512476 Artikel-Nummer 513330 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘536.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘420.91 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 0.74 CHF 0.68 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘250.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘156.34 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 0.74 CHF 0.68 17

18

Raumluftwäschetrockner 18

19

o n i l O C S E Broschüre 19

20

SIBIR | Raumluftwäschetrockner ESCOlino® E S C O l i n o 5 J a h r e G a r a n t i e ESCOlino® 120 Energie ESCOlino® 115 Energie ESCOlino® 110 Energie Energieverbrauch 0.30 kWh / kg Ausstattung – Für den Einsatz im Mehrfamilienhaus- Trockenraum (ab 8 Wohnungen) – Geeignet für 15 bis 25 kg Wäsche zum Trocknen an 60 bis 100 m Leine Energieverbrauch 0.27 kWh / kg Ausstattung – Für den Einsatz im Ein- und Mehrfamilien- haus-Trockenraum (4–8 Wohnungen) – Geeignet für 10 bis 15 kg Wäsche zum Trocknen an 40 bis 60 m Leine Energieverbrauch 0.25 kWh / kg Ausstattung – Für den Einsatz im Ein- und Mehrfamilien- haus-Trockenraum (2–3 Wohnungen) – Geeignet für 5 bis 10 kg Wäsche zum Trocknen an 20 bis 40 m Leine – Kombinierter Raumluftwäschetrockner – Kombinierter Raumluftwäschetrockner – Kombinierter Raumluftwäschetrockner und Raumluftentfeuchter und Raumluftentfeuchter – Wandmodell – Funktion : Wärmepumpentrocknung mit Zirkulationskondensation – Elektronische Bedienung – Umschaltbare Funktionen : feuchtigkeits- / temperaturabhängiges Trocknungspro- gramm mit automatischer Endabschaltung oder feuchtigkeits- / temperaturabhängiges Trocknungsprogramm mit automatischer Ein- und Ausschaltung – Wandmodell – Funktion : Wärmepumpentrocknung mit Zirkulationskondensation – Elektronische Bedienung – Umschaltbare Funktionen : feuchtigkeits- / temperaturabhängiges Trocknungspro- gramm mit automatischer Endabschaltung oder feuchtigkeits- / temperaturabhängiges Trocknungsprogramm mit automatischer Ein- und Ausschaltung und Raumluftentfeuchter – Wandmodell – Funktion : Wärmepumpentrocknung mit Zirkulationskondensation – Elektronische Bedienung – Umschaltbare Funktionen : feuchtigkeits- / temperaturabhängiges Trocknungspro- gramm mit automatischer Endabschaltung oder feuchtigkeits- / temperaturabhängiges Trocknungsprogramm mit automatischer Ein- und Ausschaltung Technik – Trocknungsdauer : 5:13 Stunden ( für 20 kg Wäsche ) – Trockenleistung 3.78 kg / h – Arbeitsbereich Temperatur 3 – 32 °C – Arbeitsbereich Feuchte 40 % – 95 % r.F. – Geräuschpegel 65 db(A) Masse Gerät (H × B × T): 80.9 × 64 × 34.5 cm Artikel-Nummer 509627 Technik – Trocknungsdauer : 5:23 Stunden ( für 15 kg Wäsche ) – Trockenleistung 2.68 kg / h – Arbeitsbereich Temperatur 3 – 32 °C – Arbeitsbereich Feuchte 40 % – 95 % r.F. – Geräuschpegel 60 db(A) Masse Gerät (H × B × T): 80.9 × 64 × 34.5 cm Artikel-Nummer 509626 Technik – Trocknungsdauer : 5:35 Stunden ( für 10 kg Wäsche ) – Trockenleistung 1.83 kg / h – Arbeitsbereich Temperatur 3 – 32 °C – Arbeitsbereich Feuchte 40 % – 95 % r.F. – Geräuschpegel 61 db(A) Masse Gerät (H × B × T): 80.9 × 64 × 34.5 cm Artikel-Nummer 509625 UVP Preis inkl. MwSt CHF 3‘705.00 Preis exkl. MwSt CHF 3‘427.38 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 3‘097.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘864.94 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘401.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘221.09 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 20

21

SIBIR | Raumluftwäschetrockner ESCOlino® MFH-Trockenräume EFH + MFH-Trockenräume EFH + MFH-Trockenräume ESCOlino® 120 ESCOlino® 115 ESCOlino® 110 15 – 25 kg Wäsche zum Trocknen an 60 – 100 m Leine 10 – 15 kg Wäsche zum Trocknen an 40 – 60 m Leine 5 – 10 kg Wäsche zum Trocknen an 20 – 40 m Leine 21

22

SIBIR | Wäschehängen ESCOleina Wand-Wand-Montage WW Wand-Decke-Montage WD Decke-Decke-Montage DD ESCOleina Norm 30 WW ESCOleina Norm 40 WD ESCOleina Norm 60 DD Anwendung – Geeignet für anfallende Trockenwäsche Anwendung – Geeignet für anfallende Trockenwäsche Anwendung – Geeignet für anfallende Trockenwäsche im Gewicht bis zu 7.5 kg im Gewicht bis zu 10 kg im Gewicht bis zu 15 kg – Leinenlänge ( + / – 5 % ) 30 m – Leinen ( je nach Raumlänge ) Anzahl 5 bis 15 – Deckenmontage bis zu einer Raumhöhe von 2.8m möglich – Gleitrollenwinkel aus eloxiertem Aluminium mit eingepressten Stahlachsen Norm 30 WW Artikelnummer : T3.0441 UVP Preis inkl. MwSt CHF 203.00 Preis exkl. MwSt CHF 187.79 – Leinenlänge ( + / – 5 % ) 40 m – Leinen ( je nach Raumlänge ) Anzahl 7 bis 20 – Deckenmontage bis zu einer Raumhöhe von 2.8m möglich – Gleitrollenwinkel aus eloxiertem Aluminium mit eingepressten Stahlachsen Norm 40 WD Artikelnummer : T3.0462 UVP Preis inkl. MwSt CHF 631.00 Preis exkl. MwSt CHF 583.72 – Leinenlänge ( + / – 5 % ) 60 m – Leinen ( je nach Raumlänge ) Anzahl 10 bis 24 – Deckenmontage bis zu einer Raumhöhe von 2.8m möglich – Gleitrollenwinkel aus eloxiertem Aluminium mit eingepressten Stahlachsen Norm 60 DD Artikelnummer : T3.0483 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘157.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘070.31 Wäschetisch ESCOtop WR1 Auf- / abklappbar Der Qualitätsklapptisch aus eloxierten Aluminiumrohren und einem soliden Klappscharnier ist eine grosse Hilfe in jedem Trockenraum. Er dient zum Abstellen des Waschkorbes, und auch als Arbeitsﬂäche. Feinwäsche und Wollsachen können darauf liegend getrocknet werden, damit kostbare Wäschestücke in Form bleiben. Nach Gebrauch wird der Wäschetisch einfach abgeklappt. Masse aufgeklappt ( B × T ) : 135 × 58 cm Artikel-Nummer : T3.180 UVP Preis inkl. MwSt CHF 430.00 Preis exkl. MwSt CHF 397.78 22

23

SIBIR | Zusatzwäscheleine ESCOlein und ESCOtop ESCOlein ZL 20-WW Anwendung – Montage : Wand zu Wand – max. 20 m / 4 Leinen / 2 – 3 kg Wäsche Artikel-Nummer : T3.098 UVP Preis inkl. MwSt CHF 106.00 Preis exkl. MwSt CHF 98.06 ESCOlein ZL 25-KW Anwendung – Montage : Waschklammern-Schale zu Wand – max. 25 m / 10 Leinen / 5 kg Wäsche Artikel-Nummer : T3.091 UVP Preis inkl. MwSt CHF 258.00 Preis exkl. MwSt CHF 238.67 ESCOlein ZL 40-KW Anwendung – Montage : Waschklammern-Schale zu Wand – max. 40 m / 10 Leinen / 7.5 kg Wäsche Artikel-Nummer : T3.092 UVP Preis inkl. MwSt CHF 272.00 Preis exkl. MwSt CHF 251.62 Die Zusatzwäscheleinen ESCOlein ZL sind eine nützliche Ergänzung zu den Wäschehängen ESCOleina und werden 1.0 m ab Boden, der Wand entlang, montiert. Einmal montiert, können kleine Wäschestücke auf optimaler Arbeitshöhe aufgehängt werden. Viele bevorzugen es, beispielsweise Pullover liegend auf einer Unterlage zu trocknen. So bleiben sie perfekt in Form. Dazu eignet sich auch der Wäschetisch ESCOtop WR1. Die Ausführung Wand – Konsole verfügt über eine praktische Wäscheklammernschale, die auch als Abstellﬂäche für Wäschekörbe dient. Weitere Modelle ﬁnden Sie auf unserer Website. https://shop.sibirgroup.ch/ 23

24

Dantherm | Luftentfeuchter n e w n e w Dryﬁx AD432R Energie Energieverbrauch 600 W Ausstattung – Für den Einsatz im professionellen Umfeld – Strapazierfähiges Gehäuse – Blue-Dry®-Technologie für den besonders energiesparenden Betrieb - auch bei nied- rigen Feuchten und Temperaturen, bedarfsgesteuerte Heissgas-Abtauung – Energieefﬁzienter EC-Axialventilator für schnelle Trocknung – Wartungsfreundlicher Kältekreislauf mit Serviceanschluss – Kondensator und Verdampfer aus Kupfer- rohren mit aufgesetzten Alu-Lamellen Technik – Leistung ( 30 °C / 80 % r.F. ) : 28 l / 24 h – Leistung ( 20 °C / 60 % r.F. ) : 12.1 l / 24 h – Geeignet für Raumgrösse bis ca. 250 m³ (beheizt) bis ca. 100 m³ (unbeheizt) – Luftleistung 250 m³ / h – Arbeitsbereich Temperatur 5–32°C – Arbeitsbereich Feuchte 40– 95 % – Geräuschpegel 52 db(A) – Kondensatbehälter 8 Liter Trotec TTK 122 E Energie Energieverbrauch 750 W Ausstattung – Qualitäts-Heissgas-Abtauautomatik – SuperDry-Funktion zur beschleunigten Textilientrocknung – Automatischer hygrostatgesteuerter Entfeuchtungsbetrieb mit Echtwert- Feuchtevorwahl – Aktivkohle-Filter gegen unangenehme Gerüche – 24-Stunden-Timer – Auto-Restart-Funktion (Memory-Funktion) – Wäschetrocknungsfunktion – Permanentmodus – Pﬂegeleichtes Material mit markanter Optik – Digital-Anzeige der aktuellen Luftfeuchtig- keits- und -temperaturwerte – Sperrfunktion des Bedienfeldes (Kindersicherung) Technik – Geeignet für Räume von bis 120 m² / 300 m³ – Leistung (30°C/80% r.F.): 38 l/24h – Max. Leistung: 40 l/24h – Luftleistung (Max. Stufe): 240m³/h – Temperaturbereich: 5-35°C – Luftfeuchtigkeit (% r.F.): min. 30% - max. 90% – Kältemitteltyp: R290 (96g) Masse Gerät (H × B × T): 60 × 37 × 38 cm Artikel-Nummer 514256 Masse Gerät (H x B x T): 63.5 x 31 x 39 cm Artikel-Nummer 518487 Trotec TTK 99 HEPA Energie Energieverbrauch 720 W Ausstattung – Kombinierter Luftentfeuchter mit HEPA- Luftreiniger – Hygrostatgesteuerte Entfeuchtungs- automatik mit Zielwertvorwahl – Geeignet für Räume von bis 90 m² / 230 m³ – Entfeuchtungsleistung max 31 Litern / 24h – Luftqualitätsanzeige mit Farb-LED – Permanentmodus – Timerfunktion (1-24 Stunden) – Auto-Restart-Funktion (Memory-Funktion) – Kindersicherung + Überlaufschutz – Warnsignal bei vollem Wasserbehälter – Wasserbehälter ca. 4 Liter – Zweistuﬁges Gebläse – Anschlussmöglichkeit für einen Abﬂuss- Schlauch zum Dauerbetrieb – Wäsche-Trocknungs-Funktion Technik – Leistung (30°C/80% r.F. mit HEPA Filter): 15 l/24h – Leistung (27°C/60% r.F.): 30 l/24h – Luftleistung (Max. Stufe): 170m³/h – Temperaturbereich: 5-32°C – Luftfeuchtigkeit (% r.F.): min. 30% - max. 80% – Kältemitteltyp: R290 (90g) Masse Gerät (H x B x T): 58.5 x 37 x 25 cm Artikel-Nummer 518486 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘190.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘100.83 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.01 CHF 9.26 UVP Preis inkl. MwSt CHF 599.00 Preis exkl. MwSt CHF 554.12 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.01 CHF 9.26 UVP Preis inkl. MwSt CHF 329.00 Preis exkl. MwSt CHF 304.35 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.01 CHF 9.26 24

25

26

Kühlen & Gefrieren 26

27

2 7 Kühlen & Gefrieren

28

SIBIR | Foodcenter FCNW 550 IN Energie Luftschall- emission Energieverbrauch in 365 Tagen: 323 kWh Geräteinformationen Merkmale – 535 l Nutzinhalt – 368 l Nutzinhalt Kühlteil – 161 l Nutzinhalt Gefrierteil – Geräuschpegel: 42 dB(A) – Lagerzeit bei Störung: 6.5 h – Elektronische Steuerung – Alarmfunktionen bei zu lange geöffneter Kühlteil- bzw. Gefrierteiltür – Wasser- sowie Eiswürfel- und Crushed- Ice-Spender bei geschlossener Türe – Externer Festwasseranschluss Ausstattung Kühlteil – Abtau-Vollautomatik – MultiFlow 360°-Kühlsystem mit SuperCool-Funktion – 5 Glasabstellﬂächen – 1 herausziehbares CrispZone-Schubfach (ohne Feuchteregler) – 1 herausziehbares FreshZone-Schubfach – 5 Türfächer, davon 2 für XL-Flaschen – 1 Flaschengitter verchromt – 1 Eierbehälter – LED-Innenbeleuchtung 28 Ausstattung Gefrierteil – Abtau-Vollautomatik NoFrost Plus – 4-Sterne-Gefrierleistung mit SuperFrost- Funktion FastFreeze – 5 Glasabstellﬂächen – 2 herausziehbare Gefriergut-Schubfächer zum Schnellgefrieren – 3 Türfächer – LED-Innenbeleuchtung Sonstige Ausstattung – Inverter-Kompressor – HolidayMode – Höhenverstellbare Vorderfüsse – Integrierte Grifﬂeiste Masse Gerät (H × B × T): 178.7 x 91 x 68.9 cm Artikel-Nummer Inox: 512963 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘291.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘119.33 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 50.05 CHF 46.30

29

30

Gorenje | Foodcenter NRS 9EVXB1-CH ( Gorenje ) Energie Luftschall- emission Energieverbrauch in 365 Tagen: 323 kWh Geräteinformationen Merkmale – 560 l Nutzinhalt – 369 l Nutzinhalt Kühlteil – 191 l Nutzinhalt Gefrierteil – Geräuschpegel: 42 dB(A) – Lagerzeit bei Störung: 6 h – Elektronische Steuerung – Alarmfunktionen bei zu lange geöffneter Kühlteil- bzw. Gefrierteiltür – Wasser- sowie Eiswürfel- und Crushed- Ice-Spender bei geschlossener Türe – Externer Festwasseranschluss Ausstattung Kühlteil – Abtau-Vollautomatik – MultiFlow 360°-Kühlsystem mit SuperCool-Funktion – HomeBar – Barfach – 5 Glasabstellﬂächen – 1 herausziehbares CrispZone-Schubfach (ohne Feuchteregler) – 1 herausziehbares FreshZone-Schubfach – 5 Türfächer, davon 2 für XL-Flaschen – 1 Flaschengitter verchromt – 1 Eierbehälter – LED-Innenbeleuchtung 30 Ausstattung Gefrierteil – Abtau-Vollautomatik NoFrost Plus – 4-Sterne-Gefrierleistung mit SuperFrost- Funktion FastFreeze – 5 Glasabstellﬂächen – 2 herausziehbare Gefriergut-Schubfächer zum Schnellgefrieren – 3 Türfächer – LED-Innenbeleuchtung Sonstige Ausstattung – Inverter-Kompressor – HolidayMode – Höhenverstellbare Vorderfüsse – Integrierte Grifﬂeiste Masse Geräte (H x B x T): 179.3 x 91 x 73.4 cm Artikel-Nummer Inox: 514695 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘855.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘641.07 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 50.05 CHF 46.30

31

Gorenje | Foodcenter n e w NRS917E41X ( Gorenje ) Energie Luftschall- emission Energieverbrauch in 365 Tagen: 317 kWh Geräteinformationen Merkmale – 544 l Nutzinhalt – 347 l Nutzinhalt Kühlteil – 197 l Nutzinhalt Gefrierteil – Geräuschpegel: 39 dB(A) – Lagerzeit bei Störung: 6 h – Elektronische Steuerung – Alarmfunktionen bei zu lange geöffneter Kühlteil- bzw. Gefrierteiltür Ausstattung Kühlteil – Abtau-Vollautomatik – MultiFlow 360°-Kühlsystem – SuperCool-Funktion – 5 Glasabstellﬂächen – 2 herausziehbare FreshZone-Schubfächer – 3 Türfächer, davon 1 für XL-Flaschen – 2 Eierbehälter – LED-Innenbeleuchtung Ausstattung Gefrierteil – Abtau-Vollautomatik NoFrost Plus – 4-Sterne-Gefrierleistung – FastFreeze-Funktion – 3 Glasabstellﬂächen – 2 herausziehbare Gefriergut-Schubfächer – 3 Türfächer – LED-Innenbeleuchtung Sonstige Ausstattung – Inverter-Kompressor – HolidayMode – Höhenverstellbare Vorderfüsse – Integrierte Grifﬂeiste Masse Geräte (H x B x T): 178.6 x 91.1 x 61.5 cm Artikel-Nummer Inox: 518458 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘207.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘041.63 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 50.05 CHF 46.30 31

32

Gorenje | Foodcenter n e w NRM819D61BX ( Gorenje ) Energie Luftschall- emission Energieverbrauch in 365 Tagen: 241 kWh Geräteinformationen Merkmale – 460 l Nutzinhalt – 286 l Nutzinhalt Kühlteil – 25 l Nutzinhalt Kaltlagerfach – 149 l Nutzinhalt Gefrierteil – Geräuschpegel: 37 dB(A) – Elektronische Steuerung – Alarmfunktionen bei zu lange geöffneter Kühlteil- bzw. Gefrierteiltür Ausstattung Kühlteil – Abtau-Vollautomatik – MultiFlow 360°-Kühlsystem – SuperCool-Funktion – 3 Glasabstellﬂächen – 1 herausziehbares CrispZone-Schubfach – 1 herausziehbares FreshZone-Schubfach – 6 Türfächer, davon 2 für XL-Flaschen – 1 Eierbehälter – LED-Innenbeleuchtung 32 Ausstattung Gefrierteil – Abtau-Vollautomatik NoFrost Plus – 4-Sterne-Gefrierleistung – SuperFreeze-Funktion – 6 herausziehbare Gefriergut-Schubfächer – LED-Innenbeleuchtung Sonstige Ausstattung – Inverter-Kompressor – HolidayMode – Höhenverstellbare Vorderfüsse – Integrierte Grifﬂeiste Masse Gerät (H × B × T): 190 x 79.4 x 65 cm Artikel-Nummer Schwarz: 518457 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘052.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘898.24 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 50.05 CHF 46.30

33

n e w Gorenje | Foodcenter NRM819D61X ( Gorenje ) Energie Luftschall- emission Energieverbrauch in 365 Tagen: 241 kWh Geräteinformationen Merkmale – 460 l Nutzinhalt – 286 l Nutzinhalt Kühlteil – 25 l Nutzinhalt Kaltlagerfach – 149 l Nutzinhalt Gefrierteil – Geräuschpegel: 37 dB(A) – Elektronische Steuerung – Alarmfunktionen bei zu lange geöffneter Kühlteil- bzw. Gefrierteiltür Ausstattung Kühlteil – Abtau-Vollautomatik – MultiFlow 360°-Kühlsystem – SuperCool-Funktion – 3 Glasabstellﬂächen – 1 herausziehbares CrispZone-Schubfach – 1 herausziehbares FreshZone-Schubfach – 6 Türfächer, davon 2 für XL-Flaschen – 1 Eierbehälter – LED-Innenbeleuchtung Ausstattung Gefrierteil – Abtau-Vollautomatik NoFrost Plus – 4-Sterne-Gefrierleistung – SuperFreeze-Funktion – 6 herausziehbare Gefriergut-Schubfächer – LED-Innenbeleuchtung Sonstige Ausstattung – Inverter-Kompressor – HolidayMode – Höhenverstellbare Vorderfüsse – Integrierte Grifﬂeiste Masse Gerät (H × B × T): 190 x 79.4 x 65 cm Artikel-Nummer Inox: 518456 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘052.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘898.24 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 50.05 CHF 46.30 33

34

SIBIR | Retrokühlschränke Oldtimer No Frost A u s l a u f m o d e l S o l a n g e V o r r a t l A u s l a u f m o d e l S o l a n g e V o r r a t l Oldtimer OTN 32010 BL Oldtimer OTN 32010 CH Energie Energie Luftschall- emission Luftschall- emission Energieverbrauch in 365 Tagen : 192 kWh Geräteinformationen Merkmale – 300 l Nutzinhalt – 204 l Hauptkühlraum, 96 l Tiefgefrierfach – Elektronische Steuerung – EcoMode-Programm – Akustisches Warnsignal Energieverbrauch in 365 Tagen : 192 kWh Geräteinformationen Merkmale – 300 l Nutzinhalt – 204 l Hauptkühlraum, 96 l Tiefgefrierfach – Elektronische Steuerung – EcoMode-Programm – Akustisches Warnsignal Ausstattung Kühlteil – 3 PullOut-Glastablare – 1 Convert FreshZone-Schublade – 1 CrispZone-Gemüseschale mit Feuchteregler Ausstattung Kühlteil – 3 PullOut-Glastablare – 1 Convert FreshZone-Schublade – 1 CrispZone-Gemüseschale mit Feuchteregler – 3 herausnehmbare Türfächer, davon 1 für – 3 herausnehmbare Türfächer, davon 1 für XL-Flaschen XL-Flaschen – 1 MultiBox 3-in-1 ( auch Eierbehälter ) – 1 MultiBox 3-in-1 ( auch Eierbehälter ) Ausstattung Gefrierteil – Abtau-Vollautomatik NoFrost Plus – 3 herausziehbare Schubladen, davon Ausstattung Gefrierteil – Abtau-Vollautomatik NoFrost Plus – 3 herausziehbare Schubladen, davon 1 XL-SpaceBox 1 XL-SpaceBox – 1 Eiswürfelschale ( von MultiBox ) – 1 Eiswürfelschale ( von MultiBox ) Masse Gerät (H × B × T ): 194 × 60 × 66.1 cm Masse Gerät (H × B × T ): 194 × 60 × 66.1 cm Artikel-Nummer (SIBIR) Black Türanschlag rechts : 514077 Artikel-Nummer (SIBIR) Champagne Türanschlag rechts : 513035 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘631.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘508.79 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘631.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘508.79 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 34

35

SIBIR | Retrokühlschränke Oldtimer No Frost A u s l a u f m o d e l S o l a n g e V o r r a t l A u s l a u f m o d e l S o l a n g e V o r r a t l Oldtimer OT 25010 BL Oldtimer OT 25010 CH Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 126 kWh Geräteinformationen Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 126 kWh Geräteinformationen Merkmale – 247 l Nutzinhalt – 225 l Hauptkühlraum – 22 l Tiefgefrierfach – Mechanische Steuerung Merkmale – 247 l Nutzinhalt – 225 l Hauptkühlraum – 22 l Tiefgefrierfach – Mechanische Steuerung Ausstattung Kühlteil – 3 PullOut-Glastablare – 1 FreshZone-Schublade – 1 CrispZone-Gemüseschale mit Feuchteregler – 4 herausnehmbare Türfächer (davon 1 für XL-Flaschen) – 1 MultiBox 3-in-1 ( auch Eierbehälter ) Masse Gerät (H × B × T ): 152.5 × 59.5 × 66.1 cm Ausstattung Kühlteil – 3 PullOut-Glastablare – 1 FreshZone-Schublade – 1 CrispZone-Gemüseschale mit Feuchteregler – 4 herausnehmbare Türfächer (davon 1 für XL-Flaschen) – 1 MultiBox 3-in-1 ( auch Eierbehälter ) Masse Gerät (H × B × T ): 152.5 × 59.5 × 66.1 cm Artikel-Nummer Black Türanschlag rechts: 514493 Artikel-Nummer Black Türanschlag rechts: 514495 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘315.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘216.47 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘315.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘216.47 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 35

36

37

A u s l a u f m o d e l S o l a n g e V o r r a t l A u s l a u f m o d e l S o l a n g e V o r r a t l Luftschall- emission Oldtimer OT 23010 BL Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 151 kWh Geräteinformationen Merkmale – 229 l Nutzinhalt – 211 l Hauptkühlraum – 18 l Tiefgefrierfach – Mechanische Steuerung Ausstattung Kühlteil – 4 Glastablare – 1 Gemüseschale – 4 herausnehmbare Türfächer – 1 Eierbehälter Masse Gerät (H × B × T ): 148.7 × 54.6 × 62.6 cm Artikel-Nummer Black Türanschlag rechts : 514084 Luftschall- emission Oldtimer OT 23010 AB Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 151 kWh Geräteinformationen Merkmale – 229 l Nutzinhalt – 211 l Hauptkühlraum – 18 l Tiefgefrierfach – Mechanische Steuerung Ausstattung Kühlteil / Türe – 4 Glastablare – 1 Gemüseschale – 4 herausnehmbare Türfächer – 1 Eierbehälter Masse Gerät (H × B × T ): 148.7 × 54.6 × 62.6 cm Artikel-Nummer Aqua Blue Türanschlag rechts : 514083 UVP Preis inkl. MwSt CHF 979.00 Preis exkl. MwSt CHF 905.64 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 979.00 Preis exkl. MwSt CHF 905.64 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 37

38

SIBIR | Freistehende Kühlschränke KSD 21025 KSC 25025 Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 141 kWh Geräteinformationen Merkmale – 206 l Nutzinhalt – 165 l Hauptkühlraum – 41 l Tiefgefrierfach Ausstattung Kühlteil – Innenbeleuchtung – 3 Glastablare – 1 Gemüseschale – 3 Türfächer – 1 Eierbehälter Ausstattung Gefrierteil – 1 Tablar im Gefrierteil Masse Gerät (H × B × T ): 143.4 × 55 × 54.2 cm Artikel-Nummer Weiss Türanschlag rechts ( umbandbar ) : 517920 Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 104 kWh Geräteinformationen Merkmale – 242 l Nutzinhalt Ausstattung Kühlteil – Innenbeleuchtung – 4 Glastablare – 4 Türfächer – 1 Gemüseschale – 1 Eierbehälter Masse Gerät (H × B × T ): 143.4 × 55 × 54.2 cm Artikel-Nummer Weiss Türanschlag rechts ( umbandbar ) : 518005 UVP Preis inkl. MwSt CHF 726.00 Preis exkl. MwSt CHF 671.60 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 705.00 Preis exkl. MwSt CHF 652.17 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 38

39

SIBIR | Freistehende Kühlschränke + Dometic | Absorber-Kühlschrank KS 13024 KSC 14024 DS 400 ( Dometic ) Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 110 kWh Geräteinformationen Merkmale – 120 l Nutzinhalt – 107 l Hauptkühlraum – 13 l Tiefgefrierfach Ausstattung Kühlteil – Innenbeleuchtung – 2 Glastablare – 1 Gemüseschale – 3 Türfächer – 1 Eiswürfelbehälter Masse Gerät (H × B × T ): 84.5 x 56 x 57.5 cm Artikel-Nummer Weiss Türanschlag rechts ( umbandbar ) : 517131 Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 72 kWh Geräteinformationen Merkmale – 133 l Nutzinhalt Ausstattung Kühlteil – Innenbeleuchtung – 3 Glastablare – 1 Gemüseschale – 3 Türfächer Masse Gerät (H × B × T ): 84.5 x 56 x 57.5 cm Artikel-Nummer Weiss Türanschlag rechts ( umbandbar ) : 517132 Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 277 kWh Merkmale – 32 l Nutzinhalt – Abtau-Vollautomatik – Absorbersystem ( lautlos ) – Anschluss : Elektrisch ( 230 V ) Ausstattung Kühlteil / Türe – Innenbeleuchtung – 2 höhenverstellbare Tablare – 3 Türfächer Masse Gerät (H × B × T ): 58 × 42.2 × 45 cm Artikel-Nummer Weiss Türanschlag rechts ( umbandbar ) : 517169 UVP Preis inkl. MwSt CHF 516.00 Preis exkl. MwSt CHF 477.34 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 496.00 Preis exkl. MwSt CHF 458.83 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘421.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘314.52 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.01 CHF 9.26 39

40

Gorenje | Freistehende Kühl-/Gefrierkombinationen n e w n e w n e w NRB620C6X4WFE ( Gorenje ) NRK620AABXL4 ( Gorenje ) RK418DPS4I ( Gorenje ) Energie Energie Energie Luftschall- emission Energieverbrauch in 365 Tagen :182 kWh Geräteinformationen Merkmale – 413 l Nutzinhalt – 253 l Kühlteil – 30 l Kaltlagerfach – 130 l Gefrierteil Ausstattung Kühlteil – 5 Glastablare – 1 Flaschengitter – 1 CrispZone Gemüseschale – 1 Smart SuperCool Zone – 3 herausnehmbare Türfächer – 1 Eierbehälter – LED-Beleuchtung / WiFi-Funktion Ausstattung Gefrierteil – 3 Gefrierschubladen – Smart FastFreeze – 1 Eiswürfelbehälter Luftschall- emission Energieverbrauch in 365 Tagen :109 kWh Geräteinformationen Merkmale – 336 l Nutzinhalt – 178 l Kühlteil – 60 l Kaltlagerfach – 98 l Gefrierteil Ausstattung Kühlteil – 5 Glastablare – 1 Flaschengitter – 1 CrispZone Gemüseschale – 2 Convert FreshZone-Schubladen – 3 herausnehmbare Türfächer – 2 Eierbehälter – LED-Beleuchtung Ausstattung Gefrierteil – 3 Gefrierschubladen – FastFreeze – 1 Eiswürfelbehälter Luftschall- emission Energieverbrauch in 365 Tagen :168 kWh Geräteinformationen Merkmale – 268 l Nutzinhalt – 197 l Kühlteil – 71 l Gefrierteil Ausstattung Kühlteil – 4 Glastablare – 1 CrispZone Gemüseschale – 4 herausnehmbare Türfächer – 1 Eierbehälter – LED-Beleuchtung Ausstattung Gefrierteil – 3 Gefrierschubladen – 1 Eisfach Masse Gerät ( H × B × T ) : 203 × 59.5 × 65.8 cm Artikel-Nummer Silber Türanschlag rechts (umbandbar) : 518454 Masse Gerät ( H × B × T ) : 201.7 × 59.5 × 57.9 cm Artikel-Nummer Schwarz Türanschlag rechts (umbandbar) : 518455 Masse Gerät ( H × B × T ) : 180 × 55 × 55.7 cm Artikel-Nummer Silber Türanschlag rechts (umbandbar) : 518453 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘660.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘535.62 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘860.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘720.63 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘482.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘370.95 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 40

41

Gorenje | Freistehende Kühlschränke + SIBIR | Flaschenkühlschrank R 619 DAXL6-CH ( Gorenje ) R 619 EEW5-CH ( Gorenje ) FKS 292 Energie Energie Luftschall- emission Energieverbrauch in 365 Tagen : 98 kWh Geräteinformationen Merkmale – 398 l Nutzinhalt – LCD-Display auf Türe – Akustisches und optisches Warnsignal bei Temperaturerhöhung im Kühlteil Luftschall- emission Energieverbrauch in 365 Tagen : 123 kWh Geräteinformationen Merkmale – 398 l Nutzinhalt – Elektronische Steuerung – EcoMode-Programm Ausstattung Kühlteil – 6 Glastablare – 1 FreshZone-Schubfach – 1 XL-Schubfach für Obst und Gemüse mit Ausstattung Kühlteil – 6 Glastablare – 1 FreshZone-Schubfach – 1 XL-Schubfach für Obst und Gemüse mit Feuchteregler (CrispZone) – 1 XL-Schubfach für Obst und Gemüse – 1 Flaschengitter, verchromt – 5 Türfächer – 1 Eierbehälter Masse Geräte (H x B x T): 185 x 59.5 x 66.3 cm Feuchteregler (CrispZone) – 1 XL-Schubfach für Obst und Gemüse – 1 Flaschengitter, verchromt – 4 Türfächer – 1 Eierbehälter Masse Geräte (H x B x T): 185 x 59.5 x 66.3 cm Artikel-Nummer Inox Türanschlag rechts ( umbandbar ) : 514742 Artikel-Nummer Weiss Türanschlag rechts ( umbandbar ) : 514767 Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 902 kWh Geräteinformationen Merkmale – 275 l Nutzinhalt – Abtau-Vollautomatik – Temperaturbereich von +0 °C bis +10 °C Ausstattung Kühlteil – LED-Lichtstrahler – Glastüre mit Alu-Rahmen – 5 höhenverstellbare Gittertablare – Innenbeleuchtung mit Schalter – Kontrollanzeige Masse Gerät (H × B × T) : 145 × 60 × 60 cm Artikel-Nummer Weiss Türanschlag rechts : 504604 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘045.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘891.77 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘456.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘346.90 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘319.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘220.17 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 41

42

Scandomestic | Winecooler SV 124 X ( Scandomestic) SV 104 X ( Scandomestic) SV 81 X ( Scandomestic) Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 175 kWh Geräteinformationen Merkmale – 416 l Nutzinhalt – 134 Flaschen (75 cl) – 2 Zonen – Temperaturbereich 5°~18°C Ausstattung Kühlteil – 8 Holztablare, davon 7 ausziehbar – Digitale Bedienung – Glastüre mit Edelstahl-Rahmen Masse Gerät (H × B × T ): 176.4 x 59.5 x 67.7 cm Artikel-Nummer Inox Türanschlag rechts ( umbandbar ) : 513287 Auf Anfrage auch in Schwarz lieferbar. Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 121 kWh Geräteinformationen Merkmale – 313 l Nutzinhalt – 90 Flaschen (75 cl) – 2 Zonen – Temperaturbereich 5°~18°C Ausstattung Kühlteil – 6 Holztablare, davon 5 ausziehbar – Digitale Bedienung – Glastüre mit Edelstahl-Rahmen Masse Gerät (H × B × T ): 139.3 x 59.5 x 67.8 cm Artikel-Nummer Inox Türanschlag rechts ( umbandbar ) : 513286 Auf Anfrage auch in Schwarz lieferbar. Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen :130 kWh Geräteinformationen Merkmale – 146 l Nutzinhalt – 52 Flaschen (75 cl) – 1 Zone – Temperaturbereich 5°~18°C Ausstattung Kühlteil – 6 Holztablare, davon 5 ausziehbar – Digitale Bedienung – Glastüre mit Edelstahl-Rahmen Masse Gerät (H × B × T ): 86.5 x 59.5 x 57.2 cm Artikel-Nummer Inox Türanschlag rechts ( umbandbar ) : 513284 Auf Anfrage auch in Schwarz lieferbar. UVP Preis inkl. MwSt CHF 3‘061.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘831.64 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘520.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘331.17 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘426.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘319.15 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 42

43

44

SIBIR | Gefrierschränke n e w L i e f e r b a r 2 0 2 6 a b M a i GSN 24026 C NoFrost GSN 20024 NoFrost GSN 16024 NoFrost Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 150 kWh Geräteinformationen Merkmale – 240 l Nutzinhalt – Elektronische Steuerung über LED – TouchControl Display auf der Tür – Digitale Temperaturanzeige auf der Tür – Akustisches Warnsignal bei zu lange geöffneter Tür und Temperaturerhöhung Ausstattung – Abtauvollautomatik NoFrost – 2 Glastablare – 3 herausziehbare Schubladen – 2 transparente Fächer mit Klappe – LED-Innenbeleuchtung – 1 Eiswürfelbehälter ( MultiBox ) Masse Gerät (H × B × T ): 172 × 59.5 × 60 cm Artikel-Nummer Inox Türanschlag rechts : 518522 Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 175 kWh Geräteinformationen Merkmale – 194 l Nutzinhalt – Elektronische Steuerung hinter der Tür – Digitale Temperaturanzeige – Optisches Warnsignal Ausstattung – Abtauvollautomatik NoFrost – 5 herausziehbare Schubladen – 1 transparentes Fach mit Klappe Masse Gerät (H × B × T ): 169.1 × 55 × 56.2 cm Artikel-Nummer Weiss Türanschlag rechts (umbandbar) : 517135 Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 164 kWh Geräteinformationen Merkmale – 155 l Nutzinhalt – Elektronische Steuerung hinter der Tür – Digitale Temperaturanzeige – Optisches Warnsignal Ausstattung – Abtauvollautomatik NoFrost – 4 herausziehbare Schubladen – 1 transparentes Fach mit Klappe Masse Gerät (H × B × T ): 143.4 × 55 × 56.2 cm Artikel-Nummer Weiss Türanschlag rechts (umbandbar) : 517134 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘536.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘420.91 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 941.00 Preis exkl. MwSt CHF 870.49 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 877.00 Preis exkl. MwSt CHF 811.29 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 44

45

SIBIR | Gefrierschränke 45 GS 10024 Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 131 kWh Geräteinformationen Merkmale – 85 l Nutzinhalt – Elektronische Steuerung Ausstattung – 3 herausziehbare Schubladen Masse Gerät (H × B × T ): 85 × 55.5 × 58 cm Artikel-Nummer Weiss Türanschlag rechts (umbandbar): 517133 UVP Preis inkl. MwSt CHF 568.00 Preis exkl. MwSt CHF 525.44 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00

46

Einbaukühlschränke SMS-Norm / 55 cm & EURO-Norm / 60 cm 46

47

48

SIBIR | Einbaukühlschränke | SMS-Norm / 55 cm n e w n e w A u s l a u f m o d e l S o l a n g e V o r r a t l OptiPlus Prestige Classic Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 120 kWh Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 183 kWh Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 191 kWh Luftschall- emission Geräteinformationen Merkmale – 292 l Nutzinhalt – 263 l Kühlteil – 29l Gefrierteil Geräteinformationen Merkmale – 292 l Nutzinhalt – 218 l Kühlteil – 74 l Gefrierteil Geräteinformationen Merkmale – 263 l Nutzinhalt – 187 l Kühlteil – 76 l Gefrierteil Ausstattung Kühlteil – 4 Smart-Glastablare (davon 2 höhenverstellbar) – 3 Gemüseschalen – 7 herausnehmbare Türfächer – 2 Eierablagen für 12 Eier Ausstattung Kühlteil – 5 Smart-Glastablare (davon 4 höhenverstellbar) – 1 Gemüseschale – 4 herausnehmbare Türfächer – 2 Eierablagen für 12 Eier Ausstattung Kühlteil – 4 Smart-Glastablare (davon 3 höhenverstellbar) – 1 Gemüseschale – 5 herausnehmbare Türfächer – 2 Eierablagen für 12 Eier Ausstattung Gefrierteil – 2 Fächer im Innenraum – 1 Eiswürfelschale Ausstattung Gefrierteil – 3 Schubladen – 1 Eiswürfelschale Ausstattung Gefrierteil – 3 Schubladen – 1 Eiswürfelschale Masse Gerät ( H × B × T ) : 177.8 × 54.8 × 54.8 cm Nischenhöhe : 177.8 cm, SMS-Norm 14/6 Masse Gerät ( H × B × T ) : 177.7 × 54.8 × 54.5 cm Nischenhöhe : 177.8 cm, SMS-Norm 14/6 Masse – Gerät ( H × B × T ) : 164.9 × 54.8 × 57 cm – Nischenhöhe : 165.1 cm, SMS-Norm 13/6 Artikel-Nummer Vollintegriert links : 518440 Vollintegriert rechts : 518441 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘700.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘497.69 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 48 Artikel-Nummer Vollintegriert links : 518211 * Vollintegriert rechts : 518212 * Weiss links : 518506 ** Weiss rechts : 518507 ** Schwarz links : 518508 ** Schwarz rechts : 518509 ** UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘620.00 * Preis exkl. MwSt CHF 2‘423.68 * Preis inkl. MwSt CHF 2‘660.00 ** Preis exkl. MwSt CHF 2‘460.68 ** vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 Artikel-Nummer Vollintegriert links : 513110 Vollintegriert rechts : 513111 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘650.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘451.43 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00

49

SIBIR | Einbaukühlschränke | SMS-Norm / 55 cm Duo Grande Optima Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 147 kWh Geräteinformationen Merkmale – 230 l Nutzinhalt – 156 l Kühlteil – 74 l Gefrierteil Ausstattung Kühlteil – 4 Smart-Glastablare (davon 2 höhenverstellbar) – 1 Gemüseschale – 4 Türabstellregale und/oder Behälter – 2 Eierablagen für 12 Eier Ausstattung Gefrierteil – 3 Schubladen – 1 Eiswürfelschale Masse Gerät ( H × B × T ) : 152.2 × 54.8 × 54.5 cm Nischenhöhe : 152.4 cm, SMS-Norm 12/6 Artikel-Nummer Vollintegriert links : 517987 * Vollintegriert rechts : 517988 * Weiss links : 518502 ** Weiss rechts : 518503 ** Schwarz links : 518504 ** Schwarz rechts : 518505 ** Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 136 kWh Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 136 kWh Luftschall- emission Geräteinformationen Merkmale – 243 l Nutzinhalt – 214 l Kühlteil – 29 l Gefrierteil Ausstattung Kühlteil – 3 Smart-Glastablare Geräteinformationen Merkmale – 243 l Nutzinhalt – 214 l Kühlteil – 29 l Gefrierteil Ausstattung Kühlteil – 3 Smart-Glastablare (davon 2 höhenverstellbar) (davon 2 höhenverstellbar) – 1 Gemüseschale – Herausnehmbarer Flaschenauszug – 5 herausnehmbare Türfächer – 2 Eierablagen für 12 Eier Ausstattung Gefrierteil – 1 Auﬂagegitter – 1 Eiswürfelschale Masse Gerät ( H × B × T ) : 152.1 × 54.8 × 54.8 cm Nischenhöhe : 152.4 cm, SMS-Norm 12/6 – 3 Gemüseschalen – 5 herausnehmbare Türfächer – 2 Eierablagen für 12 Eier Ausstattung Gefrierteil – 1 Auﬂagegitter – 1 Eiswürfelschale Masse Gerät ( H × B × T ) : 152.1 × 54.8 × 54.8 cm Nischenhöhe : 152.4 cm, SMS-Norm 12/6 Artikel-Nummer Vollintegriert links : 517985 * Vollintegriert rechts : 517986 * Weiss links : 518494 ** Weiss rechts : 518495 ** Schwarz links : 518496 ** Schwarz rechts : 518497 ** Artikel-Nummer Vollintegriert links : 517990 * Vollintegriert rechts : 517989 * Weiss links : 518498 ** Weiss rechts : 518499 ** Schwarz links : 518500 ** Schwarz rechts : 518501 ** UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘700.00 * Preis exkl. MwSt CHF 2‘497.69 * Preis inkl. MwSt CHF 2‘740.00 ** Preis exkl. MwSt CHF 2‘534.69 ** vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘560.00 * Preis exkl. MwSt CHF 2‘368.18 * Preis inkl. MwSt CHF 2‘600.00 ** Preis exkl. MwSt CHF 2‘405.18 ** vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘440.00 * Preis exkl. MwSt CHF 2‘257.17 * Preis inkl. MwSt CHF 2‘480.00 ** Preis exkl. MwSt CHF 2‘294.17 ** vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 49

50

SIBIR | Einbaukühlschränke | SMS-Norm / 55 cm n e w A u s l a u f m o d e l S o l a n g e V o r r a t l A u s l a u f m o d e l S o l a n g e V o r r a t l Ideal Energie Luftschall- emission Energieverbrauch in 365 Tagen : 173 kWh Geräteinformationen Merkmale – 148 l Nutzinhalt – 131 l Kühlteil – 17 l Gefrierteil Ausstattung Kühlteil / Türe – 3 Smart-Glastablare (davon 2 höhenverstellbar) – 1 Gemüseschale – 4 herausnehmbare Türfächer – 2 Eierablagen für 12 Eier Ausstattung Gefrierteil – 1 Eiswürfelschale Masse Gerät ( H × B × T ) : 88.7 × 54.7 × 57 cm Nischenhöhe : 88.9 cm, SMS-Norm 7/6 Artikel-Nummer Weiss links : 517109 Weiss rechts : 517108 Zubehör gegen Mehrpreis Lüftungsgitter-Set weiss: 259232 Lüftungsgitter-Set schwarz: 259236 Dekorrahmen-Set weiss: 509047 Dekorrahmen-Set schwarz: 509048 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘640.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘517.11 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 Komfort Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 172 kWh Luftschall- emission Geräteinformationen Merkmale – 120 l Nutzinhalt – 103 l Kühlteil – 17 l Gefrierteil Ausstattung Kühlteil / Türe – 2 Smart-Glastablare (davon 1 höhenverstellbar) – 1 Gemüseschale – 3 herausnehmbare Türfächer – 1 Eierablage für 6 Eier Ausstattung Gefrierteil – 1 Eiswürfelschale Masse Gerät ( H × B × T ) : 76 × 54.7 × 57 cm Nischenhöhe : 76.2 cm, SMS-Norm 6/6 Artikel-Nummer Weiss links : 517105 Weiss rechts : 517104 Schwarz links : 517107 Schwarz rechts : 517106 Zubehör gegen Mehrpreis Dekorrahmen-Set weiss: 509045 Dekorrahmen-Set schwarz: 509046 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘550.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘433.86 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 Universal Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 127 kWh Geräteinformationen Merkmale – 181 l Nutzinhalt – 152 l Kühlteil – 29 l Gefrierteil Ausstattung Kühlteil – 4 Smart-Glastablare (davon 3 höhenverstellbar) – 1 Gemüseschale – 4 herausnehmbare Türfächer – 1 Eierablage für 6 Eier Ausstattung Gefrierteil – 2 Fächer im Innenraum – 1 Eiswürfelschale Masse Gerät ( H × B × T ) : 126.8 × 54.8 × 55 cm Nischenhöhe : 127 cm, SMS-Norm 10/6 Artikel-Nummer Vollintegriert links : 518209 * Vollintegriert rechts : 518210 * Weiss links : 518490 ** Weiss rechts : 518491 ** Schwarz links : 518492 ** Schwarz rechts : 518493 ** UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘020.00 * Preis exkl. MwSt CHF 1‘868.64 * Preis inkl. MwSt CHF 2‘060.00 ** Preis exkl. MwSt CHF 1‘905.64 ** vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 50

51

(2×) 90° ~ 6 0 2 E U R O ~ 5 5 5 S M S b 115° a Einbauskizzen für Einbaukühlschränke | SMS-Norm / 55 cm SIBIR | Prestige (14/6) / Duo (12/6) Z1 EURO N a 1 c N 1 h Z2 2 h 2 c ≥200 cm² s=16–20 ≥ 4 0 ≥200 cm² SMS EURO 1 c a ≥ 4 0 550 6 0 5 h N E SMS > 5 0 a - 1 h a a - 2 h 2 / a - 1 c + 1 h 2 / a - 2 c + 2 h a m1 m2 1249155-05 05.11.2025 i=560–568 ≥ 5 5 0 * 10185756 N E EURO > 5 0 Z1 Z2 t EURO ≥200 cm² Y�=547 ⁰-2 Y�=594‒597 ≥200 cm² 2 c (*) 560 mm 550 mm 550–560 mm h [mm] t [mm] b [mm] h1 [mm] h2 [mm] N [mm] E [mm] m1/m2 [ kg] SMS EURO 1523 1777 545 545 548 886 – 889 (7/6) 635 (5/6) – 638 1524+2 (12/6) 1850 15 / 12 548 1140 – 1143 (9/6) 635 (5/6) – 638 1778 (14/6) +2 2050 17.5 / 12 x x x x 90° 1 Z1 N Z2 h N a 1 c h ≥200 cm² ≥ 4 0 s=16–20 ≥ 4 0 2 c ≥200 cm² SIBIR | OptiPlus (14/6) / Grande (12/6) / Optima (12/6) / Universal (10/6) ~ 6 0 2 E U R O ~ 5 5 5 S M S b 115° 550 6 0 5 SMS EURO h N E a - h SMS SMS > 5 0 t EURO ≥200 cm² 1 c a i=560–568 ≥ 5 5 0 * N E EURO > 5 0 Z1 Z2 (*) 550–560 mm 560 mm 550 mm Planungshilfe Kollektion Schweiz EURO SMS Küchengeräte x x 2 c + 1 c + h m 1 7 .5 1 7 .5 Y�=547 ⁰-2 Y�=594‒597 ≥200 cm² 2 c h [mm] t [mm] b [mm] N [mm] E [mm] m [≤ kg] 1 2 2 2 1 2 6 4 1 5 2 1 1 7 7 5 5 4 8 5 4 8 5 4 8 5 4 8 5 4 8 5 4 8 5 4 8 5 4 8 1 2 2 5 +2 1 2 7 0 +2 (10/6) 1 5 2 4 +2 (12/6) 1 7 7 8 +2 (14/6) 1 8 5 0 1 8 5 0 1 8 5 0 2 0 5 0 1 5 0 m i n . min. 200 cm2 550 6 0 5 6 / 3 1 = 2 + 0 1 5 6 1 1 6 – 2 0 548 9 4 6 1 t l a p S - 6 / 8 t l a p S - 6 / 5 0 547 –2 5 7 5 Classic (13 / 6) x x 2 1 Ideal eco (51127) 2 5 KLweco (dekorierbar mit Option Dekor- rahmen-Set *) x x ≥ 4 0 ≥200 cm² 550 6 0 5 6 / 3 550 7 8 8 2 + > 5 0 7 = 0 9 8 8 548 5 7 5 0 6 7 / 6 6 = 0 2 6 7 2 + 5 8 0 5 0 min. 200 cm2 ≥200 cm² 5 0 1 548 Lüftungsventilator 5 7 5 Ideal (7 / 6) Komfort (6 / 6) 51

52

SIBIR | Einbaukühlschränke | EURO-Norm / 60 cm n e w n e w OptiPlus Prestige Duo Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 120 kWh Luftschall- emission Geräteinformationen Merkmale – 292 l Nutzinhalt – 263 l Kühlteil – 29l Gefrierteil Ausstattung Kühlteil – 4 Smart-Glastablare (davon 2 höhenverstellbar) – 3 Gemüseschalen – 7 herausnehmbare Türfächer – 2 Eierablagen für 12 Eier Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 183kWh Geräteinformationen Merkmale – 292 l Nutzinhalt – 218 l Kühlteil – 74 l Gefrierteil Ausstattung Kühlteil – 5 Smart-Glastablare (davon 4 höhenverstellbar) – 1 Gemüseschale – 4 herausnehmbare Türfächer – 2 Eierablagen für 12 Eier Ausstattung Gefrierteil – 2 Fächer im Innenraum – 1 Eiswürfelschale Ausstattung Gefrierteil – 3 Schubladen – 1 Eiswürfelschale Masse Gerät ( H × B × T ) : 177.8 × 54.8 × 54.8 cm Nischenhöhe : 177.8 cm Masse Gerät ( H × B × T ) : 177.7 × 54.8 × 54.5 cm Nischenhöhe : 177.8 cm Artikel-Nummer Vollintegriert links : 518442 Vollintegriert rechts : 518443 Zubehör gegen Mehrpreis Füllproﬁl 14/6: 518545 Artikel-Nummer Vollintegriert links : 518213 Vollintegriert rechts : 518214 Zubehör im Preis inbegriffen Füllproﬁl 14/6: 518545 Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 147 kWh Geräteinformationen Merkmale – 230 l Nutzinhalt – 156 l Kühlteil – 74 l Gefrierteil Ausstattung Kühlteil / Türe – 4 Smart-Glastablare (davon 2 höhenverstellbar) – 1 Gemüseschale – 4 Türabstellregale und/oder Behälter – 2 Eierablagen für 12 Eier Ausstattung Gefrierteil – 3 Schubladen – 1 Eiswürfelschale Masse Geräte ( H × B × T ) : 152.3 × 54.8 × 54.5 cm Nischenhöhe : 152.4 cm Artikel-Nummer Vollintegriert links : 517996 Vollintegriert rechts : 517997 Zubehör im Preis inbegriffen Füllproﬁl 12/6: 518038 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘700.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘497.69 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘620.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘423.68 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘700.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘497.69 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 52

53

SIBIR | Einbaukühlschränke | EURO-Norm / 60 cm n e w Grande Optima Perfect Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 136 kWh Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 136 kWh Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 127 kWh Luftschall- emission Geräteinformationen Merkmale – 243 l Nutzinhalt – 214 l Kühlteil – 29 l Gefrierteil Ausstattung Kühlteil / Türe – 3 Smart-Glastablare (davon 2 höhenverstellbar) – 1 Gemüseschale – Herausnehmbarer Flaschenauszug – 5 herausnehmbare Türfächer – 2 Eierablagen für 12 Eier Ausstattung Gefrierteil – 1 Auﬂagegitter – 1 Eiswürfelschale Masse Geräte ( H × B × T ) : 152.1 × 54.8 × 54.8 cm Nischenhöhe : 152.4 cm Geräteinformationen Merkmale – 243 l Nutzinhalt – 214 l Kühlteil – 29 l Gefrierteil Ausstattung Kühlteil / Türe – 3 Smart-Glastablare (davon 2 höhenverstellbar) – 3 Gemüseschalen – 5 herausnehmbare Türfächer – 2 Eierablagen für 12 Eier Ausstattung Gefrierteil – 1 Auﬂagegitter – 1 Eiswürfelschale Masse Gerät ( H × B × T ) : 152.1 × 54.8 × 54.8cm Nischenhöhe : 152.4 cm Geräteinformationen Merkmale – 181 l Nutzinhalt – 152 l Kühlteil – 29 l Gefrierteil Ausstattung Kühlteil / Türe – 4 Smart-Glastablare (davon 2 höhenverstellbar) – 1 Gemüseschale – 4 herausnehmbare Türfächer – 1 Eierablage für 6 Eier Ausstattung Gefrierteil – 2 Fächer im Innenraum – 1 Eiswürfelschale Masse Gerät ( H × B × T ) : 122.2 × 54.8 × 54.8cm Nischenhöhe : 122.5-122.7 cm Artikel-Nummer Vollintegriert links : 517998 Vollintegriert rechts : 517999 Artikel-Nummer Vollintegriert links : 518000 Vollintegriert rechts : 518001 Artikel-Nummer Vollintegriert links : 518438 Vollintegriert rechts : 518439 Zubehör im Preis inbegriffen Füllproﬁl 12/6: 518284 Zubehör im Preis inbegriffen Füllproﬁl 12/6: 518284 Zubehör im Preis inbegriffen Füllproﬁl 10/6: 518546 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘560.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘368.18 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘440.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘257.17 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘980.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘831.64 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 53

54

SIBIR | Einbaukühlschränke | EURO-Norm / 60 cm A u s l a u f m o d e l S o l a n g e V o r r a t l A u s l a u f m o d e l S o l a n g e V o r r a t l EKI 26010 EKI 18024 Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 218 kWh Geräteinformationen Merkmale – 260 l Nutzinhalt – 189 l Kühlteil – 71 l Gefrierteil Ausstattung Kühlteil – 5 Glastablare (davon 4 höhenverstellbar) – 1 CrispZone-XL-Gemüseschale mit Feuchteregler – 1 Hiddenspace-Fach – 3 herausnehmbare Türfächer – 1 Eierbehälter Ausstattung Gefrierteil – 3 Schubladen (davon 1 XL-Space-Box-Gefrierfach) – 1 Eiswürfelschale Masse Gerät ( H × B × T ) : 177.2 × 55.5 × 54.5 cm Nischenhöhe : 177.5 – 178 cm Artikel-Nummer Vollintegriert rechts ( umbandbar ) : 513027 Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 183 kWh Geräteinformationen Merkmale – 180 l Nutzinhalt – 165 l Kühlteil – 15 l Gefrierteil Ausstattung Kühlteil – 4 Glastablare (davon 3 höhenverstellbar) – 1 CrispZone-XL-Gemüseschale – 3 herausnehmbare Türfächer – 1 Eierbehälter Ausstattung Gefrierteil – 1 Eiswürfelschale Masse Gerät ( H × B × T ) : 122.2 × 54 × 54.5 cm Nischenhöhe : 122.8 – 123.3 cm Artikel-Nummer Vollintegriert rechts ( umbandbar ) : 517163 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘730.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘600.37 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘257.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘162.81 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 54

55

56

Gorenje | Einbaukühlschränke | EURO-Norm / 60 cm n e w NRKI517E42 ( Gorenje ) RBI512D22 ( Gorenje ) RBI 209 EE1 ( Gorenje ) Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 235 kWh Geräteinformationen Merkmale – 252 l Nutzinhalt – 176 l Kühlteil – 76 l Gefrierteil – Festtürscharnier Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 118 kWh Geräteinformationen Merkmale – 179 l Nutzinhalt – 163 l Kühlteil – 16 l Gefrierteil – Festtürscharnier Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 144 kWh Geräteinformationen Merkmale – 114 l Nutzinhalt – 99 l Kühlteil – 15 l Gefrierteil Ausstattung Kühlteil – 4 Glastablare – 1 CrispZone Gemüseschale – 3 herausnehmbare Türfächer – 2 Eierbehälter – LED-Beleuchtung Ausstattung Gefrierteil – 3 Gefrierschubladen – FastFreeze – ConvertActive: Gefrierschrank wird zum Kühlschrank Masse Gerät ( H × B × T ) : 177.2 × 54 × 54.5 cm Nischenhöhe : 177.5 – 178 cm Artikel-Nummer Vollintegriert rechts ( umbandbar ) : 518057 Ausstattung Kühlteil – 4 Glastablare – 1 CrispZone Gemüseschale – 3 herausnehmbare Türfächer – Eierbehälter – LED-Beleuchtung Ausstattung Gefrierteil – 1 Eiswürfelschale Ausstattung Kühlteil – 2 Glastablare (davon 1 höhenverstellbar) – 1 CrispZone-XL-Gemüseschale – 2 herausnehmbare Türfächer – 1 Eierbehälter Ausstattung Gefrierteil – 1 Eiswürfelschale Masse Gerät ( H × B × T ) : 122.1 × 54 × 54.5 cm Nischenhöhe : 122.3 – 123 cm Artikel-Nummer Vollintegriert rechts ( umbandbar ) : 518449 Masse Gerät ( H × B × T ) : 87.5 × 54 × 54.5 cm Nischenhöhe : 87.8 – 88.3 cm Artikel-Nummer Vollintegriert rechts (umbandbar): 517517 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘629.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘506.94 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘451.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘342.28 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘222.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘130.43 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 56

57

Gorenje | Einbaukühlschränke | EURO-Norm / 60 cm RBIU 609 EA1 ( Gorenje ) Luftschall- emission Energie Energieverbrauch in 365 Tagen : 148 kWh Geräteinformationen Merkmale – 121 l Nutzinhalt – 104 l Kühlteil – 17 l Gefrierteil – Variable Sockelanpassung – Höhenverstellbare Füsse Ausstattung Kühlteil – 2 höhenverstellbare Glastablare (davon 1 geteilt und verschiebbar) – 1 MultiBox 3-in-1 ( auch Eierbehälter ) – 2 herausnehmbare Türfächer Ausstattung Gefrierteil – 1 Eiswürfelschale von MultiBox Masse Gerät ( H × B × T ) : 81.8 × 59.5 × 54.5 cm Nischenhöhe : 82 – 90 cm Artikel-Nummer Vollintegriert rechts ( umbandbar) : 514713 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘289.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘192.41 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 28.11 CHF 26.00 57

58

Einbauskizzen für Einbaukühlschränke | EURO-Norm / 60 cm (2×) 90° ~ 6 0 2 E U R O ~ 5 5 5 S M S b 115° a Z1 EURO N a 1 c N 1 h Z2 2 h 2 c ≥200 cm² s=16–20 ≥ 4 0 ≥200 cm² SMS EURO 1 c a ≥ 4 0 550 6 0 5 h N E SMS > 5 0 a - 1 h a a - 2 h 2 / a - 1 c + 1 h 2 / a - 2 c + 2 h a m1 m2 i=560–568 1249155-05 05.11.2025 ≥ 5 5 0 * N E 10185756 EURO > 5 0 SIBIR | Prestige (14/6) / Duo (12/6) Z1 Z2 t EURO ≥200 cm² Y�=547 ⁰-2 Y�=594‒597 ≥200 cm² 2 c (*) 560 mm 550 mm 550–560 mm h [mm] t [mm] b [mm] h1 [mm] h2 [mm] N [mm] E [mm] m1/m2 [ kg] SMS EURO 1523 1777 545 545 548 886 – 889 (7/6) 635 (5/6) – 638 1524+2 (12/6) 1850 15 / 12 548 1140 – 1143 (9/6) 635 (5/6) – 638 1778 (14/6) +2 2050 17.5 / 12 x x x x 1 Z1 N Z2 h N a 1 c h ≥200 cm² ≥ 4 0 s=16–20 ≥ 4 0 2 c ≥200 cm² 90° SIBIR | OptiPlus (14/6) / Grande (12/6) / Optima (12/6) / Perfect (10/6) ~ 6 0 2 E U R O ~ 5 5 5 S M S b 115° 550 6 0 5 SMS EURO h N E a - h SMS SMS > 5 0 t EURO ≥200 cm² h [mm] t [mm] b [mm] 1222 1264 1521 1775 548 548 548 548 548 548 548 548 1 c a i=560–568 ≥ 5 5 0 * N E EURO > 5 0 Z1 Z2 2 c + 1 c + h m Y�=547 ⁰-2 Y�=594‒597 ≥200 cm² 2 c (*) 560 mm 550 mm 550–560 mm E [mm] m [≤ kg] SMS EURO 1850 1850 1850 2050 17.5 17.5 21 25 x x x x x x N [mm] 1225 +2 1270 1524 +2 (10/6) +2 (12/6) 1778 +2 (14/6) 1 SIBIR | EKI 26010 SIBIR | EKI 18024 58

59

60

Backen & Kochen 60

61

6 1 Backen & Kochen

62

SIBIR | Einbaubacköfen | SMS-Norm / 55 cm EB Tritherm V600 EB Tritherm V600 Energie Ausstattung Energie Ausstattung Merkmale – Garraum : 69 Liter – Türe mit SoftOpen und SoftClose-Funktion – Beleuchtung : 2 Halogenlampen – Geräteschublade – Spannung: 400V – Nicht für Untereinbau geeignet Bedienung und Anzeige – Bedienfeld mit Touch-Display – Drehschalter – Elektronische Zeitschaltuhr – Tageszeitanzeige Masse Gerät (H × B × T ): 75.9 × 54.8 × 56.9 cm Nischenhöhe : 76.2 cm, SMS-Norm 6 / 6 Artikel-Nummer Glas Schwarz : 517126 Merkmale – Garraum : 69 Liter – Türe mit SoftOpen und SoftClose-Funktion – Beleuchtung : 2 Halogenlampen – Geräteschublade – Spannung: 400V – Nicht für Untereinbau geeignet Bedienung und Anzeige – Bedienfeld mit Touch-Display – Drehschalter – Elektronische Zeitschaltuhr – Tageszeitanzeige Masse Gerät (H × B × T ): 75.9 × 54.8 × 56.9 cm Nischenhöhe : 76.2 cm, SMS-Norm 6 / 6 Artikel-Nummer Glas Weiss : 517125 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘060.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘905.64 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘060.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘905.64 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 62

63

SIBIR | Einbaubacköfen | SMS-Norm / 55 cm EB Tritherm V400 EB Tritherm V400 Energie Ausstattung Energie Ausstattung Merkmale – Garraum : 69 Liter – Türe mit SoftOpen und SoftClose-Funktion – Beleuchtung : 2 Halogenlampen – Geräteschublade – Spannung: 400V – Nicht für Untereinbau geeignet Bedienung und Anzeige – Bedienfeld mit LED-Display – Drehschalter – Elektronische Zeitschaltuhr – Tageszeitanzeige Masse Gerät (H × B × T ): 75.9 × 54.8 × 56.9 cm Nischenhöhe : 76.2 cm, SMS-Norm 6 / 6 Artikel-Nummer Schwarz : 514061 Merkmale – Garraum : 69 Liter – Türe mit SoftOpen und SoftClose-Funktion – Beleuchtung : 2 Halogenlampen – Geräteschublade – Spannung: 400V – Nicht für Untereinbau geeignet Bedienung und Anzeige – Bedienfeld mit LED-Display – Drehschalter – Elektronische Zeitschaltuhr – Tageszeitanzeige Masse Gerät (H × B × T ): 75.9 × 54.8 × 56.9 cm Nischenhöhe : 76.2 cm, SMS-Norm 6 / 6 Artikel-Nummer Weiss : 514060 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘760.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘628.12 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘760.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘628.12 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 63

64

65

SIBIR | Einbaubacköfen | EURO-Norm / 60 cm EB Tritherm V600 EB Tritherm V600 Energie Ausstattung Energie Ausstattung Merkmale – Garraum : 69 Liter – Türe mit SoftOpen und SoftClose-Funktion – Beleuchtung : 2 Halogenlampen – Spannung: 400V – Nicht für Untereinbau geeignet Bedienung und Anzeige – Bedienfeld mit Touch-Display – Drehschalter – Elektronische Zeitschaltuhr – Tageszeitanzeige Masse Gerät (H × B × T ): 59.8 × 59.6 × 56.9 cm Nischenhöhe : 60 cm Artikel-Nummer Glas Weiss: 517122 Merkmale – Garraum : 69 Liter – Türe mit SoftOpen und SoftClose-Funktion – Beleuchtung : 2 Halogenlampen – Spannung: 400V – Nicht für Untereinbau geeignet Bedienung und Anzeige – Bedienfeld mit Touch-Display – Drehschalter – Elektronische Zeitschaltuhr – Tageszeitanzeige Masse Gerät (H × B × T ): 59.8 × 59.6 × 56.9 cm Nischenhöhe : 60 cm Artikel-Nummer Glas Schwarz: 517123 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘000.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘850.14 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘000.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘850.14 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 65

66

Gorenje | Einbaubacköfen | EURO-Norm / 60 cm PIZZAPLUS GO66E PIZZA350C ( Gorenje ) BP6138B ( Gorenje ) B6128B ( Gorenje ) Energie Energie- eﬃzienz Ausstattung Energie Energie- eﬃzienz Ausstattung Energie Energie- eﬃzienz Ausstattung Merkmale – Einzigartiger Garraum HomeMADE 77 Liter – Material Innenraum : EcoClean Email – HomeMade Plus Design – Aushängbare Glas- Backofentür – PizzaPlus – ExtraSteam – AirFry+ – Pyrolyse-Reinigungsfunktion – Spannung: 230V Merkmale – Einzigartiger Garraum HomeMADE 77 Liter – Material Innenraum : EcoClean Email – HomeMade Plus Design – Aushängbare Glas- Backofentür – Regenerieren – AirFry+ – Pyrolyse-Reinigungsfunktion – Spannung: 230V Merkmale – Einzigartiger Garraum HomeMADE 77 Liter – Material Innenraum : EcoClean Email – HomeMade Plus Design – Aushängbare Glas- Backofentür – Regenerieren – AirFry+ – Spannung: 230V Bedienung und Anzeige – Touchbedienung – Drehschalter – Steuerung über WLAN möglich Sicherheitssyssteme – Dynamisches Kühlgebläse mit Nachlauf- Bedienung und Anzeige – Touchbedienung – Drehschalter – Steuerung über WLAN möglich Sicherheitssyssteme – Dynamisches Kühlgebläse mit Nachlauf- Bedienung und Anzeige – Touchbedienung – Drehschalter – Steuerung über WLAN möglich Sicherheitssyssteme – Dynamisches Kühlgebläse mit Nachlauf- automatik (DC+) automatik (DC+) – QUCD (Quadro Ultra Cool Door), 3-fach Verglasung Masse Gerät ( H × B × T ) : 59.5 × 59.5 × 56.4 cm Nischenhöhe : 60 cm Artikel-Nummer Schwarz: 518067 – QUCD (Quadro Ultra Cool Door), 3-fach Verglasung Masse Gerät ( H × B × T ) : 59.5 × 59.5 × 56.4 cm Nischenhöhe : 60 cm Artikel-Nummer Schwarz: 518052 automatik (DC+) – CD (Cool Door), 3-fach Verglasung Masse Gerät ( H × B × T ) : 59.5 × 59.5 × 56.4 cm Nischenhöhe : 60 cm Artikel-Nummer Schwarz: 518053 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘883.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘741.91 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘944.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘798.33 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘792.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘657.72 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 66

67

Gorenje | Einbaubacköfen | EURO-Norm / 60 cm BFS 6148 B ( Gorenje ) BCM4058B ( Gorenje ) Energie Energie- eﬃzienz Ausstattung Energie Energie- eﬃzienz Ausstattung Merkmale – Einzigartiger Garraum HomeMADE 77 Liter – Material Innenraum : EcoClean Email – HomeMade Plus Design – Aushängbare Glas- Backofentür – Regenerieren – FullSteam - Dampfgarer – AirFry+ – Spannung: 230V Merkmale – Einzigartiger Garraum HomeMADE 50 Liter – Material Innenraum : EcoClean Email – HomeMade Plus Design – Aushängbare Glas- Backofentür – Mikrowelle – AirFry+ – Spannung: 230V Bedienung und Anzeige – Touchbedienung – Drehschalter – Steuerung über WLAN möglich Sicherheitssyssteme – Dynamisches Kühlgebläse mit Nachlauf- Bedienung und Anzeige – Touchbedienung – Drehschalter – Steuerung über WLAN möglich Sicherheitssyssteme – Dynamisches Kühlgebläse mit Nachlauf- automatik (DC+) automatik (DC+) – CD (Cool Door), 3-fach Verglasung – UCD (Ultra Cool Door), 3-fach Verglasung Masse Gerät ( H × B × T ) : 59.5 × 59.5 × 56.4 cm Nischenhöhe : 60 cm Artikel-Nummer Schwarz: 518173 Masse Gerät ( H × B × T ) : 45.5 × 59.5 × 54.6 cm Nischenhöhe : 45 cm Artikel-Nummer Schwarz: 518054 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘087.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘930.62 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘301.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘128.58 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 67

68

Gorenje | Einbaubacköfen | EURO-Norm / 60 cm BPS6737E14X ( Gorenje ) BPS6737E14BG ( Gorenje ) Energie Energie- eﬃzienz Ausstattung Energie Energie- eﬃzienz Ausstattung Merkmale – Einzigartiger Garraum HomeMADE 77 Liter – Material Innenraum : EcoClean Email – HomeMade Plus Design – Aushängbare Vollglas-Backofentür – Teleskopausführung mit Klicksystem – 3-stufige Pyrolyse-Reinigungsfunktion – Spannung: 230V Merkmale – Einzigartiger Garraum HomeMADE 77 Liter – Material Innenraum : EcoClean Email – HomeMade Plus Design – Aushängbare Vollglas-Backofentür – Teleskopausführung mit Klicksystem – 3-stufige Pyrolyse-Reinigungsfunktion – Spannung: 230V Bedienung und Anzeige – IconLED, digitaler Timer mit Vorwahlautomatik Bedienung und Anzeige – IconLED, digitaler Timer mit Vorwahlautomatik – Versenkbare Drehschalter Sicherheitssyssteme – Dynamisches Kühlgebläse mit Nachlauf- – Versenkbare Drehschalter Sicherheitssyssteme – Dynamisches Kühlgebläse mit Nachlauf- automatik (DC+) automatik (DC+) – QUCD (Quadro Ultra Cool Door), 4-fach Verglasung – Kindersicherung Masse Gerät ( H × B × T ) : 59.5 × 59.5 × 56.4 cm Nischenhöhe : 60 cm – QUCD (Quadro Ultra Cool Door), 4-fach Verglasung – Kindersicherung Masse Gerät ( H × B × T ) : 59.5 × 59.5 × 56.4 cm Nischenhöhe : 60 cm Artikel-Nummer Inox: 517000 Artikel-Nummer Schwarz: 517001 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘584.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘465.31 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘584.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘465.31 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 68

69

Gorenje | Einbaubacköfen | EURO-Norm / 60 cm BOS6737E13X ( Gorenje ) BOS6737E13BG ( Gorenje ) Energie Ausstattung Energie Ausstattung Merkmale – Einzigartiger Garraum HomeMADE 77 Liter – Material Innenraum: EcoClean Email – Beleuchtung : 2 Halogenlampen – Türe mit GentleClose-Funktion – Aushängbare Edelstahl-Vollglas- Backofentür – Teleskopausführung mit Klicksystem – Spannung: 230V Bedienung und Anzeige – IconLED – Digitaler Timer mit Vorwahlautomatik – Versenkbare Knebel Sicherheitssyssteme – Dynamisches Kühlgebläse mit Nachlauf- automatik (DC+) – C (Compact Door), 2-fach verglast – Kindersicherung Masse Gerät (H × B × T ): 59.5 × 59.5 × 56.4 cm Nischenhöhe : 60 cm Artikel-Nummer Inox: 514632 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘227.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘135.06 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 Merkmale – Einzigartiger Garraum HomeMADE 77 Liter – Material Innenraum : EcoClean Email – HomeMade Plus Design – Aushängbare Vollglas-Backofentür – Teleskopausführung mit Klicksystem – Spannung: 230V Bedienung und Anzeige – IconLED, digitaler Timer mit Vorwahlautomatik – Versenkbare Drehschalter Sicherheitssyssteme – Dynamisches Kühlgebläse mit Nachlauf- automatik (DC+) – C (Compact Door), 2-fach verglast – Kindersicherung Masse Gerät ( H × B × T ) : 59.5 × 59.5 × 56.4 cm Nischenhöhe : 60 cm Artikel-Nummer Schwarz: 517002 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘137.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘051.80 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 69

70

Gorenje | Einbaubacköfen « Classico » | EURO-Norm / 60 cm n e w n e w BOS67371CLI ( Gorenje ) BOS67371CLB ( Gorenje ) Energie Eﬃcacité énergétique Ausstattung Energie Eﬃcacité énergétique Ausstattung Merkmale – Multifunktions-Backofen BigSpace – HomeMade Plus Design 77L – Material Innenraum : EcoClean Email – Aushängbare Backofentür – AirFry+ – FrozenBake – GentleBake – Pizzafunktion – Spannung: 230V Merkmale – Multifunktions-Backofen BigSpace – HomeMade Plus Design 77L – Material Innenraum : EcoClean Email – Aushängbare Backofentür – AirFry+ – FrozenBake – GentleBake – Pizzafunktion – Spannung: 230V Bedienung und Anzeige – Temperatursteuerung über Bedienknebel – Aufgesetzte Knebel – Elektronische Classico-Zeitschaltuhr mit Vorwahlautomatik - sensorgesteuert Bedienung und Anzeige – Temperatursteuerung über Bedienknebel – Aufgesetzte Knebel – Elektronische Classico-Zeitschaltuhr mit Vorwahlautomatik - sensorgesteuert Sicherheitssyssteme – Dynamisches Kühlgebläse mit Nachlauf- Sicherheitssyssteme – Dynamisches Kühlgebläse mit Nachlauf- automatik (DC+) – C (Compact Door), 2-fach verglast Masse Gerät ( H × B × T ) : 59.5 × 59.5 × 56.4 cm Nischenhöhe : 60 cm Artikel-Nummer Champagne creme: 518470 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘192.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘102.68 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 70 automatik (DC+) – C (Compact Door), 2-fach verglast Masse Gerät ( H × B × T ) : 59.5 × 59.5 × 56.4 cm Nischenhöhe : 60 cm Artikel-Nummer Schwarz: 518471 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘192.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘102.68 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 Die passenden Kochfelder zu den Einbau- backöfen « Classico » ﬁnden Sie auf Seite 92.

71

Einbauskizzen Einbaubacköfen | SMS- und EURO-Norm Einbaubackofen SMS-Norm SIBIR | EB Tritherm V400 / V600 Einbaubackofen EURO-Norm SIBIR | EB Tritherm V600 Gorenje | GO66E PIZZA350C / BP 6138 B / B 6128 B / BFS 6148 Gorenje | BCM 4058 B Gorenje | BPS6737E14X / BPS6737E14BG / BOS6737E13X / BOS6737E13BG /BOS67371CLI / BOS67371CLB 71

72

SIBIR | Einbauherde | SMS-Norm / 55 cm EH Tritherm 4 V600 EH Tritherm 4 V600 EH Tritherm 4 V400 Energie Ausstattung Energie Ausstattung Energie Ausstattung Merkmale – Garraum : 69 Liter – Türe mit SoftOpen und SoftClose-Funktion – Beleuchtung : 2 Halogenlampen – Geräteschublade – Spannung: 400V Bedienung und Anzeige – Bedienfeld mit Touch-Display – Drehschalter – Elektronische Zeitschaltuhr – Tageszeitanzeigen – Bedienung der Kochzonen Drehschalter Masse Gerät (H × B × T ): 75.9 × 54.8× 56.9 cm Nischenhöhe : 76.2 cm, SMS-Norm 6 / 6 Artikel-Nummer – Glas Schwarz: 517130 Merkmale – Garraum : 69 Liter – Türe mit SoftOpen und SoftClose-Funktion – Beleuchtung : 2 Halogenlampen – Geräteschublade – Spannung: 400V Bedienung und Anzeige – Bedienfeld mit Touch-Display – Drehschalter – Elektronische Zeitschaltuhr – Tageszeitanzeigen – Bedienung der Kochzonen Drehschalter Masse Gerät (H × B × T ): 75.9 × 54.8× 56.9 cm Nischenhöhe : 76.2 cm, SMS-Norm 6 / 6 Artikel-Nummer Glas Weiss : 517129 Merkmale – Garraum : 69 Liter – Türe mit SoftOpen und SoftClose-Funktion – Beleuchtung : 2 Halogenlampen – Geräteschublade – Spannung: 400V Bedienung und Anzeige – Bedienfeld mit LED-Display – Drehschalter – Elektronische Zeitschaltuhr – Tageszeitanzeige – Bedienung der Kochzonen Drehschalter Masse Gerät (H × B × T ): 75.9 × 54.8× 56.9 cm Nischenhöhe : 76.2 cm, SMS-Norm 6 / 6 Artikel-Nummer Schwarz : 514066 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘110.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘951.90 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘110.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘951.90 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘790.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘655.87 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 72

73

SIBIR | Einbauherde | SMS-Norm / 55 cm EH Tritherm 4 V400 EH Tritherm 3 V400 EH Tritherm 3 V400 Energie Ausstattung Energie Ausstattung Energie Ausstattung Merkmale – Garraum : 69 Liter – Türe mit SoftOpen und SoftClose-Funktion – Beleuchtung : 2 Halogenlampen – Geräteschublade – Spannung: 400V Bedienung und Anzeige – Bedienfeld mit LED-Display – Drehschalter – Elektronische Zeitschaltuhr – Tageszeitanzeige – Bedienung der Kochzonen Drehschalter Masse Gerät (H × B × T ): 75.9 × 54.8× 56.9 cm Nischenhöhe : 76.2 cm, SMS-Norm 6 / 6 Artikel-Nummer Weiss : 514065 Merkmale – Garraum : 69 Liter – Türe mit SoftOpen und SoftClose-Funktion – Beleuchtung : 2 Halogenlampen – Geräteschublade – Spannung: 400V Bedienung und Anzeige – Bedienfeld mit LED-Display – Drehschalter – Elektronische Zeitschaltuhr – Tageszeitanzeige – Bedienung der Kochzonen Drehschalter Masse Gerät (H × B × T ): 75.9 × 54.8× 56.9 cm Nischenhöhe : 76.2 cm, SMS-Norm 6 / 6 Artikel-Nummer Schwarz : 514064 Merkmale – Garraum : 69 Liter – Türe mit SoftOpen und SoftClose-Funktion – Beleuchtung : 2 Halogenlampen – Geräteschublade – Spannung: 400V Bedienung und Anzeige – Bedienfeld mit LED-Display – Drehschalter – Elektronische Zeitschaltuhr – Tageszeitanzeige – Bedienung der Kochzonen Drehschalter Masse Gerät (H × B × T ): 75.9 × 54.8× 56.9 cm Nischenhöhe : 76.2 cm, SMS-Norm 6 / 6 Artikel-Nummer Weiss : 514063 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘790.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘655.87 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘760.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘628.12 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘760.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘628.12 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 73

74

SIBIR | Einbauherde | SMS-Norm / 55 cm EH Tritherm 4 V200 EH Tritherm 4 V200 Energie Ausstattung Energie Ausstattung Merkmale – Garraum : 69 Liter – Türe mit SoftOpen und SoftClose-Funktion – Beleuchtung : 1 Halogenlampe – Geräteschublade – Spannung: 400V Bedienung und Anzeige – Optische Betriebsanzeige ( LED ) – Drehschalter – Bedienung der Kochzonen Drehschalter Masse Gerät (H × B × T ): 75.9 × 54.8 × 56.9 cm Nischenhöhe : 76.2 cm, SMS-Norm 6 / 6 Artikel-Nummer Schwarz : 514059 Merkmale – Garraum : 69 Liter – Türe mit SoftOpen und SoftClose-Funktion – Beleuchtung : 1 Halogenlampe – Geräteschublade – Spannung: 400V Bedienung und Anzeige – Optische Betriebsanzeige ( LED ) – Drehschalter – Bedienung der Kochzonen Drehschalter Masse Gerät (H × B × T ): 75.9 × 54.8 × 56.9 cm Nischenhöhe : 76.2 cm, SMS-Norm 6 / 6 Artikel-Nummer Weiss : 514058 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘440.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘332.10 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘440.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘332.10 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 74

75

76

SIBIR | Einbauherde | EURO-Norm / 60 cm EH Tritherm V600 EH Tritherm V600 Energie Ausstattung Merkmale – Garraum : 69 Liter – Türe mit SoftOpen und SoftClose-Funktion – Beleuchtung : 2 Halogenlampen – Spannung: 400V Bedienung und Anzeige – Bedienfeld mit Touch-Display – Drehschalter – Elektronische Zeitschaltuhr – Tageszeitanzeige – Bedienung der Kochzonen Drehschalter Energie Ausstattung Merkmale – Garraum : 69 Liter – Türe mit SoftOpen und SoftClose-Funktion – Beleuchtung : 2 Halogenlampen – Spannung: 400V Bedienung und Anzeige – Bedienfeld mit Touch-Display – Drehschalter – Elektronische Zeitschaltuhr – Tageszeitanzeige – Bedienung der Kochzonen Drehschalter Masse Gerät (H × B × T ): 59.8 × 59.6 × 56.9 cm Nischenhöhe : 60 cm Artikel-Nummer Glas Weiss 517127 Masse Gerät (H × B × T ): 59.8 × 59.6 × 56.9 cm Nischenhöhe : 60 cm Artikel-Nummer Glas Schwarz: 517128 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘060.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘905.64 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘060.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘905.64 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 76

77

SIBIR | Einbauherde | EURO-Norm / 60 cm EH Tritherm 4 V400 EH Tritherm 4 V400 Energie Ausstattung Merkmale – Garraum : 69 Liter – Türe mit SoftOpen und SoftClose-Funktion – Beleuchtung : 2 Halogenlampen – Spannung: 400V Bedienung und Anzeige – Bedienfeld mit LED-Display – Drehschalter – Elektronische Zeitschaltuhr – Tageszeitanzeige – Bedienung der Kochzonen Drehschalter Masse Gerät (H × B × T ): 59.8 × 59.6 × 56.9 cm Nischenhöhe : 60 cm Artikel-Nummer Weiss: 514214 Energie Ausstattung Merkmale – Garraum : 69 Liter – Türe mit SoftOpen und SoftClose-Funktion – Beleuchtung : 2 Halogenlampen – Spannung: 400V Bedienung und Anzeige – Bedienfeld mit LED-Display – Drehschalter – Elektronische Zeitschaltuhr – Tageszeitanzeige – Bedienung der Kochzonen Drehschalter Masse Gerät (H × B × T ): 59.8 × 59.6 × 56.9 cm Nischenhöhe : 60 cm Artikel-Nummer Schwarz: 514215 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘730.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘600.37 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘730.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘600.37 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 77

78

Gorenje | Einbauherde | EURO-Norm / 60 cm BCS6737E06X ( Gorenje ) BC6737E02X ( Gorenje ) Energie Energie Ausstattung Ausstattung Merkmale – Einzigartiger Garraum HomeMade 77 Liter – Material Innenraum : EcoClean Email – HomeMade Plus Design – Aushängbare Edelstahl-Vollglas-Backofentür – 1-fach Teleskopauszüge – ExtraSteam – Spannung: 230V / 400V 2N ~ / 400V 3N ~ – Nicht kompatibel mit 400V Kochfeld Merkmale – Einzigartiger Garraum HomeMade 77 Liter – Material Innenraum : EcoClean Email – HomeMade Plus Design – Aushängbare Edelstahl-Vollglas-Backofentür – Seitliche Einhängegitter – Spannung: 230V / 400V 2N ~ / 400V 3N ~ – Nicht kompatibel mit 400V Kochfeld Bedienung und Anzeige – IconLED, digitaler Timer mit Vorwahlautomatik – Versenkbare Drehschalter – 4 Energieregler, davon 2 für Zuschaltung Sicherheitssyssteme – Dynamisches Kühlgebläse mit Nachlauf- automatik (DC+) – C (Compact Door), 2-fach verglast Masse Gerät ( H × B × T ) : 59.5 × 59.5 × 56.4 cm Nischenhöhe : 60 cm Artikel-Nummer Inox: 514257 Bedienung und Anzeige – IconLED, digitaler Timer mit Vorwahlautomatik – Versenkbare Drehschalter – 4 Energieregler, davon 2 für Zuschaltung Sicherheitssyssteme – Dynamisches Kühlgebläse mit Nachlauf- automatik (DC+) – C (Compact Door), 2-fach verglast Masse Gerät ( H × B × T ) : 59.5 × 59.5 × 56.4 cm Nischenhöhe : 60 cm Artikel-Nummer Inox: 517003 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘137.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘051.80 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘137.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘051.80 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 78

79

Einbauskizzen Einbauherde SMS- + EURO-Norm / 55 + 60 cm Einbauherde SMS-Norm SIBIR | EH Tritherm 4 V200 / V400 / V600 Einbauherde EURO-Norm SIBIR | EH Tritherm V600 / Tritherm 4 V400 Einbauherde EURO-Norm Gorenje | BCS6737EO6X / BC6737EO2X 79

80

Gorenje | Standherde GECS6C70XPA ( Gorenje ) GEC6C40WD ( Gorenje ) GECS5C60WPA ( Gorenje ) Energie Energie Energie Ausstattung Kochfeld – Glaskeramik-Kochfeld mit 4 HiLight- Kochzonen Ausstattung Kochfeld – Glaskeramik-Kochfeld mit 4 HiLight- Kochzonen Ausstattung Kochfeld – Glaskeramik-Kochfeld mit 4 HiLight- Kochzonen – Restwärmeanzeige Ausstattung – Einzigartiger Garraum HomeMADE 71 Liter – Material Innenraum: SupremeAnthrazit – Restwärmeanzeige Ausstattung – Einzigartiger Garraum HomeMADE 71 Liter – Material Innenraum: SupremeAnthrazit – Restwärmeanzeige Ausstattung – Einzigartiger Garraum HomeMADE 71 Liter – Material Innenraum: SupremeAnthrazit Emaille – IconLED, digitaler Timer mit Vorwahlautomatik – Drehschalter – Geräteschublade – Spannung: 230V / 400V 3N~ Masse Geräte (H x B x T) : 85 x 60 x 60 cm Artikel-Nummer Inox: 514719 Emaille – IconLED, digitaler Timer mit Vorwahlautomatik – Drehschalter – Geräteschublade – Spannung: 230V / 400V 3N~ Masse Geräte (H x B x T) : 85 x 60 x 60 cm Artikel-Nummer Weiss: 514778 Emaille – IconLED, digitaler Timer mit Vorwahlautomatik – Drehschalter – Geräteschublade – Spannung: 230V / 400V 3N~ Masse Geräte (H x B x T) : 85 x 50 x 59.4 cm Artikel-Nummer Weiss: 514779 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘827.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘690.10 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘478.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘367.25 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘461.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘351.53 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 80

81

Gorenje | Standherde GEC5A21WG ( Gorenje ) GE5A23WH ( Gorenje ) Energie Energie Ausstattung Kochfeld – Glaskeramik-Kochfeld mit 4 HiLight- Kochzonen – Restwärmeanzeige Ausstattung – Einzigartiger Garraum HomeMADE 71 Liter – Material Innenraum: SupremeAnthrazit Emaille – IconLED, digitaler Timer mit Vorwahlautomatik – Drehschalter – Geräteschublade mit Klappe – Spannung: 230V / 400V 3N~ Masse Geräte (H x B x T) : 85 x 50 x 59.4 cm Artikel-Nummer Weiss: 514696 Ausstattung Kochfeld – 1 Blitzkochplatte – 3 Normalkochplatten Ausstattung – Einzigartiger Garraum HomeMADE 70 Liter – Material Innenraum: SupremeAnthrazit Emaille – IconLED, digitaler Timer mit Vorwahlautomatik – Drehschalter – Zierdeckel, abnehmbar – Geräteschublade mit Klappe – Spannung: 230V / 400V 3N~ Masse Geräte (H x B x T) : 85 x 50 x 59.4 cm Artikel-Nummer Weiss: 517246 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘178.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘089.73 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 999.00 Preis exkl. MwSt CHF 924.14 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 81

82

Kochen 82

83

8 3 Kochen

84

SIBIR | Glaskeramik-Kochfelder «Toptronic » GK 4330 FT GK 4311 TS Ausstattung GK 4301 T Ausstattung Ausstattung Merkmale – 4 Kochzonen ( 2 × 14 cm, 18 cm, 21 cm ) – Max. Leistung in Watt : Vorne : 2x 1200 Hinten : 2300 / 1800 – 9 Leistungsstufen – Sicherheitspaket – Digitalanzeige – TouchControl – Wiederherstellfunktion – Abschaltautomatik – Restwärmeanzeige – Spannung: 400V Masse Gerät ( B × T ) : 57.1 × 50.1 cm / R1.5 Ausschnittmasse ( B × T ) : 56 × 49 cm Artikel-Nummer DualDesign: 517162 Merkmale – 4 Kochzonen ( 2 × 14 cm, 18 cm, 17 / 21 cm ) – Max. Leistung in Watt : Merkmale – 4 Kochzonen ( 2 × 14 cm, 18 cm, 21 cm ) – Max. Leistung in Watt : Vorne 2 × 1200 Hinten : 2300 / 1800 – Kochzone hinten links von 17 cm auf 21 cm Durchmesser umschaltbar – 9 Leistungsstufen – Sicherheitspaket – Digitalanzeige – Wiederherstellfunktion – Spannung: 400V Masse Gerät ( B × T ) : 58.4 × 51.4 cm Ausschnittmasse ( B × T ) : 56 × 49 cm Artikel-Nummer Chromstahl-Rahmen: 510857 Vorne 2 × 1200 Hinten : 2300 / 1800 – Sanfte Direktwahl – 9 Leistungsstufen – TouchControl – Sicherheitspaket – Digitalanzeige – Wiederherstellfunktion – Spannung: 400V Masse Gerät ( B × T ) : 58.4 × 51.4 cm Ausschnittmasse ( B × T ) : 56 × 49 cm Artikel-Nummer Chromstahl-Rahmen: 510856 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘440.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘332.10 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘450.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘341.35 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘450.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘341.35 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 84

85

SIBIR | Glaskeramik-Kochfelder «CookTop » GK 4240 F GK 4230 GK 4230 U Ausstattung – 4 × CookTop – BlackDesign – Anzeige für Restwärme Merkmale – 4 Kochzonen ( 14 cm, 2x 18 cm, 14/21 cm) – Max. Leistung in Watt : Ausstattung – 4 × CookTop – BlackDesign – Anzeige für Restwärme Merkmale – 4 Kochzonen ( 14 cm, 2 × 18 cm, 14 / 21 cm ) – Max. Leistung in Watt : Ausstattung – 4 × CookTop – BlackDesign – Anzeige für Restwärme – Für nachträglichen Einbau in bestehende Küchenkombinationen – Ausstattung und Merkmale wie GK 4230 Merkmale – 4 Kochzonen ( 14 cm, 2 × 18 cm, 14 / 21 cm ) – Max. Leistung in Watt : Vorne 1800 / 1200 Hinten :1800 Vorne : 1800 / 1200 Hinten : 1800 / 2200 Vorne : 1800 / 1200 Hinten : 1800 / 2200 – Kochzone hinten rechts von 14 cm auf – Kochzone hinten rechts von 14 cm auf – Kochzone hinten rechts von 14 cm auf 21 cm Durchmesser umschaltbar – 9 Leistungsstufen – Sicherheitspaket – Optische Betriebsanzeige (LED) – Spannung: 400V Masse Gerät ( B × T ) : 57.1 × 50.1 cm Ausschnittmasse ( B × T ) : 56 × 49 cm Artikel-Nummer DualDesign: 517161 21 cm Durchmesser umschaltbar 21 cm Durchmesser umschaltbar – Spannung: 400V Masse Gerät ( B × T ) : 58.4 × 51.4 cm Ausschnittmasse ( B × T ) : 56 × 49 c – Spannung: 400V Masse Gerät ( B × T ) : 60 × 54.5 cm Ausschnittmasse ( B × T ) : 58.5 × 53 cm Artikel-Nummer Chromstahl-Rahmen: 507237 Artikel-Nummer Übermassrahmen: 507238 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘130.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘045.33 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘180.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘091.58 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘390.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘285.85 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 85

86

SIBIR | Glaskeramik-Kochfelder « CookTop » GK 4220 GK 4210 GK 4200 Ausstattung – 4 × CookTop – BlackDesign – Anzeige für Restwärme Merkmale – 4 Kochzonen ( 2 × 14 cm, 18 cm, 14 / 21 cm ) – Max. Leistung in Watt : Ausstattung – 4 × CookTop – BlackDesign – Anzeige für Restwärme Merkmale – 4 Kochzonen ( 14 cm, 2 × 18 cm, 21 cm ) – Max. Leistung in Watt : Vorne : 1800 / 1200 Hinten : 1400 / 2200 – Kochzone hinten rechts von 14 cm auf 21 cm Durchmesser umschaltbar Vorne : 1800 / 1200 Hinten : 1800 / 2300 – Spannung: 400V – Spannung: 400V Masse Gerät ( B × T ) : 58.4 × 51.4 cm Ausschnittmasse ( B × T ) : 56 × 49 cm Artikel-Nummer Chromstahl-Rahmen: 507236 Masse Gerät ( B × T ) : 58.4 × 51.4 cm Ausschnittmasse ( B × T ) : 56 × 49 cm Artikel-Nummer Chromstahl-Rahmen: 507235 Ausstattung – 4 × CookTop – BlackDesign – Anzeige für Restwärme Merkmale – 4 Kochzonen ( 2 × 14 cm, 18 cm, 21 cm ) – Max. Leistung in Watt : Vorne : 1800 / 1200 Hinten : 1200 / 2300 – Spannung: 400V Masse Gerät ( B × T ) : 58.4 × 51.4 cm Ausschnittmasse ( B × T ) : 56 × 49 cm Artikel-Nummer Chromstahl-Rahmen: 507233 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘060.00 Preis exkl. MwSt CHF 980.57 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘060.00 Preis exkl. MwSt CHF 980.57 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘060.00 Preis exkl. MwSt CHF 980.57 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 86

87

SIBIR | Schaltkasten + Rechaud | SMS-Norm / 55 cm + EURO-Norm / 60 cm Einbauschaltkasten ES4 Einbauschaltkasten ES4 Einbaurechaud ER4 Ausstattung – SMS- und EURO-Norm – Modelle für 4 Kochplatten und Glaskeramik-Kochfelder – Nicht versenkbare Drehschalter Artikel-Nummer Spiegelglas : 511481 Ausstattung – SMS- und EURO-Norm – Modelle für 4 Kochplatten und Glaskeramik-Kochfelder – Nicht versenkbare Drehschalter Artikel-Nummer ChromeClass : 511482 Ausstattung – SMS-Norm – Element für 4 Kochplatten und Glaskeramik-Kochfelder – Versenkbare Drehschalter Artikel-Nummer Weiss : 511479 Schwarz: 511480 UVP Preis inkl. MwSt CHF 640.00 Preis exkl. MwSt CHF 592.04 UVP Preis inkl. MwSt CHF 680.00 Preis exkl. MwSt CHF 629.05 UVP Preis inkl. MwSt CHF 500.00 Preis exkl. MwSt CHF 462.53 87

88

89

Gorenje | Glaskeramik-Kochfelder « Induktion» n e w n e w GEH6432BSCWF ( Gorenje ) GEH8432BSCWF ( Gorenje ) Energie Energie- eﬃzienz Energie Energie- eﬃzienz Ausstattung Ausstattung – Induktionskochfeld mit integriertem Abzug – Luftleistung Abluft max. Stufe 471 m3 / h – Luftleistung Umluft max. Stufe 467 m3 / h – Geräuschwerte : max. Stufe 68 dB( A ) – Abluftstutzen Durchmesser 150 mm – 10 Leistungsstufen – SliderTouch Control – Induktionskochfeld mit integriertem Abzug – Luftleistung Abluft max. Stufe 471 m3 / h – Luftleistung Umluft max. Stufe 467 m3 / h – Geräuschwerte : max. Stufe 68 dB( A ) – Abluftstutzen Durchmesser 150 mm – 10 Leistungsstufen – SliderTouch Control Merkmale – 4 Induktionskochzonen 3 Kochzonen Ø 210 mm/2300/3000 W 1 Kochzone Ø 145 mm/1200/1800 W – Überhitzungsschutz – Restwärmeanzeige – Spannung: 230V Masse Gerät ( B × T ) : 60 × 52 cm Ausschnittmass ( B × T ) : 56.2 x 49 cm Zubehör gegen Mehrpreis Abluft/Umluftset HD4006: 518555 Umluftset HD4007: 518556 Umluftﬁlterset HF3015: 518577 Merkmale – 4 Induktionskochzonen 2 Kochzonen Ø 210 mm/2300/3000 W 1 Kochzone Ø 230 mm/2300/3000 W 1 Kochzone Ø 145 mm/1200/1800 W – Überhitzungsschutz – Restwärmeanzeige – Spannung: 230V Masse Gerät ( B × T ) : 83 × 52 cm Ausschnittmass ( B × T ) : 75.2 x 49 cm Zubehör gegen Mehrpreis Abluft/Umluftset HD4006: 518555 Umluftset HD4007: 518556 Umluftﬁlterset HF3015: 518577 Artikel-Nummer 518445 Artikel-Nummer 518446 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘166.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘003.70 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘435.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘252.54 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 89

90

Gorenje | Glaskeramik-Kochfelder « Toptronic» GI6401BX ( Gorenje ) ECT643BX ( Gorenje ) Ausstattung Ausstattung Merkmale – 4 Induktionskochzonen 1 Kochzone Ø 230 mm/1500/2000 W 2 Kochzonen Ø 180 mm/1200/1600 W 1 Kochzone Ø 145 mm/1200/1600 W – Überhitzungsschutz – Restwärmeanzeige – Spannung: 230V Masse Gerät ( B × T ) : 59.5 × 52 cm Ausschnittmass ( B × T ) : 56 x 49 cm Merkmale – 4 HiLight-Kochzonen 1 Kochzone Ø 120/210 mm/2200 W 2 Kochzonen Ø 145 mm/1200 W 1 Kochzone Ø 170/265 mm/ 2400 W – Restwärmeanzeige – Spannung: 230V Masse Gerät ( B × T ) : 60 × 52.5 cm Ausschnittmass ( B × T ) : 56 x 49 cm Artikel-Nummer Chromstahl-Rahmen: 517004 Artikel-Nummer Chromstahl-Rahmen: 517500 UVP Preis inkl. MwSt CHF 961.00 Preis exkl. MwSt CHF 888.99 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 UVP Preis inkl. MwSt CHF 710.00 Preis exkl. MwSt CHF 656.80 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 90

91

Gorenje | Glaskeramik-Kochfelder « CookTop » n e w ECT322BCSC ( Gorenje ) ECD643BX ( Gorenje ) ECD641BX ( Gorenje ) Ausstattung Ausstattung Ausstattung Merkmale – Kochzone vorne Ø 120/180mm / 1700 W – Kochzone hinten Ø 145mm / 1200 W – TouchControl – Timer – Restwärmeanzeige – Spannung: 230V Merkmale – 4 HiLight-Kochzonen 1 Zweikreis-Kochzone Ø 120/210 mm / 800/2200 W 2 Kochzonen Ø 145/1200 W 1 Bräterzone Ø 170/265 mm / 1500/2400 W – Restwärmeanzeige – Spannung: 230V Masse Gerät ( B × T ) : 30 × 52 cm Ausschnittmasse ( B × T ) : 28.3 × 49 cm Masse Gerät ( B × T ) : 60 × 52.5 cm Ausschnittmasse ( B × T ) : 56 × 49 cm Artikel-Nummer Rahmenlos: 518469 Artikel-Nummer Chromstahl-Rahmen: 511100 Merkmale – 4 HiLight-Kochzonen 2 Kochzonen Ø 180 mm/1800 W 2 Kochzonen Ø 145 mm/1200 W – Restwärmeanzeige – Spannung: 230V Masse Gerät ( B × T ) : 60 × 52.5 cm Ausschnittmass ( B × T ) : 56 x 49 cm Artikel-Nummer Chromstahl-Rahmen: 517006 *Dieser Artikel ist nur mit dem Einbauherd Gorenje BCS 6737 E06X sowie BC 6737 E02X kombinierbar UVP Preis inkl. MwSt CHF 504.00 Preis exkl. MwSt CHF 466.23 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 UVP Preis inkl. MwSt CHF 505.00 Preis exkl. MwSt CHF 467.16 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 UVP Preis inkl. MwSt CHF 485.00 Preis exkl. MwSt CHF 448.66 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 91

92

Gorenje | Glaskeramik-Kochfelder « Classico » n e w n e w EC642CLI ( Gorenje ) EC642CLB ( Gorenje ) Ausstattung Ausstattung Merkmale – Design-Kochfeld « Classico » - elfenbein – 4 HiLight-Kochzonen Merkmale – Design-Kochfeld « Classico » - schwarz – 4 HiLight-Kochzonen 1 Kochzone Ø 210 mm/2200 W 2 Kochzonen Ø 145 mm/1200 W 1 Kochzone Ø 180 mm/1800 W 1 Kochzone Ø 210 mm/2200 W 2 Kochzonen Ø 145 mm/1200 W 1 Kochzone Ø 180 mm/1800 W – Bedienteil mit integrierter Restwärmeanzeige – Spannung: 230V – Bedienteil mit integrierter Restwärmeanzeige – Spannung: 230V Masse Gerät ( B × T ) : 59.5 × 51 cm Ausschnittmass ( B × T ) : 56 x 49 cm Masse Gerät ( B × T ) : 59.5 × 51 cm Ausschnittmass ( B × T ) : 56 x 49 cm Artikel-Nummer Edelstahl-Rahmen elfenbein: 518451 Artikel-Nummer Edelstahl-Rahmen schwarz: 518452 UVP Preis inkl. MwSt CHF 612.00 Preis exkl. MwSt CHF 566.14 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 UVP Preis inkl. MwSt CHF 612.00 Preis exkl. MwSt CHF 566.14 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 Die passenden Einbaubacköfen zu den Kochfelder « Classico » ﬁnden Sie auf Seite 70. 92

93

94

Einbauskizzen für Glaskeramik-Kochfelder, Schaltkasten und Rechaud GK 4200 GK 4220 GK 4210 GK 4230 4 9 0 ± 1 m in. 5 0 m in. 5 0 560 ±1 600/550 6 0 0 0 3 . n m i 4 9 0 – 5 3 0 = = 560–585 600/550 6 0 0 0 3 . i n m 4 9 0 ± 1 m in. 5 0 m in. 5 0 560 ±1 6 0 0 600/550 A SIBIR | GK 4240F / GK 4301 T / GK 4311 TS / GK 4330 FT SIBIR | GK 4200 / GK 4210 / GK 4220 / GK 4230 SIBIR | GK 4230 U 1 7 – 2 4 = = 347 8 7 0 9 367 2 0 0 7 2 1 355 = = 600 / 550 1 ± 2 8 2 0 4 2 1 547 0 470 9 6 1 2 0 5 510 550 7 2 1 SIBIR | Einbauschaltkasten ES 4 (55 cm & 60 cm) SIBIR | Einbaurechaud ER 4 (55 cm & 60 cm) Gorenje | GEH6432BSCWF Gorenje | GEH8432BSCWF 94

95

Einbauskizzen für Glaskeramik-Kochfelder, Schaltkasten und Rechaud Gorenje | GI6401BX Gorenje | EDC641BX / ECT643BX / ECD643BX Gorenje | ECT322BCSC Gorenje | EC642CLI / EC642CLB 95

96

Lüften 96

97

9 7 Lüften

98

SIBIR | Dunstabzüge | SMS-Norm / 55 cm n e w n e w n e w DFN55n DFN55w DFN55c Energie- eﬃzienz Energie Betriebsarten Ausstattung – Anwendungen: Abluft und Umluft – Luftleistung Abluft max. Stufe 550 m³ / h – 3 Leistungsstufen – Geräuschwert Abluft max. Stufe 62 dB( A ) – Abluftstutzen Durchmesser 150 mm – Rückstauklappe beigelegt – LED-Beleuchtung – Bedienung: Tipptasten – Ideal auch für Abluftleitung Ø 125mm Energie- eﬃzienz Energie Betriebsarten Ausstattung – Anwendungen: Abluft und Umluft – Luftleistung Abluft max. Stufe 550 m³ / h – 3 Leistungsstufen – Geräuschwert Abluft max. Stufe 62 dB( A ) – Abluftstutzen Durchmesser 150 mm – Rückstauklappe beigelegt – LED-Beleuchtung – Bedienung: Tipptasten Energie- eﬃzienz Energie Betriebsarten Ausstattung – Anwendungen: Abluft und Umluft – Luftleistung Abluft max. Stufe 550 m³ / h – 3 Leistungsstufen – Geräuschwert Abluft max. Stufe 62 dB( A ) – Abluftstutzen Durchmesser 150 mm – Rückstauklappe beigelegt – LED-Beleuchtung – Bedienung: Tipptasten – Ideal auch für Abluftleitung Ø 125mm – Ideal auch für Abluftleitung Ø 125mm Masse Gerät (Fronthöhe × B × T) : 4 × 54.7 × 30.2 cm Breitennorm : 55 cm Artikel-Nummer Schwarz : 518424 Zubehör gegen Mehrpreis 1 Standard-Aktivkohleﬁlter: 518518 1 Longlife-Plus-Aktivkohleﬁlter: 518543 Masse Gerät (Fronthöhe × B × T) : 4 × 54.7 × 30.2 cm Breitennorm : 55 cm Artikel-Nummer Weiss : 518425 Zubehör gegen Mehrpreis 1 Standard-Aktivkohleﬁlter: 518518 1 Longlife-Plus-Aktivkohleﬁlter: 518543 Masse Gerät (Fronthöhe × B × T) : 4 × 54.7 × 30.2 cm Breitennorm : 55 cm Artikel-Nummer Chrom : 518426 Zubehör gegen Mehrpreis 1 Standard-Aktivkohleﬁlter: 518518 1 Longlife-Plus-Aktivkohleﬁlter: 518543 UVP Preis inkl. MwSt CHF 540.00 Preis exkl. MwSt CHF 499.54 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 UVP Preis inkl. MwSt CHF 540.00 Preis exkl. MwSt CHF 499.54 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 UVP Preis inkl. MwSt CHF 590.00 Preis exkl. MwSt CHF 545.79 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 98

99

SIBIR | Dunstabzüge | EURO-Norm / 55 cm 99 n e w DFNA55c Energie Betriebsarten Ausstattung – Anwendungen: Abluft und Umluft – Nachlaufautomatik – Reinigungsanzeige Fettﬁlter – Sättigungsanzeige Aktivkohleﬁlter – Luftleistung Abluft max. Stufe 315 m³ / h – 3 Leistungsstufen – Geräuschwert Abluft max. Stufe 69 dB( A ) – Abluftstutzen Durchmesser 125 mm – Rückstauklappe beigelegt – LED-Beleuchtung – Bedienung: Tipptasten Masse Gerät (Fronthöhe × B × T) : 13.2 × 54.9 × 51 cm Breitennorm : 55 cm Artikel-Nummer Chrom : 518430 Zubehör gegen Mehrpreis 1 Standard-Aktivkohleﬁlter: 518517 UVP Preis inkl. MwSt CHF 450.00 Preis exkl. MwSt CHF 416.28 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11

100

SIBIR | Dunstabzüge | SMS-Norm / 60 cm n e w n e w n e w DFN60n DFN60w DFN60c Energie- eﬃzienz Energie Betriebsarten Ausstattung – Anwendungen: Abluft und Umluft – Luftleistung Abluft max. Stufe 550 m³ / h – 3 Leistungsstufen – Geräuschwert Abluft max. Stufe 62 dB( A ) – Abluftstutzen Durchmesser 150 mm – Rückstauklappe beigelegt – LED-Beleuchtung – Bedienung: Tipptasten – Ideal auch für Abluftleitung Ø 125mm Masse Gerät (Fronthöhe × B × T) :4 × 59.7 × 30.2 cm Breitennorm : 60 cm Artikel-Nummer Schwarz : 518427 Zubehör gegen Mehrpreis 1 Standard-Aktivkohleﬁlter: 518518 1 Longlife-Plus-Aktivkohleﬁlter: 518543 Energie- eﬃzienz Energie Betriebsarten Ausstattung – Anwendungen: Abluft und Umluft – Luftleistung Abluft max. Stufe 550 m³ / h – 3 Leistungsstufen – Geräuschwert Abluft max. Stufe 62 dB( A ) – Abluftstutzen Durchmesser 150 mm – Rückstauklappe beigelegt – LED-Beleuchtung – Bedienung: Tipptasten – Ideal auch für Abluftleitung Ø 125mm Masse Gerät (Fronthöhe × B × T) :4 × 59.7 × 30.2 cm Breitennorm : 60 cm Artikel-Nummer Weiss : 518428 Zubehör gegen Mehrpreis 1 Standard-Aktivkohleﬁlter: 518518 1 Longlife-Plus-Aktivkohleﬁlter: 518543 Energie- eﬃzienz Energie Betriebsarten Ausstattung – Anwendungen: Abluft und Umluft – Luftleistung Abluft max. Stufe 550 m³ / h – 3 Leistungsstufen – Geräuschwert Abluft max. Stufe 62 dB( A ) – Abluftstutzen Durchmesser 150 mm – Rückstauklappe beigelegt – LED-Beleuchtung – Bedienung: Tipptasten – Ideal auch für Abluftleitung Ø 125mm Masse Gerät (Fronthöhe × B × T) :4 × 59.7 × 30.2 cm Breitennorm : 60 cm Artikel-Nummer Chrom : 518429 Zubehör gegen Mehrpreis 1 Standard-Aktivkohleﬁlter: 518518 1 Longlife-Plus-Aktivkohleﬁlter: 518543 UVP Preis inkl. MwSt CHF 540.00 Preis exkl. MwSt CHF 499.54 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 UVP Preis inkl. MwSt CHF 540.00 Preis exkl. MwSt CHF 499.54 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 UVP Preis inkl. MwSt CHF 590.00 Preis exkl. MwSt CHF 545.79 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 100

101

SIBIR | Dunstabzüge | EURO-Norm / 60 cm 101 n e w DFNA60c Energie Betriebsarten Ausstattung – Anwendungen: Abluft und Umluft – Nachlaufautomatik – Reinigungsanzeige Fettﬁlter – Sättigungsanzeige Aktivkohleﬁlter – Luftleistung Abluft max. Stufe 315 m³ / h – 3 Leistungsstufen – Geräuschwert Abluft max. Stufe 69 dB( A ) – Abluftstutzen Durchmesser 125 mm – Rückstauklappe beigelegt – LED-Beleuchtung – Bedienung: Tipptasten Masse Gerät (Fronthöhe × B × T) : 13.2 × 59.8 × 51 cm Breitennorm : 60 cm Artikel-Nummer Chrom : 518431 Zubehör gegen Mehrpreis 1 Standard-Aktivkohleﬁlter: 518517 UVP Preis inkl. MwSt CHF 450.00 Preis exkl. MwSt CHF 416.28 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11

102

Gorenje | Dunstabzüge | EURO-Norm / 60 cm n e w TH64E4BG ( Gorenje ) TH62E4X ( Gorenje ) WHU629AX /M ( Gorenje ) Energie Betriebsarten Ausstattung – Luftleistung Abluft max. Stufe 450 m3 / h – Lüfterstufen 3 – Geräuschwerte : max. Stufe 71 dB( A ) – Abluftstutzen Durchmesser 150 mm – Beleuchtung 2 × LED – TouchControl Masse Gerät (H × B × T) : 17 × 60 × 30.6 cm Breitennorm : 60 cm Artikel-Nummer Schwarz: 518447 Zubehör gegen Mehrpreis 1 Aktivkohleﬁlter: 517978 Energie Betriebsarten Ausstattung – Luftleistung Abluft max. Stufe 450 m3 / h – Lüfterstufen 3 – Geräuschwerte : max. Stufe 71 dB( A ) – Abluftstutzen Durchmesser 150 mm – Beleuchtung 1 × LED – Druckschalter Masse Gerät (H × B × T) : 17 × 60 × 30.6 cm Breitennorm : 60 cm Artikel-Nummer Inox: 517007 Zubehör gegen Mehrpreis 1 Aktivkohleﬁlter: 517978 Energie Betriebsarten Ausstattung – Luftleistung Abluft max. Stufe 350 m3 / h – Lüfterstufen 3 – Geräuschwerte : max. Stufe 67 dB( A ) – Abluftstutzen Durchmesser 150 mm – Beleuchtung 1 × LED – Druckknöpfe Masse Gerät (H × B × T) : 12.5 × 59.6 × 46.8 cm Breitennorm : 60 cm Artikel-Nummer Inox: 511687 Zubehör gegen Mehrpreis 1 Aktivkohleﬁlter: 511690 (pro Gerät werden zwei Filter benötigt) UVP Preis inkl. MwSt CHF 373.00 Preis exkl. MwSt CHF 345.05 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 UVP Preis inkl. MwSt CHF 373.00 Preis exkl. MwSt CHF 345.05 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 UVP Preis inkl. MwSt CHF 302.00 Preis exkl. MwSt CHF 279.37 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 3.36 CHF 3.11 102

103

Einbauskizzen für Dunstabzüge 09.12.2025 3 0 5 – 3 7 0 ≥ 2 0 0 ≥ ø 125 Utilisation de caches en pierre 3 0 0 – 3 7 0 ≥ 2 0 0 8 5 ø150 6 5 3 502/552** 1 9 0 * 0 4 2 0 , 5 547/597 ≤ 4 5 7 2 8 1 , 5 ≤ 1 5 5 550/600 P = 548/598 B 2 3 1 0 7 1 Plaque murale (granit, marbre) de 20 mm d’épaisseur possible. ø125 5 1 0 B

104

Geschirrspülen 104

105

1 0 5 Geschirrspülen

106

SIBIR | Geschirrspüler | SMS-Norm / 55 cm GS 55 V4000 GS 55 V4000 GS 55 V4000 ECO Standby Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.53 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 8 Liter – Geräuschemission 42 dB( A ) – Sonderfunktion Warmwasseranschluss ECO Standby Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.53 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 8 Liter – Geräuschemission 42 dB( A ) – Sonderfunktion Warmwasseranschluss ECO Standby Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.53 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 8 Liter – Geräuschemission 42 dB( A ) – Sonderfunktion Warmwasseranschluss Ausstattung – Platz für 12 Massgedecke – LCD-Display mit Klartextanzeige – Touch-Bedienung – Automatischer Türaufstosser – LED-Beleuchtung – Trübungssensor – Glanzmittel-Dosierautomatik – Wasserhärteoptimierung – Glasschutz Masse Gerät ( H × B × T ) : 75.6 × 54.6 × 57.2 cm Nischenhöhe : 76.2 cm Artikel-Nummer Blende ChromeClass: 514604 Zubehör gegen Mehrpreis Vario-Besteckauﬂage: 517560 Set Easy-Nadeln: 518006 (4 Stück in der Lieferung enthalten) UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘650.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘451.43 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 106 Ausstattung – Platz für 12 Massgedecke – LCD-Display mit Klartextanzeige – Touch-Bedienung – Automatischer Türaufstosser – LED-Beleuchtung – Trübungssensor – Glanzmittel-Dosierautomatik – Wasserhärteoptimierung – Glasschutz Masse Gerät ( H × B × T ) : 75.6 × 54.6 × 57.2 cm Nischenhöhe : 76.2 cm Artikel-Nummer Blende Weiss : 514602 Zubehör gegen Mehrpreis Dekorfront weiss: 505609 Vario-Besteckauﬂage: 517560 Set Easy-Nadeln: 518006 (4 Stück in der Lieferung enthalten) UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘650.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘451.43 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 Ausstattung – Platz für 12 Massgedecke – LCD-Display mit Klartextanzeige – Touch-Bedienung – Automatischer Türaufstosser – LED-Beleuchtung – Trübungssensor – Glanzmittel-Dosierautomatik – Wasserhärteoptimierung – Glasschutz Masse Gerät ( H × B × T ) : 75.6 × 54.6 × 57.2 cm Nischenhöhe : 76.2 cm Artikel-Nummer Blende Schwarz : 514603 Zubehör gegen Mehrpreis Dekorfront schwarz: 505608 Vario-Besteckauﬂage: 517560 Set Easy-Nadeln: 518006 (4 Stück in der Lieferung enthalten) UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘650.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘451.43 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00

107

SIBIR | Geschirrspüler | SMS-Norm / 55 cm GS 55 V4000 Luftschall- emission ECO Standby Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.53 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 8 Liter – Geräuschemission 42 dB( A ) – Sonderfunktion Warmwasseranschluss Ausstattung – Platz für 12 Massgedecke – LCD-Display mit Klartextanzeige – Touch-Bedienung – Automatischer Türaufstosser – LED-Beleuchtung – Trübungssensor – Glanzmittel-Dosierautomatik – Wasserhärteoptimierung – Glasschutz Masse Gerät ( H × B × T ) : 75.6 × 54.6 × 55 cm Nischenhöhe : 76.2 cm Artikel-Nummer Vollintegriert: 514605 Zubehör gegen Mehrpreis Vario-Besteckauﬂage: 517560 Set Easy-Nadeln: 518006 (4 Stück in der Lieferung enthalten) UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘650.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘451.43 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 107

108

SIBIR | Geschirrspüler | SMS-Norm / 55 cm GS 55 V2000 GS 55 V2000 GS 55 V2000 ECO Standby Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.53 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 8 Liter – Geräuschemission 42 dB( A ) – Sonderfunktion Warmwasseranschluss ECO Standby Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.53 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 8 Liter – Geräuschemission 42 dB( A ) – Sonderfunktion Warmwasseranschluss ECO Standby Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.53 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 8 Liter – Geräuschemission 42 dB( A ) – Sonderfunktion Warmwasseranschluss Ausstattung – Platz für 12 Massgedecke – LCD-Display mit Klartextanzeige – Touch-Bedienung – Automatischer Türaufstosser – LED-Beleuchtung – Trübungssensor – Glanzmittel-Dosierautomatik – Wasserhärteoptimierung – Glasschutz Masse Gerät ( H × B × T ) : 75.6 × 54.6 × 57.2 cm Nischenhöhe : 76.2 cm Artikel-Nummer Blende ChromeClass: 514600 Zubehör gegen Mehrpreis Vario-Besteckauﬂage: 517665 Set Easy-Nadeln: 518006 (4 Stück in der Lieferung enthalten) UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘200.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘035.15 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 108 Ausstattung – Platz für 12 Massgedecke – LCD-Display mit Klartextanzeige – Touch-Bedienung – Automatischer Türaufstosser – LED-Beleuchtung – Trübungssensor – Glanzmittel-Dosierautomatik – Wasserhärteoptimierung – Glasschutz Masse Gerät ( H × B × T ) : 75.6 × 54.6 × 57.2 cm Nischenhöhe : 76.2 cm Artikel-Nummer Blende Weiss: 514598 Zubehör gegen Mehrpreis Dekorfront weiss: 505609 Vario-Besteckauﬂage: 517665 Set Easy-Nadeln: 518006 (4 Stück in der Lieferung enthalten) UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘200.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘035.15 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 Ausstattung – Platz für 12 Massgedecke – LCD-Display mit Klartextanzeige – Touch-Bedienung – Automatischer Türaufstosser – LED-Beleuchtung – Trübungssensor – Glanzmittel-Dosierautomatik – Wasserhärteoptimierung – Glasschutz Masse Gerät ( H × B × T ) : 75.6 × 54.6 × 57.2 cm Nischenhöhe : 76.2 cm Artikel-Nummer Blende Schwarz: 514599 Zubehör gegen Mehrpreis Dekorfront schwarz: 505608 Vario-Besteckauﬂage: 517665 Set Easy-Nadeln: 518006 (4 Stück in der Lieferung enthalten) UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘200.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘035.15 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00

109

SIBIR | Geschirrspüler | SMS-Norm / 55 cm GS 55 V2000 GS 55 V2000 (Grossraum) G r o s s r a u m ECO Standby Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.53 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 8 Liter – Geräuschemission 42 dB( A ) – Sonderfunktion Warmwasseranschluss ECO Standby Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.53 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 8 Liter – Geräuschemission 42 dB( A ) – Sonderfunktion Warmwasseranschluss Ausstattung – Platz für 12 Massgedecke – LCD-Display mit Klartextanzeige – Touch-Bedienung – Automatischer Türaufstosser – LED-Beleuchtung – Trübungssensor – Glanzmittel-Dosierautomatik – Wasserhärteoptimierung – Glasschutz Masse Gerät ( H × B × T ) : 75.6 × 54.6 × 55 cm Nischenhöhe : 76.2 cm Artikel-Nummer Vollintegriert: 514601 Zubehör gegen Mehrpreis Vario-Besteckauﬂage: 517665 Set Easy-Nadeln: 518006 (4 Stück in der Lieferung enthalten) UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘200.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘035.15 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 Ausstattung – Platz für 12 Massgedecke – LCD-Display mit Klartextanzeige – Touch-Bedienung – Automatischer Türaufstosser – LED-Beleuchtung – Trübungssensor – Glanzmittel-Dosierautomatik – Wasserhärteoptimierung – Glasschutz Masse Gerät ( H × B × T ) : 84.5 - 96.1 × 54.6 × 55 cm Nischenhöhe : 85.1 - 96.7 cm Artikel-Nummer Grossraum Vollintegriert: 518020 Zubehör gegen Mehrpreis Vario-Besteckauﬂage: 517665 Set Easy-Nadeln: 518006 (4 Stück in der Lieferung enthalten) UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘330.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘155.41 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 109

110

SIBIR | Geschirrspüler | EURO-Norm / 60 cm GS 60 V4000 GS 60 V4000 GS 60 V4000 ECO Standby Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.53 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 8 Liter – Geräuschemission 42 dB( A ) – Sonderfunktion Warmwasseranschluss ECO Standby Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.53 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 8 Liter – Geräuschemission 42 dB( A ) – Sonderfunktion Warmwasseranschluss ECO Standby Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.53 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 8 Liter – Geräuschemission 42 dB( A ) – Sonderfunktion Warmwasseranschluss Ausstattung – Platz für 13 Massgedecke – LCD-Display mit Klartextanzeige – Touch-Bedienung – Automatischer Türaufstosser – LED-Beleuchtung – Trübungssensor – Glanzmittel-Dosierautomatik – Wasserhärteoptimierung – Glasschutz Masse Gerät ( H × B × T ) : 78 × 59.6 × 57.2 cm Nischenhöhe : 78.6 – 86.7 cm Artikel-Nummer Blende ChromeClass: 514612 Zubehör gegen Mehrpreis Vario-Besteckauﬂage: 517560 Set Easy-Nadeln: 518006 (4 Stück in der Lieferung enthalten) UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘650.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘451.43 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 110 Ausstattung – Platz für 13 Massgedecke – LCD-Display mit Klartextanzeige – Touch-Bedienung – Automatischer Türaufstosser – LED-Beleuchtung – Trübungssensor – Glanzmittel-Dosierautomatik – Wasserhärteoptimierung – Glasschutz Masse Gerät ( H × B × T ) : 78 × 59.6 × 57.2 cm Nischenhöhe : 78.6 – 86.7 cm Artikel-Nummer Blende Weiss : 514610 Zubehör gegen Mehrpreis Dekorfront weiss: 150249 Vario-Besteckauﬂage: 517560 Set Easy-Nadeln: 518006 (4 Stück in der Lieferung enthalten) UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘650.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘451.43 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 Ausstattung – Platz für 13 Massgedecke – LCD-Display mit Klartextanzeige – Touch-Bedienung – Automatischer Türaufstosser – LED-Beleuchtung – Trübungssensor – Glanzmittel-Dosierautomatik – Wasserhärteoptimierung – Glasschutz Masse Gerät ( H × B × T ) : 78 × 59.6 × 57.2 cm Nischenhöhe : 78.6 – 86.7 cm Artikel-Nummer Blende Schwarz : 514611 Zubehör gegen Mehrpreis Dekorfront schwarz: 150250 Vario-Besteckauﬂage: 517560 Set Easy-Nadeln: 518006 (4 Stück in der Lieferung enthalten) UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘650.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘451.43 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00

111

SIBIR | Geschirrspüler | EURO-Norm / 60 cm GS 60 V4000 Luftschall- emission ECO Standby Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.53 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 8 Liter – Geräuschemission 42 dB( A ) – Sonderfunktion Warmwasseranschluss Ausstattung – Platz für 13 Massgedecke – LCD-Display mit Klartextanzeige – Touch-Bedienung – Automatischer Türaufstosser – LED-Beleuchtung – Trübungssensor – Glanzmittel-Dosierautomatik – Wasserhärteoptimierung – Glasschutz Masse Gerät ( H × B × T ) : 78 × 59.6 × 55 cm Nischenhöhe : 78.6 – 86.7 cm Artikel-Nummer Vollintegriert: 514613 Zubehör gegen Mehrpreis Vario-Besteckauﬂage: 517560 Set Easy-Nadeln: 518006 (4 Stück in der Lieferung enthalten) UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘650.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘451.43 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 111

112

SIBIR | Geschirrspüler | EURO-Norm / 60 cm GS 60 V2000 GS 60 V2000 GS 60 V2000 ECO Standby Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.53 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 8 Liter – Geräuschemission 42 dB( A ) – Sonderfunktion Warmwasseranschluss ECO Standby Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.53 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 8 Liter – Geräuschemission 42 dB( A ) – Sonderfunktion Warmwasseranschluss ECO Standby Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.53 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 8 Liter – Geräuschemission 42 dB( A ) – Sonderfunktion Warmwasseranschluss Ausstattung – Platz für 13 Massgedecke – LCD-Display mit Klartextanzeige – Touch-Bedienung – Automatischer Türaufstosser – LED-Beleuchtung – Trübungssensor – Glanzmittel-Dosierautomatik – Wasserhärteoptimierung – Glasschutz Masse Gerät ( H × B × T ) : 78 × 59.6 × 57.2 cm Nischenhöhe : 78.6 – 86.7 cm Artikel-Nummer Blende ChromeClass: 514608 Zubehör gegen Mehrpreis Vario-Besteckauﬂage: 517665 Set Easy-Nadeln: 518006 (4 Stück in der Lieferung enthalten) UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘200.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘035.15 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 112 Ausstattung – Platz für 13 Massgedecke – LCD-Display mit Klartextanzeige – Touch-Bedienung – Automatischer Türaufstosser – LED-Beleuchtung – Trübungssensor – Glanzmittel-Dosierautomatik – Wasserhärteoptimierung – Glasschutz Masse Gerät ( H × B × T ) : 78 × 59.6 × 57.2 cm Nischenhöhe : 78.6 – 86.7 cm Artikel-Nummer Blende Weiss : 514607 Zubehör gegen Mehrpreis Dekorfront weiss: 150249 Vario-Besteckauﬂage: 517665 Set Easy-Nadeln: 518006 (4 Stück in der Lieferung enthalten) UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘200.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘035.15 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 Ausstattung – Platz für 13 Massgedecke – LCD-Display mit Klartextanzeige – Touch-Bedienung – Automatischer Türaufstosser – LED-Beleuchtung – Trübungssensor – Glanzmittel-Dosierautomatik – Wasserhärteoptimierung – Glasschutz Masse Gerät ( H × B × T ) : 78 × 59.6 × 57.2 cm Nischenhöhe : 78.6 – 86.7 cm Artikel-Nummer Blende Schwarz : 514606 Zubehör gegen Mehrpreis Dekorfront schwarz: 150250 Vario-Besteckauﬂage: 517665 Set Easy-Nadeln: 518006 (4 Stück in der Lieferung enthalten) UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘200.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘035.15 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00

113

SIBIR | Geschirrspüler | EURO-Norm / 60 cm GS 60 V2000 GS 60 V2000 (Grossraum) G r o s s r a u m ECO Standby Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.53 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 8 Liter – Geräuschemission 42 dB( A ) – Sonderfunktion Warmwasseranschluss ECO Standby Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.53 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 8 Liter – Geräuschemission 42 dB( A ) – Sonderfunktion Warmwasseranschluss Ausstattung – Platz für 13 Massgedecke – LCD-Display mit Klartextanzeige – Touch-Bedienung – Automatischer Türaufstosser – LED-Beleuchtung – Trübungssensor – Glanzmittel-Dosierautomatik – Wasserhärteoptimierung – Glasschutz Masse Gerät ( H × B × T ) : 78 × 59.6 × 55 cm Nischenhöhe : 78.6 – 86.7 cm Artikel-Nummer Vollintegriert: 514609 Zubehör gegen Mehrpreis Vario-Besteckauﬂage: 517665 Set Easy-Nadeln: 518006 (4 Stück in der Lieferung enthalten) UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘200.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘035.15 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 Ausstattung – Platz für 13 Massgedecke – LCD-Display mit Klartextanzeige – Touch-Bedienung – Automatischer Türaufstosser – LED-Beleuchtung – Trübungssensor – Glanzmittel-Dosierautomatik – Wasserhärteoptimierung – Glasschutz Masse Gerät ( H × B × T ) : 84.5 - 96.1 × 59.6 × 55 cm Nischenhöhe : 85.1 – 96.7 cm Artikel-Nummer Grossraum Vollintegriert: 518021 Zubehör gegen Mehrpreis Vario-Besteckauﬂage: 517665 Set Easy-Nadeln: 518006 (4 Stück in der Lieferung enthalten) UVP Preis inkl. MwSt CHF 2‘330.00 Preis exkl. MwSt CHF 2‘155.41 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 113

114

SIBIR | Geschirrspüler | EURO-Norm / 60 cm GSV 6024 GSI 6024 E Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.81 kWh Trocknungs- wirkung Luftschall- emission Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 8.5 Liter – Geräuschemission 45 dB( A ) – Gleitende Türfront Ausstattung – Platz für 13 Massgedecke – Startaufschub programmierbar 1 – 24 Std. – Reinigungstemperaturen 45, 55, 65, 70 °C – Automatischer Türaufstosser – AquaStop-Sicherheitssystem – 3 aktive Sprühebenen – Oberkorb höhenverstellbar – Unterkorb mit doppelt klappbaren Tellerträgern Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.81 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 8.5 Liter – Geräuschemission 45 dB( A ) – Programmanzeige LED Ausstattung – Platz für 13 Massgedecke – Startaufschub programmierbar 1 – 24 Std. – Reinigungstemperaturen 45, 55, 65, 70 °C – Automatischer Türaufstosser – AquaStop-Sicherheitssystem – 3 aktive Sprühebenen – Oberkorb höhenverstellbar – Unterkorb mit doppelt klappbaren Tellerträgern Masse Gerät ( H × B × T ) : 81.8 × 59.8 × 55 cm Nischenmasse : EURO-Norm Masse Gerät ( H × B × T ) : 81.8 × 59.8 × 57 cm Nischenmasse : EURO-Norm Front Die Front wird über den Küchenbauer bezogen. Artikel-Nummer Vollintegriert: 517164 Front Die Front wird über den Küchenbauer bezogen. Artikel-Nummer Blende Inox: 517165 Zubehör gegen Mehrpreis KBU 4650 Montageset: 511082 Zubehör gegen Mehrpreis SXH 9060 Montageset: 510920 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘680.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘554.12 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘680.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘554.12 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 114

115

Gorenje Geschirrspüler | EURO-Norm / 60 cm n e w n e w GV642C65 ( Gorenje ) GV663A66 ( Gorenje ) GI643D90X ( Gorenje ) Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.76 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 9.7 Liter – Geräuschemission 46 dB( A ) Ausstattung – Platz für 14 Massgedecke – 6 Programme – TouchControl – LED-Beleuchtung – Akustisches und optisches Signal bei Programmende – Überlaufschutz – Fehlerdiagnosesystem Masse – Gerät ( H × B × T ) : 81.6 × 59.8 × 55.5 cm – Nischenhöhe : 82 cm Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.49 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 9.5 Liter – Geräuschemission 43 dB( A ) Ausstattung – Platz für 16 Massgedecke – 8 Programme – Besteckschublade – TouchControl – LED-Beleuchtung – TotalDry - automatische Türöffnung – Überlaufschutz – Fehlerdiagnosesystem Masse Gerät ( H × B × T ) : 81.6 × 59.8 × 55.5 cm Nischenhöhe : 82 cm Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.87 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 11 Liter – Geräuschemission 45 dB( A ) Ausstattung – Platz für 16 Massgedecke – 6 Programme – Besteckschublade – TouchControl – LED-Beleuchtug – TotalDry - automatische Türöffnung – Überlaufschutz – Fehlerdiagnosesystem Masse Gerät ( H × B × T ) : 81.5 × 59.8 × 57.5 cm Nischenhöhe: 82 cm Front Die Front wird über den Küchenbauer bezogen. Artikel-Nummer Vollintegriert: 518056 Front Die Front wird über den Küchenbauer bezogen. Artikel-Nummer Vollintegriert: 518535 Front Die Front wird über den Küchenbauer bezogen. Artikel-Nummer Blende Edelstahl: 518515 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘293.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘196.11 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘492.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘380.20 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘544.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘428.31 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 115

116

Gorenje | Geschirrspüler | EURO-Norm / 45 cm GV 520 E10 ( Gorenje ) GI 520 E15X ( Gorenje ) Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.81 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 9.5 l Liter – Geräuschemission 47 dB( A ) Ausstattung – Platz für 11 Massgedecke – 5 Programme – Bedientasten – LED-Beleuchtung – Akustisches Signal bei Programmende – Überlaufschutz – Fehlerdiagnosesystem Masse Gerät ( H × B × T ) : 81.5 × 44.8 × 55 cm Nischenhöhe : 82 cm Front Die Front wird über den Küchenbauer bezogen. Artikel-Nummer 514258 Luftschall- emission Trocknungs- wirkung Energie Energieverbrauch pro Zyklus 0.70 kWh Programme Merkmale – Wasserverbrauch pro Zyklus ab 9 Liter – Geräuschemission 47 dB( A ) Ausstattung – Platz für 9 Massgedecke – 5 Programme – Bedientasten – LED-Beleuchtung – Akustisches und optisches Signal bei Programmende – Überlaufschutz – Fehlerdiagnosesystem Masse Gerät ( H × B × T ) : 81.5 × 44.8 × 57.5 cm Nischenhöhe : 82 cm Front Die Front wird über den Küchenbauer bezogen. Artikel-Nummer 514235 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘031.00 Preis exkl. MwSt CHF 953.75 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 UVP Preis inkl. MwSt CHF 1‘173.00 Preis exkl. MwSt CHF 1‘085.11 vRB inkl. MwSt vRB exkl. MwSt CHF 10.81 CHF 10.00 116

117

546 5 7 2 4 2 1 1 7 5 7 1 2 3 6 V-ZUG AG 5 8 5 V-ZUG AG V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61 Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61 info@vzug.com, www.vzug.com info@vzug.com, www.vzug.com SIBIR |GS 55 V 4000 / GS 55 V 2000 Unterbau «Standard» Unterbau «Standard» 596 5 7 2 1 7 5 7 – 9 3 6 B D 5 8 5 6 2 2 – 1 2 Einbauskizzen Geschirrspüler J001054-R29 13.04.16 J001054-R29 13.04.16 * von 861 bis max. 896 nur mit 2. Kufe, zu bestellen unter W82930 * von 861 bis max. 896 nur mit 2. Kufe, zu bestellen unter W82930 ** von 867 bis max. 902 nur mit 2. Kufe, zu bestellen unter W82930 ** von 867 bis max. 902 nur mit 2. Kufe, zu bestellen unter W82930 1 6 – 2 2 ≥ 5 8 0 5 0 2 6 7 6 5 7 550 Planungshilfe Planungshilfe m m Küchengeräte Küchengeräte B 5 1 . 0 1 1 * * 7 6 8 – 6 8 7 600 1 6 – 2 2 ≥ 5 8 0 3 0 – 1 0 0 * 1 6 8 – 0 8 7 B = Bedienblende inkl. Kompensator (124-146 mm) D = Dekor (490-632 mm) Nero, Weiss Nero, Weiss 124–146 mm 490–632 mm 124–146 mm 490–632 mm 550 / 600 J001054-56 19.01.26 ChromeClass ChromeClass 124–140 mm Spiegelglas Spiegelglas 124–140 mm 496–632 mm 124–140 mm 496–632 mm 124–140 mm 496–632 mm 496–632 mm V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Tel. +41 58 767 67 67 info@vzug.com, www.vzug.com SIBIR | GS 60 V 4000 / GS 60 V 2000 «Standard» Planungshilfe Kollektion Schweiz Küchengeräte «Standard» Bedienblende B inkl. Kompensator Unterbau «Grossraum» Bedienblende B inkl. Kompensator Dekor D Dekor D 546 / 596 5 7 2 2 2 8 – 4 0 7 B 1 1 D 6 5 0 6 2 2 – 1 2 2 3 9 – 1 5 8 1 6 – 2 2 ≥ 5 8 0 3 0 – 1 0 0 6 2 9 – 5 4 8 SIBIR | GS 55 V 2000 (Grossraum) / GS 60 V 2000 (Grossraum) 180 Geschirrspüler AdoraSpülen 117

118

SIBIR | GSV 6024 SIBIR | GSI 6024 E Gorenje | GV642C65 / GV663A66 Einbauskizzen Geschirrspüler 118

119

Einbauskizzen Geschirrspüler Gorenje | GI643D90X Gorenje | GV 520 E10 Gorenje | GI 520E15X3 119

120

SIBIR – Traditionell innovativ Die Servicetechniker der SIBIRGroup sind in der ganzen Schweiz für Sie da. Sei es das Reparieren oder Verkaufen von Haushalt- grossgeräten, die professionellen Service-Mitarbeitenden kennen sich mit allen namhaften Marken in Küche und Waschraum aus. Da Kühlgeräte und Mehrfamilien-Waschmaschinen schnell wieder funktionieren müssen, garantieren wir Ihnen im Regelfall einen Service innerhalb von 24 Stunden an Werktagen. Aber auch alle anderen Geräte in Ihrer Küche und im Waschraum wer- den von uns innerhalb kürzest möglicher Zeit betreut. Kontaktieren Sie uns via Telefon, E-Mail sowie einer Online-Servicean- meldung. Unsere Spezialistinnen und Spezialisten werden Ihnen Einzelheiten erklären und Fragen beantworten. Unser CO2-Fussabdruck Die Umwelt liegt uns am Herzen und wir sind bestrebt, nicht nur nachhaltige Geräte auf dem Markt anzubieten, sondern auch den Aspekt der Langlebigkeit der Geräte zu berücksichtigen. Je länger die Lebensdauer eines Gerätes ist, desto grösser ist der Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz. Mit SIBIRService bieten wir einen schweizweiten Reparaturservice für Haushaltgeräte aller Marken. 70% aller Geräte können wir reparieren und nur 30% müssen ausgetauscht werden. Täglich sind unsere kompetenten Servicetechniker in der ganzen Schweiz im Auftrag von SIBIRService unterwegs. SIBIR – repariert nachhaltig Verlässlicher und erfahrener Partner Service, Reparatur und Austausch aller Marken Naher und persönlicher Kundenkontakt Vollständiges, eigenes Sortiment für Küche und Waschraum Schneller und efﬁzien- ter Service mit hoher Lieferbereitschaft Digitale Schadens- meldungen durch Mieterschaft Geräte-Check-Up bei Liegenschaften oder Mieterwechsel Servicevertrag nach Garantieablauf 120

121

122

Piktogramme Waschraum Waschmaschinen Beladung Beladung bis 8 kg Wäsche Beladung Beladung bis 7 kg Wäsche Kaltwäsche Temperatur des Waschprogramms liegt unter 20 °C Bügelleicht Kleidung knittert weniger stark beim Waschen Maximale Schleuderdrehzahl Einstellbar von 400 bis 1600 Umdrehungen pro Minute Verschmutzungsgrad / Milbenstopp Auswahl von leicht verschmutzt bis Milbenstopp Maximale Schleuderdrehzahl Einstellbar von 400 bis 1500 Umdrehungen pro Minute Extraprogramme Zusätzliche Auswahl von Programmoptionen Maximale Schleuderdrehzahl Einstellbar von 400 bis 1400 Umdrehungen pro Minute Schonend Erhöhter Wasserstand, Reduktion von Waschbewegung und Schleuderzahl OptiTime Intelligente, zeitausnutzende Startauf- schubfunktion Textilarten Optimale Programme für verschiedene Textilarten Imprägnieren Extraprogramm zum schonenden Imprägnieren Favoriten Eigene Favoriten speichern und Schnellstart Trommelbeleuchtung Farbechte Innenbeleuchtung der Trommel Maximale Schleuderdrehzahl Einstellbar von 400 bis 1200 Umdrehungen pro Minute Vorwaschen Zusatzfunktion für stark verschmutzte Wäsche Eco Zusatzprogramm für energieschonendes Waschen Waschtemperatur Temperaturen für jede Textilart Sprint Schnelles Wasch-Zusatzprogramm Wolle Schonendes Waschen von Wolle und emp- findlichen Textilien Handwäsche Sehr schonendes Waschen von Handpflegetextilien SuperSilent SilentMode für extrem leises Waschen – ideal für nächtliche Waschgänge AutoDosing Die automatische Dosierung passt die Menge automatisch an die Beladungsmenge, das ausgewählte Programm und die Wasserhärte an, sodass Sie Waschmittel sparen und Ihre Textilien schonen können Wasch-Trockner Kombination Wäschebeladung Beladung bis 10 kg Waschen Beladung bis 6 kg Trocknen AquaStop Sicherheitsmechanismus, das einen hohen Schutz gegen den Austritt von Wasser bietet SteamRefresh Spezialprogramm mit einer Laufzeit von 18 Minuten bei der eine grosse Menge an Dampf erzeugt wird, um die Kleidung schnell aufzufrischen und das Bügeln zu erleichtern SterilTub Beseitigt alle Bakterien im Inneren der Maschine, auch bei niedrigen Waschtem- peraturen Maximale Schleuderdrehzahl Einstellbar von 400 bis 1400 Umdrehungen pro Minute 122 Dampfglätten Reduktion von Knitterbildung durch Dampf. Bügelfeucht bei Entnahme EcoManagement Statistik und Prognose des Wasser- und Energieverbrauchs AquaPlus Reduktion von möglichen Hautreizungen durch zusätzliches Spülen Trübungssensor Reduktion des Wasserverbrauchs durch Messung des Verschmutzungsgrads Startaufschub Automatischer verzögerter Programmstart bis 24 h V-ZUG-Home Gerät ist mit WLAN vernetzbar Gerätehygiene Hinweis und Programm zur Reinigung des Geräts Total AquaStop Es schaltet das Wasser automatisch ab, wenn ein Leck festgestellt wird StainExpert (Fleckenentfernung) Mit genau dem richtigen Waschalgorithmus bekämpft es die 21 hartnäckigsten Flecken, die in drei Fleckengruppen unterteilt sind: Rotwein, Fett, Tomate TFT Farbdisplay Das neue farbige TFT-Display mit KnobControl macht die Bedienung Ihres Geräts mühelos und intuitiv AirDry Programm reinigt die Trommel mit einer Spülung und einer 30-minütigen Heisslufttrocknung, wobei die integrierte Heizung und Belüftung Feuchtigkeit, Bakterien und Rückstände beseitigen Inverter PowerDrive Motor Leiser, aber hocheffizienter bürstenloser Motor, der bei jedem Waschgang einen Beitrag zur Energieeinsparung leistet und gleichzeitig die Lebensdauer der Waschmaschine deutlich verlängert SteamTech Zusätzliche Dampfbehandlung für weiche Wäsche ohne Weichspüler nach Ende des gewählten Programms, reduziert deutlich die Faltenbildung und entfernt unange- nehme Gerüche sowie Bakterien StopAddGo Funktion zum Unterbrechen des Waschgangs in der Anfangsphase, um Wäsche hinzuzufügen oder zu entnehmen FastWash Pro Ultraschnelle Programme, wie „Power 29”, für die tägliche Wäsche Aqua JetWash Die zusätzliche Pumpe mit Hochdruckdüse zirkuliert das Wasser kontinuierlich, sprüht es tief in die Wäsche und über die Glastür, um die Einmischung des Waschmittels zu verbessern und die Fleckenentfernung um bis zu 40 % zu steigern AllergySteam Schützt vor Allergien mit der intensiven Hitze des Dampfes LED-Display Beleuchtetes Display zur Überwachung der Programmeinstellungen Textilarten Optimale Programme für verschiedene Textilarten Eco Zusatzprogramm für energieschonendes Waschen TFT

123

Wärmepumpentrockner Wäschebeladung Beladung bis 7 kg Wäsche Wäschebeladung Beladung bis 8 kg Wäsche Stark trocken Für dicke, mehrlagige Textilien, schrank- trocken getrocknet Normal trocken Programm für gleichartige, schrank- trockene Wäsche ( T-Shirts, Unterwäsche ) Bügelfeucht Programm für restfeuchte Wäsche zur Nachbehandlung mit dem Bügeleisen Sprint Schnelles Programm für leicht verschmutzte Wäsche Zeitliches Trocknen Wäsche wird entsprechend der gewählten Dauer getrocknet ReversierenPlus Für gleichmässiges Trocknen und Verringerung von Wäscheknäueln Knitterschutz Automatisches Reversieren nach Programmende zur Auflockerung Lüften Programm zum Auffrischen trockener Textilien ohne Heissluft Mangelfeucht Automatikprogramm zur Nachbehandlung in Wäschemangel ( Tischwäsche ) Schonend Zusatzfunktion zum Trocknen von Mischgewebe Piktogramme Waschraum Favoriten Eigene Favoriten speichern und Schnellstart Wolle Schonende Behandlung für Wolle und empfindliche Textilien Textilarten Optimale Programme für verschiedene Textilarten Trommelbeleuchtung Farbechte Innenbeleuchtung der Trommel EcoManagement Statistik und Prognose des Energie- verbrauchs Startaufschub Automatischer verzögerter Programmstart bis 24 h Korbprogramm Programm zum Trocknen von sauberen Stoffen und Turnschuhen im Korb SilentPlus Zusatzfunktion für noch leiseren Betrieb V-ZUG-Home Gerät ist mit WLAN vernetzbar Entknitterprogramm Reduziert Knitter bei feuchten Textilien Extraprogramme Hinzuwählen von zusätzlichen Programmen NatureDry Eignet sich besonders für empfindliche Kleidungsstücke, die besondere Pflege benötigen und normalerweise nicht im Trockner getrocknet werden sollten Wash&Dry Sync Verbindet Waschmaschine und Trockner zu einem nahtlosen Team und überträgt automatisch Wascheinstellungen wie Temperatur, Programm und Beladung, sodass der Trockner den perfekten Trocknungszyklus vorschlagen kann TangleFree Intelligenter Schutz vor verhedderten Laken und verknoteten Kleidungsstücken. Mithilfe eines intelligenten Sensors erkennt der Trockner Verwicklungen und kehrt die Trommelbewegung sanft um, um die Wäsche zu entwirren ConnectLife Steuerung des Trockners von überall mit Smartphone oder sogar per Sprachbefehl FastDry Pro Ultraschnelle Programme, wie „Power 39”, für die tägliche Wäsche TFT TFT Farbdisplay Das neue farbige TFT-Display mit KnobControl macht die Bedienung Ihres Geräts mühelos und intuitiv CompleteDry Intelligenter Sensor, um Feuchtigkeit tief im Inneren von dicken Textilien wie Bettdecken und Kissen zu erkennen. Es passt den Trocknungszyklus an, um sicher- zustellen, dass jede Schicht gleichmäßig getrocknet wird 123 IQ

124

Piktogramme Küche Kühl- und Gefriergeräte Kellerfach Mit der Temperatur von 8 bis 12 °C ideal für kälteempfindliche Lebensmittel Digitalanzeige Die hochwertige Anzeige rundet das Gerätedesign ab Touch-Bedienung Ermöglicht eine komfortable Steuerung der Geräte CrispZone mit Feuchteregler Obst und Gemüse bleiben durch regulier- bare Luftfeuchtigkeit länger frisch CrispZone Schubfach ist ideal für Gemüse und Obst ConvertFreshZone Diese Schublade verwandelt sich von einer Fisch- und Fleischschublade in eine Obst- und Gemüseschublade Hygiene Plus Vermindert schädliche Mikroorganismen auf den Oberflächen FreshZone-Schublade Bei ca. 3 °C sind Fleisch und Fisch am besten aufgehoben SoftClose-Türschliessung Bremst die Bewegung ab und zieht die Tür leise und sanft zu NoFrostPlus Verhindert die Eisbildung im Gefrierteil vollständig MultiFlow360 ° System sorgt für eine gleichmässige Luftverteilung im gesamten Kühlschrank DynamicCooling Gleichmässige Temperaturverteilung im Kühlgerät Inverter-Kompressor Leistungsstarker und energiesparender Kompressor Flaschengitter Sichere Aufbewahrung von Flaschen und Dosen LED-Display Steuerung über LED-Display Getrennte Temperaturregelung Temperaturen im Kühl- und im Gefrierfach unabhängig, individuell einstellen Frostless Reduziert die Eisbildung auf den Lebensmitteln sowie im Innenraum XL-SpaceBox Geräumige, grosse Schublade im Gefrierteil LED-Beleuchtung Hervorragende und hocheffiziente Beleuchtung des Innenraums AdaptTech-System Passt anhand der Nutzung die Kühlleistung automatisch an SensoTech Erweiterte Steuerung über LED-Display IonAir-System Negativ-Ionen sorgen für frische und sau- erstoffhaltige Luft sowie ein ideales Klima SuperCool Temperatur wird durch diese Funktion für 6 Stunden um 3 °C gesenkt BigVolume Das grösste Volumen seiner Klasse auf dem Markt XtremeFreeze Lebensmittel können im Gefrierfach bei – 30 °C doppelt so schnell einfrieren FastFreeze Eignet sich besonder für das Einfrieren grösserer Mengen ( 48 Stunden mit – 24 °C ) IceMaker Spendet Crushed Ice, Eiswürfel oder kaltes Wasser ( Ausschank über die Aussentüre ) TwistIce Mit dem herausnehmbaren internen TwistIce-Eisbereiter ist immer genügend Eis vorhanden Alarmfunktion Akustisches Signal bei zu lange geöffneter Kühlschranktür oder die Temperatur im Innern zu hoch steigt DeepBottle Kühlschranktür bietet ausreichend Platz für die grössten Glas- oder Kunststoffflaschen Smart FastFreeze Intelligente Sensoren erkennen einen plötzlichen Temperaturanstieg und aktivieren die FastFreeze-Funktion Smart SuperCool Intelligente Sensoren erkennen einen plötzlichen Temperaturanstieg und aktivieren die SuperCool-Funktion SimpleSlide Türinnenteile lassen sich sehr einfach nach oben und unten verstellen SlotIn Gerät kann direkt an eine Wand oder an eine Arbeitsfläche gestellt werden PullOut Ausziehbare Glasablagen für einen erleich- terten Zugriff Eierbehälter Immer griffbereite Eier mit der praktischen und leicht zu reinigenden Eierablage EcoMode Bei längerer Abwesenheit kann der Kühl- schrank in den Energiesparmodus versetzt werden, da die Tür immer geschlossen ist MultiAdjust Stabile Glasböden lassen sich ganz einfach in der Position verstellen SuperSilent Spezielle schallabsorbierende Materialien sorgen für einen geräuscharmen Betrieb NoFrost Mit der rafﬁnierten NoFrost-Technologie ist kein Abtauen mehr notwendig Getrennte Temeraturregelung Temperaturen im Kühl- und im Gefrierfach unabhängig, individuell einstellen PartyCooling Höhere Kühlleistung bei vermehrtem Tür- öffnen und Beladen warmer Lebensmittel ClickShelf Tablare lassen sich bequem und einfach mit nur einer Hand in der Höhe verstellen SilentPlus Besonders leiser Betrieb SoftClose Bremst die Bewegung der Tür ab und zieht sie leise und sanft zu HygienePlus Vermindert den Wachstum schädlicher Mikroorganismen auf den Oberﬂächen ClimateControlPlus Optimierte Luftfeuchtigkeit und Temperatur sowie kein Einfrieren der Lebensmittel SoftTelescope Vollständig ausziehbare Schubladen mit Selbsteinzug und sanfter Schliessdämpfung V-ZUG-Home Gerät ist WLAN vernetzbar 124

125

Backöfen, Herde und Standherde Ober- & Unterhitze Traditionelles Backen, Garen oder Braten auf einer Auflage Schnellaufheizen Garraum wird mit Heissluft und Unterhitze er- hitzt, was das Vorheizen verkürzt Ober- / Unterhitze eco Energiesparend, beliebt für Gratins auf einer Auflage Ober- / Unterhitze feucht Besonders geeignet, um auf einer Auflage gleichzeitig zu backen Oberhitze Zum Gratinieren und Überbacken von Gerichten Unterhitze Perfekt zum Nachbacken von Wähen- boden und Einkochen von Gerichten Unterhitze mit Ventilator Schonend backen oder garen mit gleich- mässiger Temperatur Singlegrillen Die Beheizung erfolgt durch den Grillheizkörper Grill Grillieren, Gratinieren und Toasten von flachen Lebensmitteln Grill mit Umluft Zum Braten grösserer Fleischstücke geeignet Heissluft Pefekt, um Kleingebäck auf mehreren Auflagen gleichzeitig zu backen Heissluft eco Energiesparend, für Gratins und Schmorgerichte Tellerwärmen Praktisches Wärmen von Geschirr V-ZUG-Home Gerät ist WLAN vernetzbar Nutzvolumen Nutzvolumen von 71 Liter HomeMade Backofenform Die ovale Form wie von einem Steinback- ofen ergibt perfekte Backergebnisse BigSize Das grössere Innenraum-Volumen ermöglicht die gleichzeitige Zubereitung grösserer Mengen an Speisen Supersize Grosszügiges Innenraumvolumen ( 46 cm Breite ) mit extragrossen Backblechen Extrasteam Der einfache Weg, um mit Dampf zu ba- cken Airfry Für eine knusprig goldene, köstliche Kruste durch intensives Backen mit heiser Luft und ohne Fett Gentlebake Für besonders zartes und saftiges Essen Frozenbake Der schnellste Weg, um gefrorene Köstlichkeiten zu backen Heissluft feucht Ideal für Gebäck und Braten – Feuchtigkeit der Lebensmittel bleibt erhalten Ober- / Unterhitze mit Ventilator Traditionelles Backen, Garen oder Braten auf mehreren Auflagen Heissluft mit Dampf Gargut wird gleichmässig und schneller ge- gart und bleibt saftig Ober-/Unterhitze mit Dampf Traditionelles und saftiges Backen des Gargut PizzaPlus Für einen besonders knusprigen Boden bei Pizza und Wähen Pizza-Funktion Programm mit Temperatureinstellung von bis zu 300°C speziell entwickelt für die perfekte Pizza, Focaccia, Fladenbrot, etc. Heissluft und Unterhitze mit Dampf Für einen saftiges Gargut mit einem knusp- rigen Boden PerfectGrill Doppelheizelement für gleichmässig knusprige Speisen Piktogramme Küche Dynamisches Kühlgebläse ( DC+ ) Kühlt während des Betriebs die Aussenluft und Frontscheibe inkl. Nachlaufautomatik Dynamisches Kühlgebläse ( DC ) Kühlt während des Betriebs die Aussenluft und Frontscheibe QUCD (Quattro Ultra CoolDoor), 4-fach verglast Isoliert pyrolytische Öfen und optimiert den Energieverbrauch CD (Cool Door), 3-fach verglast Isoliert den Ofen und optimiert den Energieverbrauch. C ( Compac Door ) 2-fach verglast Niedrige Temperatur an der Aussenfläche schützt vor Verbrennungen EcoClean Email Pflegeleichtes Material des Innenraums 3-stufige Pyrolyse-Reinigungsfunktion Premium-Selbstreinigungsfunktion dank extrem hohen Temperature CataClean Die Reinigung mit einer Temperatur von 85°C, erleichtert die Backofenpflege AquaClean Schnelle und unkomplizierte Reinigung mit Wasser und Wärme GentleClose Türeinzug Ein leichtes Antippen genügt und die Türe schliesst sich sanft von selbst Auftauen Schonendes Auftauen der Speisen Tellerwärmer- / Warmhaltefunktion Wärmen von Geschirr und Warmhalten von Speisen Schnellaufheizung Garraum wird erhitzt, was das Vorheizen verkürzt Beleuchtung Farbechte Innenbeleuchtung ExtraSteam Dank gleichzeitigem Dampf und Heissluft werden Gerichte innen saftig-zart und aussen schön knusprig 125

126

Piktogramme Küche Glaskeramik-Kochfelder Slider-Bedienung Ein sanftes Sliden mit dem Finger genügt – einfach und ergonomisch Warmhaltefunktion Fertig gegarte Speisen bei ca. 65 °C warm- halten PowerPlus für alle Kochzonen Extra hohe Leistung der Kochstelle, bis zum Siedepunkt Wischschutz Deaktiviert das Bedienfeld zur kurzen Reinigung der Bedienelemente Ankochautomatik Temporär volle Leistung – danach Zurück- schalten auf vorherige Leistungsstufe Akustischer Timer Kann immer und unabhängig von allen an- deren Funktionen genutzt werden Zonenverbindung Zwei Zonen hintereinander zusammen- schalten und gemeinsam regulieren Schmelzfunktion Z.B. Butter, Schokolade oder Honig bei ca. 40 °C schonend schmelzen Einschaltdauer mit Abschaltfunktion Ermöglicht, dass Kochzone nach einge- stellter Dauer automatisch ausschaltet Simmerfunktion Z.B. Würste oder Knödel im heissen Wasser unter dem Siedepunkt PowerBoost Die Funktion steigert die Leistung des Kochfelds so, dass die Zubereitungszeit sich deutlich verkürzt Timer Stellen Sie den Timer ein und das Kochfeld schaltet sich automatisch ab, wenn die ein- gestellte Zeit abgelaufen ist Stop&Go Kochvorgang anhalten und später fort- setzen Warmhaltefunktion Die Warmhaltefunktion hält Gerichte bei einer konstanten Temperatur von 70˚C Sicherheitsabschaltfunktion Das Kochfeld wird bei überlaufenden Flüssigkeit oder bei Gegenstand auf der Sensortaste automatisch abgeschaltet Pausentaste Kochzonen während max. 10 Minuten temporär auf Leistungsstufe 1 schalten Restwärmeanzeige Restwärmeanzeige auf dem Kochfeld zeigt an, dass die Kochzone nach dem Ausschalten noch heiss ist und Verbrennungsgefahr besteht AutoAdjust Dunstabzugshaube überwacht die Aktivität auf dem Kochfeld und passt die Lüftungsgeschwindigkeit entsprechend an Auto Programmes Temperaturüberwachung des Kochgeschirrs durch intelligente Sensoren und Algorithmen und sorgen mit präziser Leistungsanpassung für aussergewöhliche Ergebnisse Einstellung Tastenton ( ein / aus ) Die Lautstärke der Tastentöne verändern oder ausschalten Kindersicherung Sicher das Berdienfeld vor unkontrollierter Verwendung durch Kinder 2-in-1 Gerät Kombination von Kochfeld und Dunstabzug in einem Gerät EasyClean Anti-Fett-Filter und Fettauffangschale sind leicht zu entfernen und spülmaschinefest Geräuschpegel Spezielle schallabsorbierende Materialien sorgen für einen geräuscharmen Betrieb ZoneSlide 4 individuellen Schieberegler ermög- lichen eine intuitive, präzise und mühelose Hitzeeinstellung für jede Zone PowerShift Funktion, die die gleichzeitige Übertragung von Pfanne, Zeit und Leistungsstufe auf verschiedene Zonen des Induktionskochfelds ermöglicht Dunstabzüge Abluft Durch ein Abluftrohr wird der Kochdunst direkt ins Freie geführt Umluft Durch Aktivkohlefilter gefilterter Koch- dunst wird in den Raum zurückgeführt 126

127

Geschirrspüler Vorspülen Verhindert Gerüche im Geschirrspüler Alltag Programm für normal verunreinigtes Geschirr wie Töpfe, Teller, Gläser Hygiene Für besonders sensible Stücke wie Schneidbretter oder Babyschoppen Maschinenpflege Entfettet und pflegt den Innenraum so- wie die Gerätekomponenten. Automatik Intelligente Sensorik hilft Wasser und Energie zu sparen Eco Wenn Zeit keine Rolle spielt und viel Energie gespart werden soll Kurz- / Glasprogramm Schnelles Programm für Gläser oder Apérogeschirr Kurz Schnelles Programm für leicht verschmutztes Apérogeschirr Teilbeladung Spart Wasser und Energie, wenn der Spüler nicht voll beladen ist Energie sparen Ein Zusatzprogramm – reduziert die Temperatur und spart Energie Glas Schonendes Programm – perfekt für Gläser EcoManagement Informiert über den Wasser- und Energieverbrauch der Programme Intensiv Programm für stark verschmutztes Geschirr inkl. Pfannen Fondue- / Racletteprogramm Caquelons und Raclettepfännchen werden perfekt sauber OptiStart Programm startet zeitverzögert auto- matisch und spart Energie Startaufschub Das Programm startet zeitverzögert automatisch Piktogramme Küche V-ZUG-Home Gerät ist mir WLAN vernetzbar TotalDry Nach dem Spülvorgang öffnet sich die Gerätetür automatisch, dass der überschüssige Dampf ent- weichen kann. SuperSilent Die Gorenje-Geschirrspüler arbeiten auf einem Geräuschlevel von einer geﬂüsterten Unterhaltung zwischen zwei Personen. Speedwash Mit dieser Funktion wird Geschirr in nur 15 Minuten gespült. Total AquaStop AquaStop unterbricht automatisch die Wasserzufuhr bei Wasseraustritt, während die Pumpe das Wasser aus der Spülmaschinenwanne abpump Warmwasseranschluss Warmwasseranschlusses verkürzt die Programmzeiten und reduziert den Stromverbrauch Selbstreinigungsprogramm Programm für einen perfekt sauberen Geschirrspüler Spacecomfort Körbe mit hervorgehobenen beweglichen Elementen für einfaches Beladen Massgedecke Anzahl der Massgedecke die im Gerät Platz finden Lautstärke Zeigt den Geräuschpegel des Gerätes während dem Spülvorgang Wasserverbrauch Zeigt den durchschnittlichen Wasserverbrauch pro Spülvorgang Besteckschublade Der verstellbare dritte Korb dient als Besteckschublade 3-in-1 Funktion Funktion kann bei Verwendung von Spültabs aktiviert werden SmartControl Steuerung durch SmartControl TouchControl Steuerung durch TouchControl Startaufschub Programm, um den Geschirrspül- prozess erst später zu starten Filter Spülsystem sorgt für die Verhinderung von Filterverstopfung für einen störungsfreien Betrieb des Filters 127

128

Notizen 128

129

Modell- und Preisänderungen sowie Druck- oder Schreibfehler bzw. Falschangaben sind vorbehalten. Abbildungen können von den Originalprodukten abweichen. Die SIBIRGroup AG übernimmt keinerlei Gewähr für Aktualität, Korrektheit oder Vollständigkeit der aufgeführten Informationen und die Haftung ist, soweit gesetzlich zulässig, wegbedungen.

130

Immer in Ihrer Nähe Winterthur Fehraltorf Gossau St. Gallen Spreitenbach Dietikon Root Oensingen Sargans Yverdon Murten Romanel-sur-Lausanne Villeneuve Vernier Grand-Lancy Contone SIBIRGroup AG Bahnhofstrasse 134 8957 Spreitenbach Service Hotline | 0844 848 848 Zentrale | 044 755 73 00 service@sibirgroup.ch | Service Anfragen sales@sibirgroup.ch | Verkaufsanfragen info@sibirgroup.ch | Allgemeine Anfragen Traditionell innovativ